×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Awooo! The Fierce Beast Got Petted Again / Аууу! Свирепого зверя снова тискают: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинчэнь едва заметно шевельнул пальцами, и в воздухе, возникнув из ниоткуда, начертался талисман, который тут же полетел в сторону Призрака Радостных Похорон.

Призрак, почуяв смертельную опасность, мгновенно отпрянула в сторону. Сдернув с головы красный платок, она в ярости уставилась на Янь Цинчэня, посмевшего помешать её триумфу.

— Убирайся прочь! Не лезь не в своё дело!

Янь Цинчэнь с усмешкой посмотрел на неё:

— Если бы он был мертв, и ты заманила его сюда для свершения брачного обряда — я бы и слова не сказал. Но это — живая душа, и столь бесцеремонное похищение выйдет тебе боком. Ты ведь понимаешь, что это навлечет на тебя кармический долг?

— Мне плевать на всякую карму! Мне нужен только он!

Призрак Радостных Похорон бросилась в атаку, но Янь Цинчэнь двигался молниеносно. Он сплел заклинание, и в мгновение ока в сторону духа полетело Кармическое Пламя Красного Лотоса.

Кармическое Пламя Красного Лотоса — это адский огонь, один из самых страшных видов пламени для призраков и духов.

Призрак никак не ожидала, что этот юноша, на вид не старше двадцати лет, сумеет без малейшего усилия призвать адский огонь. Поняв, что перед ней противник, с которым ей не справиться, она с досадой бросила взгляд на жениха.

— Не верю, что ты сможешь спасать его вечно! — в сердцах выкрикнула она и в страхе бросилась наутёк.

Янь Цинчэнь не стал гнаться за ней, вместо этого он повернулся к жениху. Подойдя к нему вплотную, он поднял другой конец красной ленты. Чтобы разрушить эту иллюзорную сферу, необходимо было довести до конца прерванный ритуал поклонения Небу и Земле.

Стоило Янь Цинчэню коснуться шелка, как он сам стал частью иллюзорной сферы. Его повседневная одежда сменилась на ярко-алое свадебное облачение, а на голову опустился платок, расшитый узорами из уток-мандаринок.

Ночь стояла холодная, черная, как тушь. В старинной усадьбе горели высокие красные фонари, двор был украшен алыми лентами. В главном зале, мерцая тусклым светом, догорали две свадебные свечи с вырезанными на них драконом и фениксом. Янь Цинчэнь и жених, держась за разные концы красной ленты, вышли в центр зала.

Жених обладал тонкими, изысканными чертами лица, словно выточенными рукой искусного мастера. Он приковывал взгляд, заставляя смотреть лишь на себя. Однако его лицо было неподвижным, словно им кто-то управлял.

Но в тот самый момент, когда настало время совершить поклоны, оцепенение жениха внезапно спало, словно разорвались невидимые путы!

В алом одеянии, озаренный нежным светом, он выглядел безупречно. На его губах заиграла мягкая улыбка, он слегка склонил голову, глядя на человека под свадебным покрывалом, и пальцы, сжимавшие шелковую ленту, медленно переплелись с пальцами Янь Цинчэня.

Неспешно, с достоинством они завершили ритуал.

Первый поклон — Небу и Земле.

Второй поклон — родителям.

Третий поклон — друг другу.

…

Янь Цинчэнь же во всем этом участвовал, не ведая, что творит.

После завершения обряда окружающая обстановка быстро истаяла. Торжественный зал превратился в пустырь, а ледяной ветер пробирал до самого нутра.

Одежда обоих мужчин в одно мгновение изменилась: на месте свадебных нарядов появились строгие деловые костюмы.

Янь Цинчэнь обрел прежний облик — его светло-голубые волосы разметались на ветру, придавая ему дерзкий вид. Похоже, пережитое его порядком вывело из себя, так что на лице застыло суровое, почти свирепое выражение. Даже на жениха он смотрел с нескрываемой неприязнью.

Сам жених теперь был облачен в черный костюм, выглядя подчеркнуто сдержанно и целомудренно. Безупречный крой костюма подчеркивал его стройную фигуру, невольно вызывая будоражащие мысли.

Янь Цинчэнь невольно подумал: Столь красив, неудивительно, что Призрак Радостных Похорон положила на него глаз.

Жених, глядя на Янь Цинчэня, на мгновение замер, словно в забытьи, и поднял руку, чтобы коснуться его щеки. Но Янь Цинчэнь оказался быстрее — он тут же прилепил на лоб мужчине талисман. Душа мгновенно исчезла, вернувшись обратно в тело.

Закончив со всем, Янь Цинчэнь вернулся к своему спорткару. Едва сев на водительское кресло, он почувствовал странное тепло на безымянном пальце.

Подняв руку, он увидел, что на пальце появилась красная нить судьбы.

Он тихо усмехнулся:

— Хм, совсем забыл, что этот ритуал поклонения Небу и Земле также несет за собой кармические последствия.

Пусть брак был фиктивным, но раз они прошли через обряд перед лицом Неба и Земли, это означало, что был заключен настоящий Контракт! В глазах высших сил они стали супругами, их судьбы переплелись, и отныне жизнь и смерть будут связаны воедино.

Чтобы разорвать эту связь, придется найти жениха и потребовать от него Письмо о расторжении брака. И медлить с этим нельзя, ведь чем дольше тянешь, тем крепче затягивается этот кармический узел! К тому же, при его особенном статусе, как он мог позволить себе вот так просто оказаться связанным с кем-то узами брака?

Только вот, если он заявится к нему ни с того ни с сего с требованием о разводе, его наверняка примут за сумасшедшего.

Янь Цинчэнь раздраженно взлохматил свои волосы, еще раз взглянул на красную нить на пальце, затем сжал ладонь в кулак, нажал на педаль газа и направился в город Линьси.

Ранним утром в Цзинду, в старой усадьбе семьи Жун.

Жун Цзинъянь медленно очнулся от сна. Он приподнялся, ощутив странный жар на безымянном пальце, и, взглянув на него, ничего не обнаружил. Он нахмурился.

Ему приснился сон, но детали ускользали из памяти. Наверное, ничего важного.

Вскоре телефон Жун Цзинъяня завибрировал — на экране высветились оповещения из новостных приложений. Везде писали об обрушении строящегося объекта в городе Линьси. Происшествие было масштабным, по всей видимости, ему придется отправиться туда лично.

…

Когда Янь Цинчэнь прибыл в Линьси, Ван Хай уже ждал его у ворот строительной площадки. Однако, как следует рассмотрев лицо прибывшего, он замялся.

Этот Мастер Янь на вид был не старше двадцати лет. Сможет ли он справиться? Не мошенник ли, решивший нажиться на чужой беде? Ведь обычно тех, кого называют мастерами, давно перевалило за пятьдесят!

Да и выглядел этот парень как типичный избалованный наследник богатой семьи!

Ван Хай уже начал раздумывать, не прогнать ли его и не поискать ли настоящего мастера.

http://bllate.org/book/38217/4790381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу