×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Conquered the Scumbag's White Moonlight / Белая луна для бывшей: игра на опережение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце начал глухо стучать тревожный набат, но Шэнь Тун понимала, что просто преувеличивает опасность, однако упрямство не позволяло ей отступить.

Внезапно в комнате зазвонил телефон. Шэнь Тун тут же бросила взгляд на экран, и в один миг её лицо побледнело, а по всему телу выступил холодный пот.

Этот номер... это был номер того мерзавца.

Цзян Цзин нахмурилась, но в конце концов всё же ответила:

— Слушаю?

Из трубки послызался голос Линь Сина:

— Видите ли, генеральный директор Цзян, сотрудничество моего отца с вашей компанией перешло ко мне. Я позвонил вашему ассистенту, и он сказал, что вы участвуете в мероприятии за границей. В этом контракте осталось уточнить пару моментов, а я как раз нахожусь во Франции. Не найдётся ли у вас времени встретиться и обсудить дела?

— Мм, можно. Завтра в четыре часа дня, адрес я чуть позже скину через ассистента.

Сказав это, Цзян Цзин безжалостно сбросила вызов.

Закончив разговор и заметив бледное лицо Шэнь Тун, она решила, что та испугалась её недавнего тона, и всё же спросила:

— Ты в порядке?

Слова Цзян Цзин заставили Шэнь Тун прийти в себя. В тот момент, когда она услышала голос Линь Сина, её разум внезапно прояснился. Она ведь ещё не завоевала Цзян Цзин, так с какой стати стала устраивать ей истерики? Неужели эти дни, пока Цзян Цзин вилась вокруг неё, заставили её почувствовать себя слишком уверенно? Медленно протянув руку, Шэнь Тун жалостливо потянула Цзян Цзин за край одежды:

— Простите, генеральный директор Цзян, мне не следовало так с вами разговаривать, я на самом деле не собиралась увольняться.

Видя этот жалостливый вид Шэнь Тун, гнев в сердце Цзян Цзин мгновенно рассеялся, а губы сами собой расплылись в улыбке:

— Раз уж знаешь за собой вину, на этот раз я тебя прощаю.

Вид у неё при этом был донельзя надменный и горделивый — такой, что от него так и тянуло погладить её по голове, что Шэнь Тун в итоге и сделала.

Лицо Цзян Цзин тут же снова почернело, и она единым движением повалила Шэнь Тун на кровать:

— Малышка, а ты не нарываешься?

Только тут Шэнь Тун сообразила, что́ натворила со сна, и принялась вырываться. В итоге обе они изрядно запыхались.

Цзян Цзин смотрела на прижатую к постели девушку: её лицо раскраснелось, волосы после недавней возни слегка растрепались, и выглядела она безумно соблазнительно.

В горле у Цзян Цзин неожиданно запершило. Внимательно глядя на собеседницу и вспоминая тот поцелуй, она словно под влиянием злых чар опустила голову и легко коснулась её губ.

На удивление Шэнь Тун не стала уворачиваться, позволив себе в этом лёгком хмелю предаться мимолетному порыву.

После поцелуя обеим стало немного неловко. Шэнь Тун, прочистив горло, вспомнила о главном и спросила:

— Тот человек звонил... твой друг?

Глава 10: Появление мерзавца

Спросив об этом, она даже занервничала, не зная, какого ответа ожидать.

Цзян Цзин многозначительно усмехнулась:

— Только что поцеловались, а малышка уже не терпится взять меня под стражу?

Шэнь Тун недовольно зыркнула на неё:

— Раз уж генеральный директор Цзян не хочет говорить, тогда я не буду спрашивать.

Цзян Цзин улыбнулась, затем приподнялась и пояснила:

— Не друг. Похоже, просто бывший однокурсник, но об этом я узнала только после того, как наши компании начали сотрудничать. Их фирма разработала совершенно новый проект, и раньше переговоры со мной вел его отец. Понятия не имею, почему его вдруг заменили на него, наверное, решили дать парню набраться опыта.

Шэнь Тун видела, что та, казалось, вовсе не придаёт этому значения:

— И какое у тебя о нём впечатление?

Цзян Цзин даже не задумывалась:

— Впечатление? Никакого. Два ноздри да один глаз.

Шэнь Тун наконец облегчённо выдохнула — судя по всему, для Цзян Цзин Линь Син был не больше чем чужим человеком.

На следующий день во второй половине дня Шэнь Тун и Цзян Цзин прибыли на встречу в ресторан.

Линь Син шёл от входа и никак не ожидал, что Цзян Цзин действительно согласится с ним встретиться. Он знал, что та предпочитает женщин, но ему всё казалось, что это лишь потому, что она просто не пробовала хорошего мужчины.

Он радостно приближался, предвкушая новые успехи, но улыбка на его лице мгновенно увяла, стоило ему заметить рядом с Цзян Цзин Шэнь Тун. Впрочем, он быстро взял себя в руки, сменил выражение лица и уселся перед ними.

— Генеральный директор Цзян, давненько не виделись.

Линь Син с предельной услужливостью протянул руку.

Цзян Цзин посмотрела на протянутую руку Линь Сина и задумчиво протянула:

— Как тебя по имени... напомни?

Шэнь Тун мысленно воскликнула: «...» Ей безумно хотелось рассмеяться, но обстановка не позволяла.

Она даже представить себе не могла: Линь Син четыре года встречался с ней, используя как замену другой, и она наивно полагала, что уж в их-то кругах они хотя бы шапочно знакомы. Кто бы мог подумать, что Цзян Цзин даже не знает, как его зовут.

Лицо Линь Сина мгновенно залилось краской от неловкости — он совершенно не рассчитывал на такой поворот.

— Генеральный директор Цзян, меня зовут Линь Син.

Он кое-как совладал с собой и напустил на себя улыбку, которую считал чертовски очаровательной.

Цзян Цзин лишь кивнула, но руку подавать не стала:

— Линь Син. Запомнила.

Линь Син был вынужден смущённо убрать руку.

— Генеральный директор Цзян, вот наш изменённый проект сотрудничества, прошу ознакомиться.

Льстиво улыбаясь, произнёс Линь Син.

Цзян Цзин кивнула, внимательно изучила бумаги, её лицо наконец разгладилось, и она сменила гнев на милость.

Благодаря полной искренности второй стороны, договорённость по сотрудничеству была достигнута довольно быстро.

Помассировав переносицу, Цзян Цзин посмотрела на Линь Сина:

— Директор Линь, дальнейшую работу по этому проекту я поручу координировать своему ассистенту.

Затем она бросила взгляд на Шэнь Тун со совершенно расслабленным видом:

— Устала. Едем в отель.

Шэнь Тун могла лишь кивнуть и сказать, что сначала сходит на парковку за машиной. Обернувшись, она успела заметить, как Линь Син провожает Цзян Цзин тоскливым, полным нежелания расставаться взглядом.

Добравшись до парковки, Шэнь Тун уже собиралась отворить дверцу машины, как её кто-то преградил путь. Подняв голову, она с удивлением увидела Линь Сина.

— Что-то нужно?

Ли Шэн держалась холодно и отстранённо, ей всё это казалось просто смешным.

В конце концов, когда она столько раз звонила ему, он не брал трубку, а стоило ей оказаться рядом с Цзян Цзин, как он тут же явился.

— Шэнь Тун, ты можешь перестать меня преследовать? Разве мы не расстались? Обязательно было везде расспрашивать обо мне, а теперь еще и крутиться возле Цзян Цзин? Хочешь завоевать ее доверие, а потом рассказать, что я бросил тебя, чтобы та меня возненавидела?

http://bllate.org/book/38220/4791045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода