×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: гра на опережение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Син нахмурился, а в его взгляде читалось небывалое высокомерие.

Шэнь Тун усмехнулся:

— Линь Син, ты кого из себя возомнил? Неужели ты и впрямь думаешь, что без меня Цзян Цзин приняла бы тебя?

Линь Син понял смысл его слов, но не угадал намерения Шэнь Туна. В конце концов, для него Шэнь Тун был бывшим возлюбленным, совсем не похожим на Цзян Цзин.

— Цзян Цзин сейчас любит женщин лишь потому, что она еще не была со мной. Настанет день, когда мы сойдемся, и она поймет, как я хорош.

Линь Син был в этом невероятно уверен, потому что считал себя совершенно особенным.

Шэнь Тун почувствовал некоторое оцепенение, не понимая, с чего вдруг раньше ему казалось, будто этот человек уважает его.

— Линь Син, не стоит слишком высокого о себе мнения.

Шэнь Тун чувствовал, что может сказать только это, а больше ему и добавить было нечего. Шэнь Тун не хотел, чтобы Линь Син то и дело попадался на глаза Цзян Цзин, опасаясь, что это выдаст его с головой.

— Шэнь Тун, ты ведь просто затаил обиду из-за того, что я тебя бросил, и теперь хочешь нажаловаться на меня Цзян Цзин?

Линь Син ни за что бы не поверил. Они были вместе четыре года, и Шэнь Тун так сильно любил его — разве мог он вот так просто не расстроиться? Разве всё это сейчас не пустые отговорки?

— Во-первых, я не расстроен. Во-вторых, корпорация Чэнцзян — это первоклассная крупная компания в стране, и каждый мечтает туда попасть. В-третьих, держись от меня впредь поのはльше, я больше не хочу тебя видеть, потому что от тебя меня тошнит.

Досказав это, Шэнь Тун под яростным взглядом Линь Син сразу сел в машину и дал по газам.

— Почему так долго?

Цзян Цзин была немного недовольна.

— Заходил в уборную, задержался.

Шэнь Тун на ходу придумал отговорку, а затем вспомнил об одном деле:

— Цзян Цзин, ты говорила, что проектом будет заниматься помощник — какой именно помощник?

Цзян Цзин удивилась, что Шэнь Тун вдруг заинтересовался этим:

— Я поручила это помощнику Лине, а что такое?

Шэнь Тун слегка растерялся:

— Ничего, просто раз уж я как раз рядом с тобой, я думал, это поручат мне?

Лицо Цзян Цзин слегка омрачилось:

— Ты хочешь за это взяться?

Шэнь Тун как раз не хотел, потому и спросил, поэтому тут же замотал головой.

Лицо Цзян Цзин тут же посветлело:

— Умница, и правильно, что не хочешь. Мне не нравится, когда ты с ним контактируешь, я поручу тебе вести другой проект.

От этих слов у Шэнь Туна сердце ухнуло в пятки: неужели он всё-таки прокололся?

— Почему тебе не нравится, когда я с ним контактирую?

У Цзян Цзин и в мыслях не было того, о чем подумал Шэнь Тун, зато в голове роились совсем другие подозрения:

— Мне кажется, он постоянно на тебя пялится. Наверняка у него на твой счет какие-то виды, а раз ты мой человек, я, конечно, не могу позволить тебе с ним общаться.

Шэнь Тун никак не ожидал от Цзян Цзин такого хода мыслей и при упоминании этого тут же густо покраснел:

— С каких это пор я стал твоим человеком?

Цзян Цзин с хищной улыбкой приблизилась к Шэнь Туну:

— Поцеловала тебя, а ты и не сопротивлялся — разве после этого ты не мой человек?

Шэнь Тун возмутился:

— Да я тогда был пьян!

— Напился и теперь отказываешься отвечать за слова?

Шэнь Тун немного подумал и уже серьезным тоном произнес:

— Цзян Цзин, если ты решила просто поиграть, то прости, но я не могу завязывать с тобой какие-либо отношения. Я все-таки хочу найти серьезного человека и быть с ним до конца.

Видимо, выражение лица Шэнь Туна было чересчур серьезным: сначала Цзян Цзин замерла, а затем ее лицо стало крайне неприятным.

— Серьезно? А что вообще считается серьезным? Не хочешь — как хочешь. Подумаешь, какие-то отношения, больно надо кому-то навязываться!

Шэнь Тун в конце концов больше ничего не сказал и молча вел машину.

Глава 11. Умиротворение

Вплоть до самого отеля Шэнь Тун так и не смог понять, что именно имела в виду Цзян Цзин. Но если она не собирается дарить ему свои чувства, какой тогда смысл во всех его нынешних действиях? Шэнь Тун гадал, не слишком ли он торопит события. В конце концов, будь Цзян Цзин готова вкладываться эмоционально, она бы не оставалась одинокой столько лет.

Шэнь Тун уже собирался что-то сказать, как вдруг увидел, что та направляется к выходу.

Шэнь Тун приоткрыл рот, но так и не издал ни звука.

Когда Цзян Цзин ушла, Шэнь Тун достал телефон и вбил в поиск: как задобрить девушку.

Ответы были на удивление единогласны — все советовали дарить подарки. Шэнь Тун призадумался: в университетские годы парни, кажется, любили дарить девушкам цветы, и те при виде букета расплывались в удивленной и счастливой улыбке.

Шэнь Тун не знал, сработает ли это между представителями одного пола, но Цзян Цзин ведь тоже женщина, наверняка ей тоже должно понравиться.

Поразмыслив, он все же взял ключи от машины и проложил в навигаторе маршрут до ближайшего цветочного магазина.

— Заверните мне букет роз.

Хотя все и говорят, что розы — это банально, но великая банальность — это та же изысканность, к тому же Шэнь Тун считал, что огненно-красный, страстный цвет роз как нельзя лучше подходит Цзян Цзин.

Цзян Цзин и была похожа на алую розу — к тому же с шипами, но от этого ее любило только больше людей.

Вернувшись, Шэнь Тун застал Цзян Цзин сидящей на кровати в номере. Едва он вошел, как она тут же набросилась на него с вопросом:

— Ты куда запропастился?

Шэнь Тун моргнул, вытащил из-за спины спрятанный букет роз и протянул прямо перед Цзян Цзин.

— Это я был неправ минуту назад, не сердись больше, ладно, Цзян Цзин?

Выражение лица Цзян Цзин застыло, а если приглядеться, ее шея и даже мочки ушей покраснели:

— И... что это значит, ты даришь мне розы?

Редко доводилось видеть, как Цзян Цзин заикается. Шэнь Тун тихонько усмехнулся:

— Я почитал советы в интернете: если девушки сердятся, их принято задаривать цветами, чтобы помириться. Я специально сходил за букетом, давай больше не сердиться, м?

Цзян Цзин глухо произнесла «угу» и тоже достала какую-то вещицу:

— Держи, я погорячилась чуть раньше.

Ее горделивый вид словно говорил: это тебе в награду, так что бери по-хорошему и быстрее меня прощай.

Шэнь Тун еще никогда не видел Цзян Цзин такой милой, улыбка в его глазах никак не желала униматься.

Лицо Цзян Цзин вспыхнуло еще сильнее:

— Чего лыбишься! Не хочешь — выброшу!

Шэнь Тун с трудом подавил улыбку, взял подарок и пригляделся: это оказалось самодельное бумажное солнышко, на котором было нарисовано улыбающееся лицо.

— Это?..

Шэнь Тун остолбенел, совершенно не ожидая, что Цзян Цзин подарит ему столь детскую вещицу.

Цзян Цзин смущенно и неуклюже пояснила:

— В детстве, когда мне было грустно, мама всегда мастерила такой солнечный цветочек и говорила, что стоит мне взглянуть на эту улыбающуюся рожицу, как всякая печаль пройдет.

http://bllate.org/book/38220/4791046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу