×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, ладно. — Гу Яньчи холодно усмехнулся про себя. Позаботиться? Разве такой человек, как Цзян Шэнь, нуждается в чьей-то заботе?

Дверь уже была открыта, и Гу Яньчи вошел внутрь.

Близилось начало учебного семестра, так что работы у преподавателей было выше крыши. Вся учительская гудела от разговоров и непрекращающегося треска клавиатур.

Гу Яньчи сел за свое рабочее место и включил компьютер.

Сперва ему нужно было ознакомиться с базовой информацией об учениках восьмого класса старшей школы.

Как только он углубился в изучение списка имен, рядом с его рукой возник стакан.

— Преподаватель Гу, вы заняты?

Пальцы Гу Яньчи, управлявшие колесиком мыши, едва заметно дрогнули. Он поднял левую руку, поправил золотую оправы очков на переносице, а затем повернулся к стоявшему рядом Цзян Шэню:

— Что-то случилось?

— Ничего особенного. Просто в этом семестре у меня тоже будут вестись занятия во втором классе, так что я пришел к классному руководителю этого класса за списком учеников.

— Что касается списка, разве начальник отдела вам его не разослал? — спросил Гу Яньчи.

— Нет. — Цзян Шэнь упорно сверлил его взглядом. — Дело пустяковое, неужели преподаватель Гу откажется помочь?

— Ну до этого вряд ли дойдет. — Гу Яньчи легко усмехнулся. — Какая у тебя электронная почта? Я тебе перешлю.

— Зачем эти сложности с почтой, давай лучше добавимся в Вичат. Нам ведь еще не раз придется обмениваться файлами, ты что, собираешься каждый раз отправлять их на email? — Цзян Шэнь опустил взгляд, а затем шагнул за спину Гу Яньчи, уперся ладонями в край стола и накрепко запер фигуру Гу Яньчи в кольце своих рук и груди.

Расстояние между ними резко сократилось, и Гу Яньчи слегка нахмурился:

— Вичат так Вичат, но ты что творишь?

Это же учительская, вокруг столько коллег смотрят.

— Ничего особенного, просто хочу… стать к тебе чуточку ближе. — Цзян Шэнь опустил голову, слегка втянул носом воздух, уловив присущий одному Гу Яньчи запах, и выпрямился.

Выпрямившись, он достал свой телефон, открыл сканер QR-кодов и произнес тоном, не терпящим возражений:

— Выводи QR-код, я тебя отсканирую.

Гу Яньчи вздохнул. С самого детства он абсолютно не умел находи управу на Цзян Шэня.

— Сканируй давай, — Гу Яньчи небрежно бросил телефон на столешницу.

На лице Цзян Шэня промелькнула самодовольная улыбка:

— Так-то лучше. Мы ведь коллеги, сам понимаешь.

Пинь! На экране телефона всплыл аватар. Это был аватар Гу Яньчи.

Цзян Шэнь долго вглядывался в картинку, после чего наконец нажал на кнопку добавления в друзья.

Гу Яньчи открыл пришедшую от Цзян Шэня заявку в друзья. Нажимая кнопку «Принять», он всем существом ощущал глухое сопротивление.

— Готово, — он переслал Цзян Шэню список учеников класса. — Еще вопросы есть? Если нет, попробуй больше не отвлекать меня от работы.

— Больше никаких дел. Правда, насчет не отвлекать тебя от работы — с этим обещанием мне вряд ли справиться, да и не отвлекать тебя от самого себя я, пожалуй, тоже не смогу, — тихо пробормотал Цзян Шэнь.

— Ты знаешь, почему я устроился на работу в Школу № 2?

Гу Яньчи с бесстрастным лицом ответил:

— Не знаю. — Выждав пару секунд, он добавил: — И знать не хочу.

— Не знаешь — и неважно. — Цзян Шэнь положил руку на затылок Гу Яньчи и чеканил каждое слово: — Братишка, я с таким трудом тебя отыскал, больше я тебе сбежать не позволю.

Вторая глава. Четвертый пол

Руки у Цзян Шэня были ледяными, и от соприкосновения с шеей становилось неприятно. К тому же на затылке находилась область желез внутренней секреции, так что Гу Яньчи инстинктивно сжался и приглушенно приказал:

— Убери руку.

Цзян Шэнь склонил голову набок и тихонько усмехнулся, после чего послушно убрал ладонь, а его выражение лица вновь стало привычным:

— Что ж, преподаватель Гу, в дальнейшем рассчитываю на твое руководство.

Грудь Гу Яньчи тяжело вздымалась. Близость Цзян Шэня невольно заставила его вспомнить ту ночь трехлетней давности, когда они были так же невыносимо близко друг к другу.

Цзян Шэнь болтал с другими учителями в учительской, а Гу Яньчи молча слушал их со стороны.

Прошло-то всего ничего, и часа еще не миновало, а они уже со всеми сдружились? Тот ли это Цзян Шэнь, которого он знал?

— Сяо Цзян, а тебе сколько лет?

Цзян Шэнь громко ответил:

— В этом году исполняется двадцать четыре.

— Ой, совсем еще юный! А мне уже к сорока подбирается, завидую белой завистью.

— Правда? Цзин-цзе, если бы вы сами не сказали, я бы решил, что вам от силы двадцать пять-двадцать шесть. — улыбнулся Цзян Шэнь.

От этих слов Ван Цзин расцвела — рот едва не трещал от улыбки.

Услышав это, Гу Яньчи мысленно презрительно фыркнул: язык подвешен как смазанный, иди знай, скольким людям он уже наговорил подобных любезностей.

— Всё, больше не могу, умираю с голоду, пойду в столовую обедать! Кто со мной? — раздался чей-то голос в учительской.

— Иди, а мне еще таблицу надо распечатать.

— Держись, я тесты к вступительным экзаменам еще не досоставил.

Гу Яньчи как раз закончил с делами на компьютере. Услышав разговоры коллег об обеде, он вдруг почувствовал, что в желудке тоже засосало под ложечкой.

Он уже собирался подняться и направиться в преподавательскую столовую, как дверь учительской отворилась:

— Яньчи, ты закончил? Идешь в столовую? Мы же договаривались после совещания.

Все молодые преподаватели в учительской тут же принялись подначивать парочку — за исключением Цзян Шэня.

Гу Яньчи снял очки и легонько помассировал виски: он чуть было не забыл про Вэнь Мяня.

— Я как раз собирался, ты пришел вовремя.

— Вот и здорово, — улыбнулся Вэнь Мянь. — Пошли.

Гу Яньчи уже сделал шаг к выходу, но чей-то голос заставил его остановиться.

— Преподаватель Гу, я тоже немного проголодался. Как насчет пойти вместе, заодно покажете мне дорогу? — Цзян Шэнь с загадочной полуулыбкой уставился на него.

Сидевший за соседним столом коллега протянул руку, легонько дернул Цзян Шэня за рукав и тихо сказал:

— Цзян Шэнь, я тебя потом провожу.

— Разве преподаватель Гу не идет туда прямо сейчас? Думаю, захватить меня по пути ему не составит труда.

Это было… Сидевший рядом учитель на мгновение растерялся. Первым впечатлением от Цзян Шэня было то, что он отлично понимает субординацию, так почему же сейчас он ведет себя столь бестактно?

Гу Яньчи бросил на него ледяной взгляд.

— Пошли.

Оказавшись в столовой, троица набрала еду. Вэнь Мянь намеревался сесть рядом с Гу Яньчи, но Цзян Шэнь опередил его.

Гу Яньчи: «……»

http://bllate.org/book/38216/4790188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода