×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Healing Depression Isn't Healing / Кто сказал, что депрессия — это не лечение? [Бесконечный поток]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно выбралось наружу, однако Ван Дафу пропал.

Увидев его появление, Се Цзяньсин вдруг о чём-то задумался и, повернувшись, направился к запертой железной двери. Замок, защёлкнутый перед сном, оказался открыт, ключ торчал внутри, а дверь легко подалась от толчка. Женская кукла по-прежнему сидела на прежнем месте, в то время как остальные стулья пустовали.

Оно... само выбежало? — тихо произнесла Ху Die. — Моя комната первая от угла, но я не слышала, чтобы кто-то спускался по лестнице.

Словно когда оно упало снаружи — сделало это нарочно, — тихо, вполголоса произнёс Фу Шэн, чтобы в гостиной не было слышно. — Только нельзя утверждать наверняка, что Ван Дафу атаковал именно он. К тому же Ван Дафу исчез, его нигде не могут найти...

У тебя есть какие-нибудь соображения? — Фу Шэн повернулся к Се Цзяньсиню.

Се Цзяньсин ответил: — Какие у меня могут быть соображения? Просто плохой ребёнок капризничает.

С этими словами он широко развёл руки, подхватил куклу с дивана, выключил телевизор и безапелляционным тоном заявил: — Ладно, сегодня ночью поспишь со мной, я за тобой присмотрю.

Фу Шэн: — ...

Ху Die снова восхитилась: — Как же он вжился в роль.

Внезапно ей пришла в голову другая возможная догадка: — В Правилах для персонала требуется относиться к ним как к детям. Может быть, чем сильнее вживаешься в роль, тем ниже вероятность нападения? Иначе почему кукла на него не набросилась?

Чем больше Ху Die об этом думала, тем более правдоподобным ей казалось такое объяснение, и она решила вообразить себя... тётушкой куклы, а со завтрашнего дня начать относиться к ним получше.

Возможно, всё дело в том, что при сложности Новичкового инстанса за одну ночь не могут погибнуть два человека, — неуверенно произнёс Фу Шэн.

Но знать одно, а делать — совсем другое. Таскать за собой главного виновника в виде куклы тоже требовало крепких нервов.

С другой стороны, Се Цзяньсин поднялся наверх, сначала занёс куклу в вайную, затем извлёк из рюкзака нечто длинное и узкое, вернулся и, взяв полотенце, принялся протирать кукле лицо: — Перед сном нужно умыться.

После этого он уложил куклу у изголовья кровати и достал леденец: — Хочешь конфетку?

Забыл, детям перед сном есть нельзя, — пробормотал себе под нос Се Цзяньсин, с вредным видом засунув сладость себе в рот. Он погас свет, забрался под мягкое одеяло и закрыл глаза: — Спокойной ночи, послушные детки не должны баловаться.

Кукла, разумеется, ему не ответила.

Ночь стала ещё глубже, и в тишине дома раздавалось лишь ровное дыхание молодого человека.

Всё было спокойно до тех пор, пока пальцы куклы не шевельнулись.

Оно заторможенно повернуло голову, зрачки скрытых под волосами глаз расфокусировались, а их контуры расплылись наружу. Если бы кто-нибудь посмотрел прямо ему в глаза, то заметил бы тот самый взгляд, свойственный лишь мертвецам, который судмедэксперты видят регулярно. Теперь оно уставилось на юношу, спавшего в постели, и повернулось.

В процессе этого движения оно село обратно — словно у него не хватало сил полностью встать.

Кукла: ???

На этот раз оно приложило усилие, поднатужилось и попыталось снова...

Хруп.

Приятный звук рвущейся ткани.

Се Цзяньсин открыл глаза — сонной пелены в них почти не было. Он бросил взгляд на куклу и многозначительно улыбнулся ей.

Улыбался он на самом деле очень красиво, и окажись рядом другой человек, наверняка бы уже был очарован, однако в глазах куклы это не выглядело привлекательным.

Кукла с порванными штанами услышала нежный голос этого человека: — Забыл сказать, у меня потёк суперклей, и я случайно положил тебя прямо на то место, где капало. Не приклеился ли ты ненароком?

Вашу машу. Ты сделал это специально.

Урон минимальный, зато унижение колоссальное.

Подобные насмешке трещины на лице куклы почему-то стали ещё шире.

Глава 6. Кукольный Дом (5)

Неизвестно, существовали ли у куклы какие-то ограничения на убийства — возможно, Се Цзяньсин не нарушил правила убийства, а возможно, строго соблюдал Правила для персонала и находился под защитой. Так или иначе, как бы сильно кукла ни выглядела взбешённой, на следующий день молодой человек по-прежнему сидел на диване бодрым и свежим, самостоятельно состряпав завтрак.

Когда остальные спустились вниз, их взору предстал лишь стол, уставленный полуфабрикатами: разваренная в кашу белая рисовая каша, консервированные морепродукты и подперевший щеку рукой Се Цзяньсин с прекрасным настроением: — Угощайтесь.

Рядом сидели две куклы. Женскую куклу он тоже выставил наружу, и перед ней стояло две тарелки.

Тарелка мужской куклы оставалась нетронутой, в то время как тарелка перед женской куклой уже опустела.

Под глазами Фу Шэна залегли тёмные круги — судя по всему, он всю ночь размышлял над выходом отсюда и толком не спал. Увидев эту картину по сходе вниз, он ничуть не удивился и лишь бросил взгляд на пустую тарелку перед женской куклой: — Она всё съела?

Се Цзяньсин, подперев щеку, кивнул: — В мгновение ока ничего не осталось. Похоже, проголодалась.

Тогда почему эта мужская кукла не притронулась к еде?

Фу Шэн снова перевёл взгляд и принялся внимательно разглядывать куклу, отмечая детали, отличавшиеся от вчерашних.

Сначала обратил на себя внимание её вид: Фу Шэну казалось, будто выражение лица куклы выглядит странновато. Если подбирать сравнение, оно напоминало смесь гнева, смущения и отчаянного упрямства, словно у неё было вечно недовольное выражение морды.

Это он сам не выспался и у него двоится в глазах? Или у куклы, которая изначально казалась безжизненной и источающей лёгкую злобу, и впрямь изменилось лицо?

Фу Шэн покачал головой, и из-за этого движения его взгляд случайно упал на дыру в штанах куклы.

Фу Шэн: ...

В реальном мире Фу Шэн был популярным блогером и сильно интересовался подобными играми в жанре хоррора и саспенса. После того как один из подписчиков рассказал ему о форуме Обратный зрачок, он стал постоянно следить за стримами на выживание, так что повидал многое, однако происходящее с этим красивым парнем он решительно не понимал.

Он не понимал, зачем тому понадобилось затаскивать куклу внутрь, и не понимал, почему утром на штанах куклы обнаружилась дыра.

Возможно, он и догадывался о причине, но боялся произнести её вслух.

Взгляд Фу Шэна был полон сложных чувств — он совершенно не представлял, как ему следует реагировать.

http://bllate.org/book/38210/4789414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода