×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Healing Depression Isn't Healing / Хто сказал, что депрессия — это не лечение? [Бесконечный поток]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Die опешила, стоя рядом. Она проследила за взглядом Фу Шэна и увидела то же самое. Возможно, вчерашний случай с Ван Дафу слишком сильно её напугал, заставив осознать необходимость задобрить кукол. Вспомнив свою самопровозглашенную роль «старшей тетушки куклы», она долго мялась, прежде чем выдавить из себя:

— Нужно найти что-нибудь, чем можно укрыть ребенка... На улице так холодно, будет обидно, если он простудится.

Се Цзяньсин что-то буркнул в ответ. Оглядевшись по сторонам, он взял со стола красную скатерть в клетку, обернул её вокруг талии куклы и завязал броский бант, который едва прикрывал рваную штанину.

Готово.

Повернувшись, он наткнулся на невыразительный взгляд Фу Шэна.

— ...Мне кажется, твои глаза пытаются мне что-то сказать, — произнес Се Цзяньсин.

— Тебе не кажется, — Фу Шэн придвинул стул, сел и зачерпнул миску каши. — Но я не собираюсь озвучивать свою оценку твоих действий. Скажи лучше, что с тобой было вчера? Почему ты взял её к себе?

— Чтобы понаблюдать вблизи, — кратко ответил Се Цзяньсин, подумал и добавил: — Я считаю, что если соблюдать Правила для персонала, дополнительной опасности не возникнет. По крайней мере, сейчас.

Фу Шэн продолжил рассуждать в том же ключе:

— Ты провел ночь без происшествий, значит ли это, что Ван Дафу нарушил правила сам?

— Вполне вероятно. Судя по его вчерашнему отношению к куклам, он не воспринимал их как «детей».

Фу Шэн залпом допил кашу, встал, отнес миску к раковине и посмотрел в окно.

Погода сегодня выдалась облачная. Солнечный свет был тусклым, небо затянуло серой дымкой, а сорняки во дворе покачивались от легкого ветра.

На лестнице послышались шаги — это спустилась Элит. Выглядела она крайне изможденной, а одежда была слегка помятой: похоже, она спала, не раздеваясь.

— Поешь чего-нибудь, — предложила Ху Die.

***

Завтрак быстро подошел к концу. Опасаясь, что их разговор могут услышать куклы, Ху Die выбрала момент и собрала всех в углу лестницы, подальше от гостиной:

— Будем действовать как обычно? Проявлять доброту к куклам или попробуем осмотреть окрестности?

Фу Шэн тут же ответил:

— Можно поискать другие зацепки... Давайте сначала еще раз обследуем дом, не пропуская ни единой мелочи, и попробуем найти Ван Дафу.

Они пришли к согласию. Се Цзяньсин потрогал пакет с леденцами, обнаружил, что их почти не осталось, помедлил, но все же достал один и положил в рот.

При дневном свете хижина казалась куда уютнее, чем ночью. Солнечные лучи пробивались сквозь окна, и в них кружились пылинки.

Ху Die обыскивала гостиную, Элит — комнату, где изначально находились куклы, а Се Цзяньсин и Фу Шэн поднялись на второй этаж.

Се Цзяньсин стоял в комнате Ван Дафу, внимательно изучая всё вокруг, включая те места, которые мельком осматривал ночью. В разгар поисков он услышал взволнованный голос Фу Шэна:

— Я нашел! Сюда.

На лестнице послышался топот: двое с первого этажа примчались к Се Цзяньсину, и они вместе бросились к Фу Шэну.

Это была крошечная каморка, похожая на помещение для питомцев или тайник. Дверь, спрятанная между двумя комнатами, была так искусно скрыта, что при невнимательном осмотре её легко было не заметить.

Дверь уже была распахнута. Внутри стоял небольшой деревянный шкафчик. Когда Се Цзяньсин подоспел, Фу Шэн уже открыл дверцу: внутри лежал блокнот без надписей на обложке, а рядом с ним — крошечная фигурка, похожая на Ван Дафу.

Внешне она была точной копией мужчины, только уменьшенной в несколько раз. Лицо куклы застыло в выражении крайнего ужаса.

Ху Die нервно сглотнула:

— Это... это Ван Дафу? Получается, после смерти они превращаются в такое?!

Фу Шэн поднял блокнот, лежавший рядом с фигуркой, и раскрыл его. На страницах беглым почерком было написано несколько абзацев.

На первой странице: Прежде всего, нужно тщательно нарисовать желаемую куклу и определить её облик.

Следующий шаг: поиск подходящего эмбриона, внедрение в него души, нахождение ядра и сшивание нитями.

Помните, при создании куклы ядро — самая важная часть. Это ключ к поддержанию её существования, его нельзя повредить.

Совет 1: Чтобы сохранить одушевленность, куклу нельзя постоянно держать в месте хранения, ей нужно выходить наружу.

Совет 2: Каждая кукла — уникальное существо, созданное из настоящей души.

...

То, что здесь описывалось, определенно не было куклами в привычном понимании. Возможно, это и был метод создания кукол, которым пользовался Кукольник.

Фу Шэн продолжил читать и обнаружил подпись: Уриелькагенинг Путсесус.

Он передал блокнот Се Цзяньсину, который подошел следом. Юноша взял его и бегло просмотрел.

— Думаю, здесь есть часть зацепок, например, про так называемое «ядро», но информации недостаточно, — Фу Шэн закрыл дверцу шкафа. — Здесь нет способа, как...

На последних словах голос Фу Шэна намеренно стал невнятным.

— Надо же, у Кукольника такое длинное имя, трудно запомнить, — Се Цзяньсин закрыл блокнот.

Фу Шэн выпрямился:

— Это не главное...

— Зато у меня появилась новая версия насчет зацепок, — сказал Се Цзяньсин, изящно изогнув шею. — Идемте за мной.

Они вернулись вниз. Две куклы все так же сидели за обеденным столом. Се Цзяньсин подошел к мужской кукле и усадил её на диван.

Эта поза внезапно напомнила Фу Шэну, как вчера посреди ночи, после гибели Ван Дафу, куклы точно так же сидели на диване, уставившись в телевизор.

— Ты хочешь сказать... что прошлой ночью куклы на что-то нам намекали? — спросил Фу Шэн.

Обычно игроки, попадая в игру ужасов, не то что ступают как по тонкому льду, они дрожат от каждого шороха — кому пришло бы в голову смотреть здесь телевизор?

— Я считаю, что зацепка именно в этом, — Се Цзяньсин выудил из щели дивана пульт и направил его на телевизор, нажимая кнопку включения.

На тусклом экране начали появляться изображения.

http://bllate.org/book/38210/4789415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу