×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Awooo! The Fierce Beast Got Petted Again / Аууу! Свирепого зверя снова тискают: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинчэнь, покинув усадьбу, сложил пальцы в заклятие и с помощью Талисмана Полёта напрямую вернулся в Клининговую компанию «Какого чёрта».

Внутри него бушевала ярость. Всю дорогу он скрежетал зубами, до того ему хотелось пережевать и проглотить этого неблагодарного мужчину!

Когда он наконец немного успокоился, на его лице отразилось легкое недоумение: ему казалось, что он что-то забыл, но как он ни старался, вспомнить не удавалось — в голове всплывало лишь отвратительное лицо того парня.

Тогда он махнул рукой на эти мысли, прибавил шагу, добрался до своего жилья и как следует выспался.

Цзян Хуань, улизнув из старой усадьбы семьи Жун, вернулась на то место, где они расстались с Янь Цинчэнем, опустилась на траву и, слегка откинувшись назад, уставилась на мерцающие в небе звезды.

Скучая, она сорвала травинку и зажала ее в зубах.

Разобравшись со своими делами, босс наверняка догадается вернуться сюда и поискать ее.

В конце концов, именно босс привез ее сюда с помощью Талисмана Полёта, и если он не вернется за ней, сама она даже за сутки с лишним не доберется до Клининговой компании «Какого чёрта».

К тому же она у босса единственная сотрудница, с чего бы ему с легким сердцем бросать ее?

Однако Цзян Хуань прождала до самого рассвета, а от Янь Цинчэня не было и следу.

В ночной пригородной глуши стоял пронизывающий холод, от которого Цзян Хуань зачихала, а налетевший порыв ветра делал ее положение и вовсе жалким.

— Почему босс до сих пор не вернулся? Неужели у них двоих столько выносливости?

Когда рассвело окончательно, Цзян Хуань сжав зубы поднялась с травы.

И зло выругалась: — Черт, променял друга на бабу!

Босс стопроцентно смылся в одиночку или укатил предавался романтике с тем красавцем!

До чего же бесит!

Чтоб у них обоих секу… личная жизнь не клеилась!

Цзян Хуань отряхнула пыль и травинки с задницы, но не успела даже выпрямиться, как почувствовала, что ноги онемели, и ей пришлось снова согнуться, чтобы унять покалывание.

…

Янь Цинчэнь катил на своей кричаще-красной спортивной тачке прямо к Клининговой компании «Какого чёрта». Посмотрев на всё еще запертую дверь, а затем на черные часы на запястье, он отметил, что уже одиннадцать часов.

Покрутив ключ на кончике пальца, он холодно произнес:

— Полдник на носу, а на работу всё не идет. Видимо, я слишком добр.

Надо будет как следует пересчитать премию Цзян Хуань за этот месяц.

Находящаяся далеко на южной окраине, без телефона и транспорта Цзян Хуань вдруг громко чихнула, а ее правый глаз недобро задергался.

Пальцы Янь Цинчэня замерли, он спрятал ключ в ладонь, подошел к парадной двери, собираясь ее открыть, как вдруг боковым зрение заметил неподалеку какую-то девушку лет двадцати.

Янь Цинчэнь слегка прищурился и внимательно разглядел незнакомку.

Между бровей у нее залегла черная тень, а тело было окутано аурой смерти — верный знак близкой кончины.

Однако, судя по ее чертам лица, тяжелых болезней у девушки не было, так что умирала она явно не от недуга.

Признаков насильственной смерти или рокового несчастного случая тоже не наблюдалось, значит, погибла она не от случайности и не от чужой руки.

Если так, оставался лишь один вариант…

Взгляд Янь Цинчэня не отрывался от девушки, пока та не вошла в небольшой магазинчик по соседству с Клининговой компанией «Какого чёрта».

Тогда он отвел глаза, задумчиво нахмурился, открыл наконец дверь и вошел внутрь.

Когда он выбирал место для компании, он намеренно не стал занимать оживленные и процветающие районы.

Причин тому было две.

Во-первых, он любил тишину и покой.

Во-вторых, заведениям, связанным с похоронным делом, не место в шумных торговых кварталах.

Выбирая помещение, он тогда специально присмотрелся к соседям и кое-что о них узнал.

Например, насчет того самого магазинчика по соседству.

Лавчужка была крошечной, площадью едва ли больше десяти квадратных метров, и за прилавком всегда хлопотала одна только хозяйка.

Цзян Хуань тоже любила захаживать туда за снеками и поболтать с хозяйкой.

Со временем они узнали друг друга довольно близко.

Хозяйку звали по фамилии Чжан, и Цзян Хуань обычно звала ее Матушка Чжан.

У Матушки Чжан когда-то был муж, работавший на стройке, но изнуряющая работа под палящим летним солнцем подкосила его здоровье — он упал в обморок от теплового удара и сорвался с высоты.

И сразу расстался с жизнью.

Вина подрядчика в этом тоже была: мало того, что заставлять людей работать при сорокаградусной жаре незаконно, так еще и полное отсутствие элементарных мер безопасности тянуло на долгий срок за решеткой.

Однако суд в итоге обязал владельца стройки выплатить семье Матушки Чжан компенсацию в два миллиона.

На эти деньги Матушка Чжан сняла небольшую лавочку и занялась мелкой торговлей.

Поскольку у нее была всего одна дочка и никаких особых финансовых забот, она жила лишь надеждой, что та сможет ни в чем не нуждаться, выучится и выбьется в люди.

Дочку Матушки Чжан звали Чэнь Тин, и, судя по словам окружающих, она росла жизнерадостной, наивной и доброжелательной девушкой.

Училась она блестяще, два года назад поступила в престижный университет на факультет экономики и управления.

Она показывала выдающиеся успехи и из года в год получала стипендии.

Вот только Чэнь Тин редко бывала дома — за целый год, что Янь Цинчэнь держал здесь лавку, он ни разу не видел эту девушку.

Но если подумать, та самая девушка с печатью смерти на лице, судя по всему, и была дочерью Матушки Чжан, Чэнь Тин.

Правда, с тем образом Чэнь Тин, о котором судачили люди, это не имело ничего общего.

Янь Цинчэнь устроился в своем директорском кресле, легонько постукивая пальцами по столешнице, и в конце концов не удержался от того, чтобы сделать гадание.

Его пальцы резко замерли, а лицо посуровело.

В следующую секунду он поднялся и вышел из лавки.

Обернувшись, он как раз увидел выходящую из магазина Чэнь Тин и заметил, что ее плечи стали еще сутулее, а аура смерти сгустилась еще сильнее.

— Добро пожаловать! Что вам подсказать?

Стоило Янь Цинчэню переступить порог магазинчика, как раздался пронзительный писк резиновой курицы.

Матушка Чжан, стоявшая у кассы, с улыбкой пояснила:

— Эту штуку Тинтин купила пару лет назад, и все звуки внутри записаны ее голосом. Покупатель входит — а игрушка кричит, удивительно, правда?

В ее голосе слышалась немалая доля гордости.

Янь Цинчэнь отвел взгляд и сдержанно улыбнулся:

— И правда забавно.

На деле же это была всего лишь копеечная безделушка за девять юаней девять фэней с бесплатной доставкой.

http://bllate.org/book/38217/4790393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода