×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rich Stepdad's Slacker Parenting Show / Богатый папочка на детском шоу: как жить в своё удовольствие: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кадр качнулся, и ракурс сместился под углом вниз.

Зрители мгновенно ощутили эффект погружения, словно в 3D-игре, где исследуешь карту.

А в следующую секунду в объективе появилось очаровательное, словно выточенное из розового нефрита личико. Пухлые, нежно-розовые щечки, большие, круглые, как у олененка, ясные глаза — малыш с любопытством смотрел прямо в камеру.

Как этот ребенок может быть таким милым, будто он сошел со страниц манги!

В комнате для трансляций зрители, независимо от того, пришли ли они полюбоваться на чужого ребенка, окончательно обезумели!

— Боже мой, да это же маленький ангел!

— Черт, я ведь принципиально не хочу вступать в брак и заводить детей, а-а-а, я не выдерживаю! Опять пытаются соблазнить меня родить!

— Как можно быть таким милым? Я сейчас закричу от восторга!

— Вы понимаете, народ? У него даже пропорции, как у чиби-персонажа, это же невероятно мило!

— Цзянь Яньцю, ты у меня дождешься, сегодня же приду к тебе домой и украду малыша!

Цзин Чэнчэн с самым невинным видом смотрел на оператора… нет, казалось, его больше интересовала техника в руках мужчины.

— Что это такое, дядя? — он с любопытством протянул свои пухлые ручонки и несколько раз неуклюже схватил воздух, пытаясь дотянуться до камеры.

Даже сурового вида оператора тронула эта милота, и он, изменив голос на ласковый, проворковал:

— Малыш, это камера.

— Камера? — Цзин Чэнчэн дважды моргнул своими огромными глазищами, выглядя при этом просто преступно мило. — Хочу поиграть.

— Нет-нет, она очень тяжелая, это не игрушка для детей.

— Хочу! — Цзин Чэнчэн надул губки, явно недовольный таким ответом.

— Ты… — только начал было оператор, как Цзин Чэнчэн вдруг разразился пронзительным визгом: — Мне плевать, я хочу! Дай мне! Я хочу играть!

Две няни, неотлучно находившиеся рядом, тут же бросились к нему с другими игрушками. Радиоуправляемый гоночный автомобиль, дорогая игровая приставка, искусно сделанная модель трансформера… Все эти изысканные игрушки, которым позавидовал бы любой взрослый, были отброшены прочь резким движением Цзин Чэнчэна.

Но и этого ему было мало. Чтобы выплеснуть гнев, он схватил гоночный болид и со всей силы швырнул его об пол — детали разлетелись вдребезги, разлетевшись по всей комнате.

Цзин Чэнчэн повалился на пол, беспорядочно дрыгая конечностями и заливаясь истерическим плачем.

Няня, боясь, что осколки поранят ребенка, склонилась, чтобы их собрать, но Цзин Чэнчэн запустил в нее игровой приставкой, попав прямо по голове, отчего женщина вскрикнула от боли.

Настроение в комментариях резко изменилось.

— Ого, может, хватит уже орать? У меня голова раскалывается…

— Слишком пронзительно, от этого плача так раздражаешься.

— Что за несносный ребенок? Кроме смазливой мордашки — ничего, как же он бесит.

— Ну и что, что у Цзянь Яньцю полно денег? Если таков характер, то и ребенок вырос под стать — просто противно.

— А где он сам? Это точно его сын? Почему ребенок так плачет, а отец даже пальцем не пошевелит, чтобы его успокоить?

Цзин Чэнчэн устраивал подобные истерики не впервые, и дворецкий привык к такому поведению, но чтобы он плакал так сильно — это было редкостью. Он и сам заволновался: в конце концов, если с этим изнеженным маленьким господином что-то случится, Цзин Минъе никого из них не пощадит.Съёмочная группа шоу шёпотом напомнила дворецкому, чтобы тот позвал Цзянь Яньцю. Дворецкому пришлось лишь смущённо объяснить:

— Господин Цзянь лёг спать очень поздно. Не знаю, проснулся ли он в такое время, я уже отправил людей проверить.

Почти десять часов, брат, всё ещё не проснулся? Свинья, что ли?

Родные мои, протрите глаза и хорошенько посмотрите: этот человек просто отвратителен, он совершенно не стоит того, чтобы кто-то его любил.

Не каждый достоин быть родителем, примите к сведению.

Цзянь Яньцю, выкатывайся получать свою порцию проклятий!

Глава 6

Под непрекращающийся шум и гам гневных комментариев в трансляции наконец появился мужчина-гость этого шоу.

Цзянь Яньцю и в самом деле выглядел так, будто только что проснулся. На нём был комплект белой шелковой пижамы с прекрасной струящейся текстурой, подчёркивавшей его стройную и высокую фигуру, а открытые ключицы были изящны, словно крылья бабочки, готовой взмыть в воздух.

Ткань пижамы казалась невероятно гладкой и мягкой, но, похоже, всё же уступала его ещё более нежной и белоснежной коже. По мере того как оператор двигал камеру, взгляд интернет-пользователей скользнул по всему телу Цзянь Яньцю и замер на его лице.

Мягко спадающая чёлка обрамляла утончённые брови и глаза, нос был прямым, а губы — чувственными и алыми. Он был так хорош собой, что походил на ожившего персонажа аниме, сошедшего прямо со страниц манги.

В трансляции на мгновение воцарилась тишина.

Хейтеры так долго призывали его показаться, однако, увидев эту прекрасную картину, даже злопыхатели на короткое время потеряли дар речи, не зная, с чего именно начать критику.

Зато случайные зрители вовсе не скупились на похвалу.

Это и есть тот самый Цзянь Яньцю, которого вы поливали грязью столько времени? Надо же, какая красота.

Ого, божественное лицо и потрясающие пропорции тела.

Вижу его впервые, но с такой внешностью его характер просто не может быть плохим.

Как я раньше не встречала такого красивого паренька! Капитал снова зарыл в землю невероятную красоту!

Цзянь Яньцю не видел комментариев в чате, перед его глазами были лишь катающиеся по полу бесчинствующие демонята, и среди них Цзин Чэнчэн.

Только что он был полусонным, щурился и предавался лени, когда его окончательно разбудил этот домашний бесенок, из-за чего у него слегка испортилось настроение после сна.

Цзин Чэнчэн вовсе не прекращал вопить и кататься по полу. Стоило ему увидеть Цзянь Яньцю, как он, судя по всему, решил, что у него появился помощник, и завопил ещё громче:

— Мне всё равно, мне не нужны эти игрушки! Я хочу вон ту! Я хочу именно её!

С этими словами он выхватил из своей коробки с сокровищами-игрушками гоночную машинку и со злости швырнул её подальше.

Многие игрушки представляли собой дорогие и сложные модели с электронным управлением, которые Цзин Чэнчэн раньше очень любил, но стоило разыграться его капризному нраву, как он отбросил их все. От такого броска несколько игрушек тут же пришли в негодность.

Присутствующие на месте люди, а также зрители в трансляции — все гадали, до какой же степени растерянности и беспомощности этот несносный ребёнок доведёт Цзянь Яньцю.

Стройный молодой человек стоял перед Цзин Чэнчэном, даже не пытаясь присесть на корточки и успокоить его. Он изящно прикрыл рот рукой, тихонько зевнул и произнёс:

— Камера вон у того брата-оператора стоит очень дорого, гораздо дороже твоих игрушек.

Ответом ему стали неразумный плач и пронзительный визг.

Цзянь Яньцю ничуть не смутился и спросил:

— Ты хочешь только ту вещь, а остальные тебе совсем не нужны?

http://bllate.org/book/38212/4789681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода