×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rich Stepdad's Slacker Parenting Show / Богатый папочка на детском шоу: как жить в своё удовольствие: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзянь Яньцю! Не думай, что сможешь отсидеться в молчании! В контракте черным по белому твоя подпись стоит, изволь подчиняться решению компании!

— По этому детскому реалити-шоу уже обо всем договорились, съемки начнутся через пять дней, так что будь добр явиться!

— Алло?! Ты говорить будешь? Хватит притворяться немым!

Громкий, раздраженный мужской голос доносился прямо из телефонной трубки. Цзянь Яньцю вздрогнул и резко пришел в себя, судорожно хватая ртом воздух, а на висках выступил холодный пот.

Он был дельцом, мотался по охваченным войной странам, перепродавая гуманитарную помощь — жизнь его проходила на лезвие ножа. Буквально только что его среди бела дня зарезали бандиты, и пронзающие до мозга костей страх и боль еще не успели рассеяться... Как он оказался здесь?

Оглядевшись вокруг, он увидел роскошную до непристойности комнату, какую раньше наблюдал лишь по телевизору или в новостях: просторная, светлая спальня, огромная мягкая кровать, словно сотканная из перьев. Он опустил взгляд на себя — на нем была не заляпанная грязью одежда, годами сопутствовавшая ему в горячих точках, а шелковистая, нежная домашняя пижама.

Не дождавшись ответа от Цзянь Яньцю, агент в ярости отдал приказ:

— Завтра же явись в офис! Хватит притворяться мертвым!

— В какой еще офис? — сорвалось с губ Цзянь Яньцю.

— Решил взбунтоваться?! Уже и компанию не признаешь, вздумал контракт расторгнуть? Сперва подумай, потянешь ли баснословную неустойку! — агент бросил ультиматум. — Завтра в девять утра я жду тебя в переговорной!

Вызов резко оборвался, оставив Цзянь Яньцю в полном недоумении. В тот же миг его голова крутанулась, и в мозг потоком хлынули чужие воспоминания, насильственно вбивая себя в сознание.

Цзянь Яньцю не умер, а угодил в тело второстепенного персонажа-пушечного мяса из бульварного романа про шоу-бизнес.

Оригинальный владелец тела отличался непомерными амбициями, преклонялся перед сильными и топтал слабых. Попав в индустрию развлечений, он раз за разом попадал в скандалы из-за своего ядовитого и едкого характера, так что все шарахались от него как от чумы.

Одержимый жаждой славы, он пошел на грязные трюки. Когда разразился очередной скандал, ради самосохранения он путем обмана и манипуляций втерся в доверие и заключил брак с наследником Корпорации Цзин — Цзин Минъе, тайком зарегистрировав с ним отношения. При этом у его новоиспеченного супруга уже имелся трехлетний сын.

В дальнейшем этот дурень собирался использовать влияние Цзин Минъе, чтобы творить всякую дичь в шоу-бизнесе, и ради хайпа заявился с приемным сыном на детское реалити-шоу. Там его заподозрили в жестоком обращении с ребенком, после чего интернет-пользователи забросали его проклятиями, требуя вышвырнуть вон из индустрии.

Вынужденно покинув шоу-бизнес и получив развод, он вдобавок потерял последние крохи репутации и в конце концов скончался в глубокой депрессии.

Воспоминания пронеслись перед глазами, словно кинопленка, и Цзянь Яньцю только цыкнул:

— Вот же дурак!

Он родился в глухой нищете и ради куска хлеба был вынужден тащиться в зоны боевых действий, чтобы заработать хоть какие-то деньги. Его труд был тяжел, он открывал и закрывал глаза с одной лишь мыслью: пахать и бороться за выживание.

А владелец тела? Имея под боком мужа-банкомат, который годами не появлялся дома и швырялся деньгами направо и налево, он изо всех сил рвался на арену тщеславия шоу-бизнеса. Цзянь Яньцю совершенно не укладывалось в голове, как можно быть настолько недалеким.

Теперь же, когда судьба подарила ему вторую жизнь, Цзянь Яньцю хотел лишь одного — лежать пластом, наслаждаться любимой едой в этой гигантской вилле и позволить слугам окружить себя такой заботой, чтобы превратиться в полного бесполезного увальня.

До момента краха оригинального персонажа оставалось еще несколько лет, но Цзянь Яньцю искренне надеялся, что никакое пушечное мясо и никакой сюжетный канон больше никогда не появятся в его жизни.

— Господин Цзянь, с вами все в порядке? Вас что-то беспокоит? — в дверь постучал дворецкий и, заглянув внутрь, задал вопрос.

http://bllate.org/book/38212/4789672

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода