×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись рано утром, Гу Яньчи почувствовал, что у него слегка побаливает голова — возможно, из-за того, что вчера его вывел из себя этот мальчишка Цзян Шэнь.

Он нашел таблетку от головной боли, принял ее, оделся и открыл дверь, собираясь в школу.

— Брат, ты уже уходишь в школу?

Едва открыв дверь на рассвете, он увидел человека, которого меньше всего хотел бы встречать. Гу Яньчи был просто не в силах сохранять спокойствие. Он опустил голову, взглянув на наручные часы:

— Сейчас семь сорок. Дорога до Школы № 2 занимает пятнадцать минут. Насколько мне известно, у тебя нет машины, так что если не поторопишься прямо сейчас, то опоздаешь.

— У меня машины нет, зато она есть у тебя.

Цзян Шэнь поднял руку, пытаясь ухватиться за рукав Гу Яньчи, но тот невозмутимо увернулся.

— Я надеюсь, у тебя возникнет хоть какое-то здравое понимание ситуации: наши с тобой отношения уже давно не те, что были несколько лет назад. У меня нет причин заботиться о тебе, так что о поездке со мной можешь только мечтать, — спокойно произнес Гу Яньчи.

— Конечно, но… разве дядя тебе не звонил?

— Какой дядя? — спросил Гу Яньчи.

— Дядя Гу.

Дядя Гу… Разве у Цзян Шэня мог быть какой-то другой дядя Гу, кроме его отца?

— Твой дядя Гу не будет мне звонить, и не надейся, что я позволю ему выступить в роли посредника.

Гу Яньчи снова взглянул на время. Он был уверен: если не уйдет прямо сейчас, этот парень задержит его так, что он опоздает.

— У меня нет времени молоть языком. Пойдешь ты или нет — меня не касается, я ухожу.

Сказав это, Гу Яньчи зашагал вниз по лестнице.

— Брат, подожди меня!

Снова оказавшись в сетях назойливости Цзян Шэня, Гу Яньчи почувствовал глубокое раздражение.

— Ты ведь просто хочешь поехать со мной? Тогда иди, не возись, иначе мы правда опоздаем.

Цзян Шэнь рассмеялся: он знал, что Гу Яньчи тверд на словах, но мягок в душе — стоит немного надавить, и он обязательно уступит.

Подъехав к воротам школы и припарковавшись, Гу Яньчи сказал сидевшему на пассажирском сиденье Цзян Шэню:

— Выходи.

Цзян Шэнь послушно открыл дверь и стал ждать, пока Гу Яньчи выйдет из машины.

Они вместе вошли в учительскую, чем несказанно удивили коллег: Гу Яньчи всегда держался особняком.

— По пути встретились, вот и пошли вместе. Какие планы на сегодня? — поинтересовался Гу Яньчи.

— Да никаких особых планов, всё как обычно. О, кстати, Яньчи, мы собираемся вечером сходить в ту новую сычуаньскую закусочную, пойдешь с нами?

— Хорошо, — ответил Гу Яньчи.

Он уже давно не участвовал в коллективных посиделках учителей, и отказываться в этот раз было бы неуместно.

— Отлично, тогда договорились, а теперь за работу.

День пролетел быстро. Гу Яньчи потер шею: задания для контрольной по случаю начала семестра наконец были готовы. Интересно, как справятся с ними ребята из восьмого класса?

— Учитель Гу, идем, пора обедать.

Почти все преподаватели параллели вторых классов собрались вместе. Заведующий кафедрой забронировал два больших кабинета, и учителя, рассевшись вокруг столов, завели непринужденную беседу.

Разговор постепенно перетек на тему брака. Гу Яньчи, будучи единственным молодым холостяком в компании, естественно, стал объектом всеобщего внимания.

— Учитель Гу, какие омеги тебе нравятся? Давай познакомим тебя с кем-нибудь?

— Верно! Наш Яньчи — главная звезда Школы № 2, какую омегу он не сможет найти?

Гу Яньчи лишь молча слушал, не вставляя ни слова.

— А, кстати, Сяо Цзян, у тебя есть пара?

Цзян Шэнь как раз наблюдал, как Гу Яньчи пьет, и, услышав свое имя, откликнулся:

— Я здесь. Какая пара? Нет у меня никого.

— Такой блестящий молодой человек, как Сяо Цзян, — и тоже без пары?

— Похоже, никто из них не торопится под венец.

Цзян Шэнь усмехнулся:

— С браком спешить не стоит. Важнее всего найти партнера, с которым будет полное согласие и душой, и телом, правда, учитель Гу?

— М? — Гу Яньчи в этот момент почувствовал, как к лицу прилила кровь, и не совсем расслышал слова Цзян Шэня.

Опыт прошлых лет подсказывал ему: его Период восприимчивости начался раньше времени. Черт, ну почему опять так рано?

— У Яньчи лицо такое красное. Неужели он засмущался от нашего разговора?

Совсем не поэтому… — подумал про себя Гу Яньчи.

— Прошу прощения, коллеги, мне нездоровится, я вынужден откланяться, — сказал он.

Проходя мимо места, где сидел Цзян Шэнь, Гу Яньчи на мгновение замешкался. Ему показалось, или он действительно уловил тонкий аромат жасмина, исходящий от Цзян Шэня?

Гу Яньчи вздохнул. Если бы он мог чувствовать свои феромоны, он бы не оставался одиноким так долго.

Добравшись до уборной, он начал плескать в лицо холодную воду. После нескольких попыток он почувствовал, что жар немного отступил. Поскольку он не ощущал феромонов, он не мог определить степень тяжести своего Периода восприимчивости, поэтому сейчас лучшим решением было вернуться домой.

Гу Яньчи достал телефон, отправил сообщение в рабочий чат и направился к выходу. Дверь подалась внутрь, кто-то вошел снаружи.

Гу Яньчи посторонился, но не ожидал увидеть перед собой Цзян Шэня. Он не хотел, чтобы тот видел его в таком состоянии, но теперь скрыться было невозможно.

Цзян Шэнь смотрел на него горящим взглядом. Феромоны Гу Яньчи с запахом красного вина заполнили всё пространство — даже стоя у дверей, Цзян Шэнь едва сдерживался.

— Брат, ты сейчас чувствуешь свои феромоны? — хрипло спросил Цзян Шэнь.

Ты хоть знаешь, насколько соблазнительно ты сейчас пахнешь?

В тот момент, когда Цзян Шэнь вошел, Гу Яньчи окончательно потерял контроль. Он чувствовал, как лицо становится всё горячее, но, как назло, не ощущал собственного запаха. Он мог чувствовать свои феромоны, только когда Цзян Шэнь выпускал свои.

Черт возьми.

Нельзя отрицать: в определенном смысле Цзян Шэнь действительно был самым подходящим человеком, чтобы помочь ему пережить Период восприимчивости. Но принять это он не мог.

— Брат, я видел твое сообщение в чате. В таком состоянии тебе точно нельзя возвращаться в зал. Позволь мне отвезти тебя домой.

http://bllate.org/book/38216/4790191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода