×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Charmer's Guide to Corrupted Protagonists / Сердцеед против злодеев: Как исправить безумного героя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я убью тебя, я убью тебя ради Владыки-наставника!

Услышав это, тот человек помрачнел и холодно усмехнулся:

— Убьешь меня? Или хочешь, чтобы я умер прямо на Янь-янь?

Стоило ему лишь слегка надавить на ладонь, чувствуя, как кадык беспомощно заерзал под пальцами, как Чжу Янь тут же потерял способность говорить, а из глаз градом брызнули слезы.

С малых лет Чжу Янь отличался особой чувствительностью к боли: в детстве, случайно оцарапав кожу во время тренировки с мечом, он на словах хорохорился, что всё в порядке, но слез проливал немало.

Этот маленький нефритовый кругляш заливался слезами, прячась в объятиях старшего сородича-шисюна, пока наставник утешал его. К тому же он страшно дорожил своей гордостью: задыхаясь от слез, он всё равно упорно отказывался произнести хоть слово уступки.

Сейчас всё было точно так же: прижатый чужим телом к ложу, лишенный возможности даже призвать собственный меч, он продолжал безудержно плавать в слезах, но упрямо не желал склонять голову.

Разрушительное вожделение поднималось из глубин сердца, а жестокий голос без конца измывался над Цин Хуном, требуя полностью сломить того, кто оказался внизу, чтобы он уже никогда не смог покинуть его.

Однако он медленно разжал руку.

Чжу Янь, словно лишившись всех сил, судорожно задыхался на постели, его тело еще мелко дрожало от недавней боли, и он невольно подался вперед, пытаясь ускользнуть от человека за спиной.

Тот лишь холодно наблюдал за ним, позволяя чужим тщетным попыткам сопротивляться. А когда пленник с большим трудом отполз подальше, легким взмахом рукава вернул его обратно к себе.

Внутренняя сила в теле была неведомо когда запечатана, запястья привязаны двумя полотнами белого шелка к изголовью кровати, а Суйсин валялся у края ложа, точно самый обычный меч простолюдина. Уголки глаз Чжу Яня покраснели от влаги, но затаенная в глазах ненависть ни капли не убавилась.

— Ты убил Владыку-наставника?

Тот человек промолчал.

— Хуань Е, ответь мне, ты убил Владыку-наставника?

— Янь-янь и впрямь... с каждым разом всё сильнее заставляет меня дорожить им так, что не отпустить.

Тот человек наконец легко вздохнул, его лицо постепенно изменилось, темные пряди поползли от кончиков волос вверх, а алый след меж бровей притягивал взгляд, словно кровь.

Мякоть пальца Хуань Е легла на губы Чжу Яня, слегка надавливая.

— Тогда всё это того стоило.

— [Хуань Е?!] — потрясенно взвизгнула 193.

Почему Цин Хун так круто изменился в нраве, почему Хуань Е заявлял об уходе на поиски бессмертия, а сам всё это время оставался в Секте Сюаньтянь — все вопросы разом нашли свои ответы.

— [Погодите-ка, он тоже достиг Совершенства стадии Великого Достижения?]

— [Угу... только вот неведомо почему.]

На самом деле Чжу Янь и сам всё прекрасно понимал: Хуань Е не стал бы его убивать. Изначально он лишь хотел разоблачить самозванца, выдавшего себя за Цин Хуна, а затем досконально выяснить, поддался ли этот человек демоническому искривлению или что с ним вообще стряслось, раз уж даже достойный главный герой умудрился докатиться до преступления против наставников и предков.

Только вот он никак не ожидал, что Хуань Е настолько сорвется с катушек.

Чутко уловив дурное настроение Хозяина, 193 робко поинтересовалась:

— [Когда Хозяин догадался, что это Хуань Е?]

— [Когда мы покидали Пик Шуанцюн,] — спокойно ответил Чжу Янь.

Во всем этом мире только Хуань Е называл его Янь-янь.

А поскольку прежде он упустил слишком много инициативы из-за своей нерешительности и пассивности, теперь ему уже не хотелось тянуть время.

— [Разве он не жаждет разыграть эту пьесу об обезумевшей от любви страсти?] — 193 с испугом наблюдала, как ее собственный Хозяин вдруг улыбнулся, и его и без того ослепительная красота приобрела куда более острый, холодно-притягательный оттенок. — [Что ж, тогда я составлю ему компанию и сыграю так, чтобы это врезалось в память на всю жизнь.]

— Не трогай меня.

Чжу Янь резко отдернул голову, пытаясь увернуться от ласк Хуань Е, но тот силой сжал его подбородок, заставляя смотреть прямо на него.

И хотя в тех самых искомых Глазах из глазури плескалась лишь ненависть к нему самому, Хуань Е всё равно рассмеялся и, пренебрегая чужим сопротивлением, подался вперед, легко целуя в веки, вынуждая Чжу Яня зажмуриться, хотя тот по-прежнему не мог спастись от обжигающего дыхания у самых губ.

Не смея больше допытываться о судьбе Цин Хуна, Чжу Янь понимал: раз Хуань Е осмелился раз за разом появляться в обличье наставника и притащил его на Пик Куоцан, заточив здесь, ответ уже лежал на поверхности.

Но он всё равно мучился догадками и с болью тихо шептал:

— Почему...

Хуань Е прижал его к груди, словно страшась отпустить Чжу Яня хоть на мгновение. Он уже явил свое истинное лицо — в конце концов, принимать облик Цин Хуна требовалось лишь для того, чтобы приблизиться к Чжу Яню.

Что же до того, почему именно Цин Хун? Почему надо было расправляться с их наставником?

Верно, думал Хуань Е, всё из-за того, что Чжу Янь всегда проявлял к Цин Хуну куда больше нежности, чем к нему.

Чжу Янь был любимым младшим учеником Цин Хуна, а Цин Хун — почитаемым наставником Чжу Яня.

А чем же тогда был он, Хуань Е?

Хотя никто на свете не относился к Чжу Яню лучше, чем он — даже их наставник Цин Хун. Но Чжу Янь был именно таков: он умел капризничать перед Цин Хуном, позволял наставнику утешать себя, когда получал ранение.

Когда он узнал, что Чжу Янь из-за ссоры и упрямства с Цин Хуном закрылся на пять лет в затворе, свирепые желания в глубине его души уже не могли усмириться. Он стоял за защитным барьером Пика Шуанцюн, глядя на свирепствующую вокруг бурю и метель: желанный человек находился на расстоянии вытянутой руки, но приблизиться он не смел.

Потому что Цин Хун, желая оградить Чжу Яня от любых помех во время уединения, отключил передающий барьер Пика Шуанцюн, и открыть его мог только сам Чжу Янь.

Впервые в жизни он понял, до чего же сильно ненавидит их наставника.

Впервые в жизни он подумал: если он хочет заполучить Чжу Яня, пожалуй, будет лучше, если Цин Хун просто исчезнет.

Чжу Янь продолжал мелко сопротивляться — словно бабочка, запутавшаяся в паутине, которая прекрасно знала, что не убежит, но всё равно рвалась вперед, лишь сильнее увязая в липких сетях.

Хуань Е обхватил его тонькие белые запястья. Белый шелк, которым связали его руки, был специально раздобытым артефактом — точно так же, как и каждая вещь в этой комнате.

Все те пять лет, пока он не мог проникнуть на Пик Шуанцюн, ему оставалось лишь пребывать снаружи в облике Хуань Е и крупица за крупицей собирать сокровища, которые он хотел преподнести Чжу Яню.

Он заберет всё, чтобы вырастить в неволе Чжу Яня.

Глава 4. Прекрасный младший соученик 04

Пещера на Пике Куоцан хранила множество следов безумия.

— М-м... — Чжу Янь уже потерял счет дням, проведенным на этом ложе. Он до крови закусил нижнюю губу, не желая издавать ни единого звука слабости, но вновь был вынужден сдаться и сложить оружие.

Хуань Е знал, что Чжу Янь чувствителен и боится боли, поэтому добровольно взял на себя принимающую сторону, но всё равно изрядно измотал Чжу Яня. Насытившись, он развязал туго стянутый белый шелк и с напускной жалостью принялся поглаживать следы от веревок, алевшие на тонких запястьях.

— Янь-янь снова поранил себя.

— Убирайся прочь. — Чжу Янь оттолкнул его руку и безжалостно пнул ногой, но его лодыжку тут же перехватили обратным хватом.

— Тц... Зверь.

http://bllate.org/book/38215/4790044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода