×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Adopted Cat / Подопечный генерала Альянса: Секрет из лаборатории GT: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Хэ водил Не Линга погулять по кампусу, и в процессе этого младший всё сильнее сближался с Чжу Хэ.

Два юноши с привлекательными лицами, идущие вместе и оживленно беседующие, внезапно стали прекрасным зрелищем в стенах школы.

И это также подняло немалую бурю в учебном заведении.

На каком-то форуме.

[Фотография.JPG.x3]

[Вау! Слева у этого парня с сине-зелеными волосами такая потрясающая внешность!]

[Парень с каштановыми волосами рядом ничуть ему не уступает, между прочим!]

[Парень с зелеными волосами такой свежий! Такой полный энергии! Он мне безумно нравится! Ни у кого нет его контактов?!]

[Парень с зелеными волосами — просто какой-то ангел во плоти!]

[А вам не кажется, что он намного симпатичнее Ж. Иньчэня?]

[А… но мне все равно кажется, что Иньчэнь красивее, эх]

[Он-то? Ой, бросьте! Срочно идите смотреть школьный рейтинг красавчиков!]

Жуань Иньчэнь, который молча следил за форумом, с мрачным выражением лица разглядывал сплошные хвалебные отзывы о зеленоволосом пареньке и фыркнул.

Затем он открыл школьную развлекательную страницу с рейтингом первых красавцев и, увидев, как позиции парня с зелеными волосами стремительно ползут вверх, окончательно потерял терпение. Со злости швырнув телефон об пол, он с неприязнью на лице процедил:

— Какой-то новичок, без роду и племени — как он смеет превосходить меня?!

Поразмыслив добрую половину дня, он отправил сообщение своему отцу, находившемуся в Армии Альянса. Не прошло и полдня, как пришел ответ.

Стоило Жуань Иньчэню прочесть сообщение, как он чуть не раздавил край стола, а затем смахнул все лежавшие на нем вещи на пол:

— За что? Почему?!

Он тяжело дышал, чувствуя, что от гнева ему некуда деться, и со злости пнул стол.

— С какой стати Парос забрал его домой?! Да в чем он меня превосходит?! За что? Я не смирюсь!

Жуань Иньчэнь был вне себя от ярости. Он был влюблен в Пароса почти десять лет: с самой первой встречи он отдал ему свое сердце и твердо решил выйти замуж только за него.

Когда ему исполнилось восемьнадцать, он признался Парос в своих чувствах. И хотя Парос даже не удостоил его ответом и не бросил на него ни единого взгляда, он упорно верил, что Парос молчит лишь потому, что сам он пока слишком слаб!

Именно поэтому он изо всех сил старался и поступил в Первую Школу Альянса — исключительно ради того, чтобы однажды суметь встать рядом с Паросом! Но теперь отец сообщил ему, что Парос привел кого-то к себе домой!

Да это же место, куда даже Командующий никогда не ступал! А Не Линг вошел туда запросто, без всяких усилий!

С какой стати?! Ведь это он, Жуань Иньчэнь, истинная пара Пароса! Парос может быть только с ним! С чего бы это какому-то Не Линю с непонятным прошлым сметь находиться рядом с Паросом?!

Жуань Иньчэнь впился взглядом в его фотографию, едва не лопаясь от злости. Он сотрет в порошок любое препятствие, стоящее между ним и Паросом! Не Линг, значит? Я тебя запомнил!

В то же время в библиотеке.

Не Линг чихнул. Будучи лучшим другом Не Линга, Чжу Хэ жутко испугался и поспешно спросил:

— Что такое? Ты не простудился?

Не Линг покачал головой, прищурив свои лучистые глаза и глядя в эти полные заботы карие очи. У него на душе стало невероятно тепло, и он ответил:

— Я в порядке, это просто чих, ничего страшного. Продолжай рассказывать…

Убедившись, что с тем действительно всё хорошо, Чжу Хэ успокоился, с важным видом хлопнул себя по груди и тут же принялся увлеченно объяснять:

— Это древние книги, все до одной — классические произведения. Говорят, в те времена они были безумно популярны! Вот эта, смотри!

С этими словами он взял с полки экземпляр С утра до вечера собранные цветы и протянул Не Лингу.

— Эту книгу написал господин Лу Синь, а Из садика трав к Залу трех ароматов — мое самое любимое эссе! Считаю, что все его работы прекрасны! У него великолепный литературный стиль и бьющие точно в цель мысли…

Не Линг не расслышал, что именно говорил Чжу Хэ. Он просто держал в руках книгу, открыв ее на первой странице, и в самом начале красовалось то самое эссе Из садика трав к Залу трех ароматов, о котором только что упоминал Чжу Хэ.

Не Линг про себя прочел название статьи, и его сердце слегка дрогнуло. Под руководством дяди-управляющего он выучил немало иероглифов, и теперь, глядя на прекрасно отпечатанные на бумаге слова, он вдруг почувствовал глубокую тягу к знаниям.

Так вот что такое это «знания», о которых говорил старший брат?

Не Линг, никогда прежде не учившийся в школе, внезапно едва не расплакался. В этот момент у него впервые появилось отчетливое ощущение реальности происходящего: теперь он — самый настоящий ученик.

Как бы старший брат в прошлом ни описывал ему все краски и разнообразие школьной жизни, ничто не могло сравниться с этим осязаемым чувством книги, которую он держал в руках.

Юноша, запертый в клетке, наконец-то увидел принадлежащее ему завтра — разве мог он не заплакать?

Чжу Хэ, разумеется, тоже заметил покрасневшие глаза товарища. Увидев состояние друга, он убавил голос и с трепетом спросил:

— Не Линг, ты… в порядке?

— Всё хорошо, — Не Линг поднял руку, смахивая готовые пролиться слезы, и с улыбкой ответил: — Я просто очень счастлив. Мне правда нравится читать книги господина Лу Синя.

Насмотревшийся бесчисленных сериалов Чжу Хэ домыслил в голове целую драму: юноша родом из какого-то глухого, отсталого места, его родители придерживаются архаичных взглядов и запрещали ему учиться, но он смело пошел против их воли и успешно поступил в Первую Школу Альянса. Шмыгнув носом и перехватив дыхание, он сдавленным голосом произнес:

— Не переживай, теперь со мной рядом никто и никогда не посмеет тебя обидеть! Просто спокойно учись, я о всем позабочусь!

Услышав это, Не Линг до глубины души тронутый закивал.

Тогда Чжу Хэ взял для него в библиотеке абсолютно все книги господина Лу Синя.

Обойдя библиотеку, они вернулись на площадь.

Стоило им только ступить туда, как все находившиеся на площади люди устремили на них взгляды — очевидно, они еще до поступления успели взлететь на вершину рейтингов популярности.

Чжу Хэ, впрочем, совершенно не обращал внимания на шушуканье вокруг и вел Не Линга прямо к самому центру. Не Линг бросил взгляд на привычное ко всему выражение лица Чжу Хэ, закусил губу, глубоко вздохнул и тоже вернул себе привычное холодное выражение, послушно последовав за ним вперед.

Заметив их бесстрастные лица, окружающие испытали прилив зависти.

— Ого, с первого взгляда видно — избалованные молодые господа, столько породы.

— Точно, они даже лицом не моргнули, когда мы заговорили, ну чисто аристократы.

— А вот с Чжу Чжии все иначе: слушает лесть и нос задирает, воображает невесть что…

http://bllate.org/book/38218/4790706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода