×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: гра на опережение: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До этой главы Цзян Цзин действительно подумывала воспользоваться сегодняшним удачным стечением обстоятельств, чтобы заполучить Шэнь Тун, но теперь ей вдруг стало её немного жалко.

Всё потому, что ей неожиданно захотелось подольше побыть рядом с этой девушкой, и сама она не понимала, почему вдруг почувствовала эту жалость.

Поэтому той ночью, вернувшись в отель, они лишь поцеловались, и на этом всё закончилось — больше они ничего не делали.

Шэнь Тун была крайне озадачена. Она не понимала, почему подобное повторяется уже раз за разом: неужели она потеряла всю свою привлекательность? Но эта мысль тут же была отброшена, ведь порой Цзян Цзин всё же целовалась с ней, однако до чего-то большего дело больше не доходило.

— Сяо Тонь, мне кажется, ты в последнее время так сблизилась с генеральным директором Цзян... — Чэн Хань замялась, не договорив до конца.

С тех пор как Шэнь Тун стала личным помощником Цзян Цзин, она возвращалась в общежитие всё позже и позже. Сама же Чэн Хань не смела гадать, произошло ли между ними что-то.

В конце концов, насколько она знала, Шэнь Тун всегда была натуралкой, и Чэн Хань считала, что не должна делать подобных предположений. И всё же, видя всё происходящее, она чувствовала, что отношения между ними не так просты.

Она хотела сказать Шэнь Тун, что у Цзян Цзин за плечами богатый опыт сердечных дел, но не могла заявить об этом напрямую, поэтому сейчас испытывала внутреннее противоречие.

У Шэнь Тун внутри внезапно всё ёкнуло. Она осознала, что в последнее время действительно слишком сблизилась с Цзян Цзин, однако не могла рассказать Чэн Хань о своём истинном плане. Она искренне считала Чэн Хань своей лучшей подругой, а потому тем более не позволяла себе выдать правду.

Ей не хотелось, чтобы та узнала, какой презренной и мелочной она оказалась на самом деле. Узнав об этом, подруга наверняка отдалилась бы от неё.

В конце концов, разве в детском доме они не усвоили раз и навсегда: лишь притворяясь оптимистичным, жизнерадостным и стремящимся вперед ребенком, можно добиться всеобщей любви?

— Сяо Хань, я в последнее время работаю личным помощником генерального директора Цзян, так что мы неизбежно сблизились по работе. А что такое?

Шэнь Тун намеренно замяла тему и в свою очередь задала вопрос Чэн Хань.

Чэн Хань немного подумала и в конце концов решила всё же предупредить подругу:

— Сяо Хань, раз уж ты сама заговорила об этом, я скажупрямо. Цинь Вэньцзя и Цзян Цзин — частые гостьи в клубе Есэ. И хотя Цзян Цзин не такая заядлая тусовщица, как Цинь Вэньцзя, она всё же туда наведывается...

Говоря это, Чэн Хань украдкой наблюдала за лицом Шэнь Тун. Заметив, что выражение лица подруги никак не изменилось, она наконец с облегчением выдохнула.

Хотя она очень доверяла Шэнь Тун, нельзя было отрицать: Цзян Цзин обладала слишком сильным очарованием. Чэн Хань прекрасно это понимала, поэтому и хотела предостеречь Шэнь Тун.

Шэнь Тун тоже задумалась:

— Сяо Хань, откуда ты столько знаешь о Цзян Цзин?

Чэн Хань неожиданно испугалась:

— Да так... просто часто вижу её в Есэ...

Она до ужаса боялась, что подруга догадается об их отношениях.

Шэнь Тун опустила ресницы. Разумеется, она знала об обаянии Цзян Цзин, но стоило ей вспомнить прошлое этой женщины, как на душе становилось неприятно.

— Не переживай, ты же знаешь, я гетеро, о чём ты вообще беспокоишься?

Шэнь Тун специально напустила на себя улыбку, заставив Чэн Хань окончательно успокоиться.

На следующий день, приехав в компанию, Шэнь Тун с удивлением обнаружила, что Цзян Цзин передала проект Линь Сина прямо ей в руки.

— Разве это не было поручено помощнику Линь? — с удивлением спросила Шэнь Тун.

На самом деле ей совсем не хотелось браться за этот проект, потому что она избегала лишних встреч с Линь Сином. Это могло вскрыть перед Цзян Цзин их прошлое, что сулило Шэнь Тун сплошные неприятности.

Цзян Цзин потَرла переносицу, и в её голосе послышалась неподдельная беспомощность:

— Детка, на самом деле я тоже не хотела перекладывать это на тебя. Просто когда Линь Юнь составляла этот план передачи, в нём было столько ошибок, что и думать страшно о начале работы. Иначе как бы всё прошло? Так что завершить этот проект под силу только тебе.

На работе Цзян Цзин была человеком принципиальным и бескомпромиссным. И хотя ей ужасно не хотелось сводить Шэнь Тун с Линь Сином, который, казалось, всё ещё имел какие-то виды на девушку, Линь Юнь объективно не обладала достаточной квалификацией, чтобы справиться с задачей. Поэтому проект в итоге достался Шэнь Тун.

Шэнь Тун никак не ожидала такого поворота, но против рабочих обязанностей не попрёшь.

В итоге ей пришлось потратить целый день до вечера, чтобы привести план в порядок. Убедившись после согласования с Цзян Цзин, что всё в порядке, она была вынуждена назначить Линь Сину личную встречу.

Телефон, который раньше упорно не отвечал на звонки сколько ни звони, сейчас вёл себя точно так же, поэтому у Шэнь Тун не оставалось выбора, кроме как отправить ему место встречи в сообщении.

Она надеялась лишь на удачу, но к её полнейшему удивлению, Линь Син действительно пришёл.

Раз уж он явился, следовало должным образом разобраться с рабочими делами.

Но не успел Линь Син усесться, как с надменным видом бросил в лицо Шэнь Тун:

— Эй, Шэнь Тун, неужели ты решила преследовать меня вот таким изощрённым способом?

В его раздражённом тоне не было и намека на скрытность, казалось, он ни капли ничего не боится.

Уголки губ Шэнь Тун дернулись. Однако она пришла сюда по работе: чем быстрее она всё уладит, тем скорее избавится от необходимости видеться с этим человеком.

— Господин Линь, вы всё не так поняли. Это генеральный директор Цзян поручила мне передать вам данный проект, — терпеливо пояснила она.

Однако Линь Син, похоже, и слушать ничего не желал:

— Шэнь Тун, тебе не надоело ломать комедию? Разве ты пристроилась возле Цзян Цзин не для того, чтобы втереться к ней в доверие и очернить меня в её глазах? Что ты ей наговорила? С чего бы ей вдруг не захотелось вести со мной переговоры лично, да еще и заявлять мне, чтобы я не смел заглядываться на тебя? Ты всё еще смеешь утверждать, что не клеветала на меня перед ней?

Слушая этот полный гнева голос, Шэнь Тун находила происходящее верхом абсурда, но ради работы ей оставалось лишь как можно быстрее замять конфликт:

— Господин Линь, возьмите себя в руки. В таком тоне мы ничего не решим, обоим будет только хуже.

В этот момент Линь Син рассмеялся от злости:

— Шэнь Тун, ты всего лишь игрушка, которую я использовал как замену, к чему этот фарс перед моим лицом?

Шэнь Тун резко помрачнела. Это был первый раз, когда он заговорил об их прошлых отношениях прямо в лицо, безжалостно сорвав маску прежнего притворства.

http://bllate.org/book/38220/4791049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу