×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с крайне недовольным выражением лица Гу Яньчи, Цзян Шэнь ничуть не смутился. Он подцепил палочками кусочек свинины в кисло-сладком соусе и положил её в тарелку Гу Яньчи:

— Раньше ты больше всего любил это блюдо.

— Ты, наверное, перепутал.

Вэнь Мянь переводил взгляд с одного на другого и наконец озвучил терзавший его вопрос:

— Яньчи, Цзян Шэнь, вы что, знакомы раньше?

— Нет.

— Конечно знакомы.

Оба ответили в один голос.

— Эм…

— Не слушай его чушь, мы не были знакомы раньше, — холодно произнес Гу Яньчи.

— Ой, гео, раз ты так говоришь, мне становится обидно. Разве в школе и в университете мы не были всё время вместе? — Цзян Шэнь подпер подбородок рукой и посмотрел на него.

— Не помню.

Внешне Гу Яньчи сохранял полное спокойствие, но в душе у него бушевали нешуточные страсти.

Чего еще добивается Цзян Шэнь? Зачем заводит разговоры о прошлом?

Неужели он хочет снова провернуть всё то безобразие, что творилось тогда?

— Не помнишь, так не помни.

Цзян Шэнь лишь беспомощно улыбнулся.

Обед подошел к концу довольно быстро. Гу Яньчи поднялся первым:

— Я наелся, ешьте не спеша.

Сказав это, он тут же ушел.

Цзян Шэнь сидел на месте, добела сжав кончики пальцев на палочках. Прошло мгновение, и он резко вскочил, бросившись вдогонку за удаляющимся Гу Яньчи.

Гу Яньчи неспешно возвращался к учебному корпусу, но стоило ему сделать шаг к входу в учительскую, как чья-то сильная рука вхватила его за локоть и в следующее мгновение втянула в ближайший класс.

— Цзян Шэнь, чего ты добиваешься?! Это школа, здесь камеры! — Интеллигентный фасад Гу Яньчи окончательно рухнул под непрекращающимися провокациями Цзян Шэня.

— Ты меня не проведешь, до начала учебного года школьные камеры не работают. Я ничего такого не хочу, просто скучал по тебе, братец.

Цзян Шэнь мертвой хваткой вцепился в Гу Яньчи, не отпуская его, как бы тот ни сопротивлялся.

От таких объятий в груди Гу Яньчи зазвучали тревожные звоночки:

— Не называй меня так! Цзян Шэнь, неужели ты хочешь повторить то, что было три года назад?

— Замолчи. Дай мне обнять тебя, хоть немного, умоляю, — Цзян Шэнь замолк на секунду, а затем затараторил с бешеной скоростью. — Ты ведь до сих пор не чувствуешь феромоны, верно? Пускай ты высококлассный альфа, но у тебя аносмия к феромонам. Как ты пережил период восприимчивости все эти три года?

— Каким образом я справлялся, тебя волновать не должно! Что такое? Неужели хочешь «помочь»?

Гу Яньчи весь дрожал. Верно, у него было нарушение восприятия феромонов — крайне редкий недуг.

Но об этом никто не знал, даже его лучшие друзья. Знал только Цзян Шэнь, потому что он сам ему об этом рассказал.

Ведь он воспринимал Цзян Шэня как родного младшего брата!

Цзян Шэнь был ребенком из семьи, которую спонсировал его отец. Впервые Гу Яньчи встретил его, когда ему самому исполнилось шестнадцать.

После того как мальчику назначили стипендию, он стал жить у них дома, а сам Гу Яньчи очень тепло относился к этому младшему. Дни шли за днями, и Гу Яньчи чувствовал себя совершенно счастливым.

Перемены ворвались в его жизнь, когда ему исполнилось двадцать пять. Он уже съехал из родительского дома, и Цзян Шэнь жил вместе с ним.

Тот период восприимчивости нагрянул настолько внезапно, что он оказался совершенно не готов.

Из-за расстройства восприятия феромонов он не мог уловить ни единого запаха и в одиночестве заперся в комнате, тяжело переживая бушующий период восприимчивости.

Именно в те дни он и понял, какие чувства на самом деле питает к нему этот младший брат, который был на четыре года младше него.

Оказавшись в уязвимом положении, он был абсолютно не в силах сопротивляться давлению Цзян Шэня, и тот попросту сломил его, творя с ним всё, что вздумается.

Самым страшным кошмаром оказалось то, что посреди этого безумия он вдруг отчетливо учуял феромоны Цзян Шэня — слабый аромат жасмина.

В тот раз он впервые в жизни почувствовал феромоны — не только чужие, но и свои собственные.

Феромоны их тел сплелись воедино, заполнив всю комнату до отказа.

Если бы всё ограничилось только этим, Гу Яньчи, пожалуй, еще смог бы смириться. Но он никак не ожидал, что во время планового медосмотра после случившегося врач огорошит его новостью: он беременен.

Альфа не может забеременеть от другого альфы, и тогда доктор назвал ему другую, пугающую вероятность.

Тот человек мог оказаться представителем редкого, четвертого пола — энигмой.

Цзян Шэнь обманывал его с самого начала и до конца. Он вовсе не был альфой — он принадлежал к тому невероятно редкому виду, он был... энигмой.

***

Он был альфой — пусть даже альфой, не способным ощущать феромоны.

Как альфа мог... смириться с тем, что превратился в персонального омегу какого-то энигмы?

Он не мог с этим смириться.

Тогда он сразу спросил врача, нельзя ли избавиться от ребенка.

Врач окинул его взглядом и ответил:

— Можно. Но ваша физиология пока остается чисто альпийской, так что прерывание может быть опасно.

— Ничего страшного, главное — избавьтесь от него.

В день, когда он вышел из больницы, стоял яркий, безоблачный день. Он прикоснулся к своему животу — всего несколько дней назад в нем еще теплилась жизнь.

— Прости.

Все эти три года он провел терзаемый муками совести, в то время как главный виновник не знал абсолютно ничего.

— Отпусти меня! Почему ты сразу не сказал мне, что ты энигма?! — В пылу борьбы очки Гу Яньчи в золотой оправе соскользнули с носа и с сухим звоном рухнули на пол.

— Я и сам тогда не знал! — Цзян Шэнь обхватил Гу Яньчи за талию, прижимая к себе еще сильнее. — Я тогда тоже ничего не знал...

— Хватит! Мне всё равно, знал ты или нет. С этой минуты наши дороги не пересекаются. Захотел устроиться учителем в Школу № 2 — ради бога, в конце концов, я могу перевестись в другую. Короче говоря, я больше никогда и ни за что не буду иметь с таким человеком, как ты, ничего общего.

— Смеешь! — Цзян Шэнь разжал руки на талии Гу Яньчи и крепко схватил его за плечи. — То, что случилось три года назад — моя вина, но разве ты не можешь хотя бы выслушать мои объяснения? Я ведь и правда люблю тебя, братец.

http://bllate.org/book/38216/4790189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу