× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голосе Фу Имина звучало спокойствие, лишённое малейших эмоциональных колебаний. Напротив, именно его слова заставили Пань Юйвэня почувствовать неловкость.

— Фу-шао, вы слишком строги, — пробормотал Пань Юйвэнь, опустив глаза. — Это я сам не удержался от выпивки.

Лицо Фу Имина мгновенно стало ледяным. Его взгляд, полный холодного безразличия, устремился на Пань Юйвэня, и он резко бросил:

— Раз вы сами признаёте, что перебрали с выпивкой, зачем тогда цепляетесь к моей жене?

Выражение лица Пань Юйвэня стало ещё более неловким. Его глаза слегка дрогнули, и он не знал, что ответить.

В этот момент Линь Цинь, сидевшая рядом, неожиданно поднялась и с глубоким вздохом произнесла:

— Сяо Фу, госпитализация Юйвэня всё-таки напрямую связана с тобой. К тому же он твой зять — вы должны помогать друг другу. Не стоит из-за такой мелочи цепляться, согласен?

Фу Имин опустил ресницы, приняв покорный и смиренный вид, и даже кивнул в знак согласия. Увидев такое поведение, Линь Цинь облегчённо улыбнулась.

— Вы уже вместе разыграли целое представление и получили сто тысяч юаней. Разве этого недостаточно? Чего ещё вы хотите?

В его низком голосе прозвучала лёгкая ирония.

Ся Лэтун побледнела. Её глаза расширились от шока, и она с недоверием уставилась на Линь Цинь. Голос дрожал:

— Мама… Я твоя дочь! Как ты могла так поступить со мной?

Как только Фу Имин произнёс эти слова, она мгновенно всё поняла. Вот почему он говорил ей, что она «продана и ещё помогает считать деньги».

Вспомнив, как Нининь рыдала по телефону, как Линь Цинь стояла на коленях и умоляла её, — внутри всё сжалось от боли и унижения.

Её мать и родная сестра, два самых близких человека, объединились с посторонним, чтобы обманом выманить у неё деньги.

Глаза Ся Лэтун наполнились слезами. Она смотрела на Линь Цинь с неверием и обидой:

— Мы обе твои дочери… Неужели твоё сердце настолько криво?

Линь Цинь стиснула зубы. В её взгляде мелькнула сложная гамма чувств, и она резко ответила:

— Тонтон, у вас же столько денег! Что значат для Сяо Фу эти сто тысяч? Если бы ты не была такой скупой, мне бы и в голову не пришло придумывать такой способ!

Ся Лэтун крепко сжала губы. Её чистые глаза наполнились слезами, а на лице застыло разочарование.

— Деньги семьи Фу — это деньги рода Фу. Они не с неба падают! Пусть для Фу Имина они и не в счёт, но какое отношение это имеет к вам? Я вышла за него замуж, а не вся наша семья!

Она говорила сдавленным голосом, в котором слышалось глубокое разочарование:

— Отец лечится за счёт Фу Имина, работа Нининь устроена им, а теперь и Пань Юйвэнь хочет получить свою долю. Вы что, все — кровососущие монстры?

Крупные слёзы катились по её щекам и падали на руки. Впервые она так отчаянно спорила с Линь Цинь.

Линь Цинь всегда была расчётливой и корыстной. Когда приходила к ней домой, обязательно обшаривала холодильник и её гардероб. Ся Лэтун терпела: ведь это её вещи, можно и поесть меньше, и поносить меньше. Но когда Линь Цинь начала принимать от Чэнь Цзиканя дорогие подарки, Ся Лэтун почувствовала раздражение — всё же это её мать, и прямо упрекать её было неловко.

А теперь мать пошла ещё дальше — научилась разыгрывать целые спектакли, лишь бы выманить у неё денег. Ся Лэтун казалось это смешным. Неужели деньги так легко достаются? Ради ста тысяч она готова была встать на колени? Неужели её колени ничего не стоят?

Линь Цинь почувствовала себя крайне неловко — в палате были посторонние. Но Фу Имин был рядом, и она не могла позволить себе вспылить.

Ся Лэтун глубоко взглянула на Нининь, сидевшую у изголовья кровати, и хрипло произнесла:

— Нининь… Ты меня очень разочаровала.

С этими словами она развернулась и вышла из палаты, не оглядываясь. Слёзы всё ещё текли, несмотря на все усилия сдержаться. Узнав правду, она не могла остаться спокойной.

— Вытри слёзы. Во время беременности плакать вредно для ребёнка, — раздался мягкий голос. Между длинными пальцами он держал салфетку, и в его тоне слышалась забота.

Ся Лэтун подняла глаза и увидела Сюэ Бинчэня. В её взгляде мелькнула обида.

— Мои дела тебя не касаются. Если ты приближаешься ко мне только ради того, чтобы проверить мои отношения с Фу Имином, можешь быть спокоен: между нами исключительно деловые отношения. Ничего больше.

Сюэ Бинчэнь вдруг улыбнулся, обнажив два острых клычка, и, прищурив глаза, мягко сказал:

— Я хочу подружиться с тобой. Это не имеет никакого отношения к моей сестре. Просто мне искренне хочется познакомиться.

Ся Лэтун фыркнула и отвернулась, холодно бросив:

— Извини, но я не люблю заводить друзей среди незнакомцев и не хочу знакомиться с кем-либо ещё.

Улыбка Сюэ Бинчэня не угасла. Он сел рядом с ней и нежно начал вытирать слёзы с её щёк.

— Сначала мне действительно было любопытно, какая же девушка стала женой Фу-шао. Я хотел понять, кто такая женщина, что смогла затмить мою сестру и заставить его жениться. Но знакомство с тобой — просто случайность.

Его жесты были слишком интимными. Ся Лэтун инстинктивно отстранилась, избегая его прикосновений, и просто вытерла слёзы рукой.

— Я просто слишком глупа… Поэтому меня и обманули, — всхлипнула она, и слёзы потекли ещё сильнее.

Иногда она понимала свои слабости, но ничего не могла с собой поделать — она слишком добрая. Каждый раз, когда Линь Цинь выводила её из себя, она клялась больше не помогать ей. Но стоило матери обратиться — и Ся Лэтун снова начинала переживать и всеми силами старалась помочь. Ведь это же мать, которая родила и вырастила её. Что она могла сделать?

Сюэ Бинчэнь услышал горечь в её голосе. Он посмотрел на неё, опустил голову и серьёзно сказал:

— Если тебе всё ещё злобно — ударь меня пару раз, чтобы снять напряжение. А если этого будет мало — я буду преследовать тебя каждый день.

Ся Лэтун взглянула на его весёлое лицо, и её обида немного улеглась. Она молча опустила глаза.

— Ты ведь знаешь, что Фу-шао к тебе безразличен. Зачем тогда выходить за него замуж и рожать ему ребёнка? — Сюэ Бинчэнь подпер подбородок ладонью и с искренним недоумением посмотрел на неё.

Тело Ся Лэтун напряглось. Её лицо исказилось сложными эмоциями. Она глухо ответила:

— Ради денег.

Иногда ей казалось, что между ней и Линь Цинь нет никакой разницы. Неудивительно, что Фу Имин так о ней говорит. Ведь она сама готова на всё ради денег.

При этой мысли глаза Ся Лэтун снова наполнились слезами.

Тёплые руки мягко легли ей на плечи, и раздался нежный голос:

— Тонтон, если тебе понадобится помощь — я всегда рядом.

Ся Лэтун всхлипнула и сквозь слёзы улыбнулась. В её взгляде появилась сложная эмоция, и она хрипло спросила:

— Почему ты хочешь мне помочь?

— Потому что в будущем мне понадобится твоя помощь с брачными свиданиями! — Сюэ Бинчэнь снова улыбнулся, обнажив клычки, и прищурил глаза.

Ся Лэтун слабо усмехнулась, опустила глаза и промолчала. Сюэ Бинчэнь молча сидел рядом, пока она не успокоилась.

— Лекарь Сюэ, я пойду, — тихо сказала она, поднимаясь. — И спасибо за салфетку.

Сюэ Бинчэнь лишь улыбнулся в ответ и молча смотрел, как она уходит. Как только дверь закрылась, его улыбка исчезла, и брови нахмурились.

Он солгал Ся Лэтун. Увидев в документах Ся Линя, что оплату внёс Фу Имин, он сразу понял их отношения.

Он всегда думал, что Ся Лэтун — именно такая, какой её описывал Фу Имин: женщина, готовая на всё ради денег.

Но теперь он ясно видел: она совсем не такая, как он представлял. Особенно после того, что услышал в палате — как она говорила с Линь Цинь.

Женщина с правильными моральными устоями не станет продавать себя ради денег.

Глядя на её слёзы, у него сжалось сердце от жалости. Хотя он и не знал, почему она так страдает.

Сюэ Бинчэнь долго сидел неподвижно. Если бы он встретил её раньше, не пришлось бы ей так мучиться?

Ся Лэтун зашла в туалет, умылась. От слёз глаза сильно покраснели, лицо немного опухло.

Выйдя, она увидела Фу Имина, стоявшего неподалёку. Тело её напряглось, лицо побледнело, губы плотно сжались.

Фу Имин смотрел на неё издалека, но тоже молчал.

Ся Лэтун колебалась, но всё же медленно подошла и тихо спросила:

— Они… ещё что-нибудь требовали?

Её голос был хриплым, в нём слышалась обида.

Фу Имин пристально посмотрел на неё, нахмурившись:

— В каком смысле?

Ся Лэтун нахмурилась, её лицо дрогнуло:

— Спрашивали ли они у тебя денег?

Фу Имин слегка приподнял уголки губ. В его глубоких глазах мелькнула тень, и он холодно ответил:

— В общем, в ближайшее время они тебя не побеспокоят.

Ся Лэтун удивлённо посмотрела на него:

— Что ты им сказал?

Она думала о том, как Линь Цинь ради денег готова на всё. Что такого сказал Фу Имин, чтобы она хотя бы на время отстала?

Улыбка Фу Имина стала шире. Он легко произнёс:

— У меня полно способов отобрать у неё «денежное дерево». Разумеется, теперь она будет осторожничать.

Ся Лэтун замерла. В её взгляде появилось понимание. Она знала: Фу Имин нашёл слабое место Линь Цинь.

Для Линь Цинь самое важное — Нининь и деньги.

— Ладно, поехали домой, — Фу Имин внимательно посмотрел на неё и мягко обнял за плечи.

Его запах окутал её. Ся Лэтун напряглась, на лице появилось смущение, губы плотно сжались.

— Тебе нехорошо? — Фу Имин почувствовал её напряжение, остановился и пристально посмотрел ей в глаза. В его голосе прозвучала забота.

Ся Лэтун натянуто улыбнулась:

— Нет, просто устала — долго стояла.

Лицо Фу Имина оставалось бесстрастным. Внезапно он наклонился, легко подхватил её под колени и поднял на руки.

Ся Лэтун вскрикнула, её глаза наполнились сложными чувствами. Она попыталась отстраниться:

— Так неприлично… Пожалуйста, поставь меня на землю.

Она говорила тихо, вспоминая разговор Фу Имина с Сюэ Бинчэнем, вспоминая ту женщину, которую Фу Имин так бережно хранил в сердце. От близости с ним ей становилось особенно тяжело.

http://bllate.org/book/3821/407223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода