× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Имин думал только о себе.

— Молодой господин Фу, всё улажено, свадьба может продолжаться, — подошёл Лэй Мэн, склонился к самому уху Фу Имина и тихо произнёс.

Тот кивнул и, обхватив тёплой ладонью руку Ся Лэтун, повёл её к центру сцены.

Сердце Ся Лэтун тревожно колотилось. Гости в зале поуспокоились. На большом экране демонстрировали свадебные фотографии — те, что она и Фу Имин сделали вместе.

Церемония возобновилась. Ся Лэтун оглядела зал и вдруг заметила: дедушка Фу и Фу Жици уже вернулись на свои места. Лица их были мрачны, но гнева они не выказывали.

Она повернулась к Фу Имину — тот выглядел так, будто всё происходило именно так, как он и ожидал.

Наконец свадьба завершилась. Ся Лэтун и Фу Имин стояли у выхода, улыбаясь и прощаясь с гостями. Подошла Ся Лэньнин и осторожно спросила:

— Сестра, с тобой и сестриным мужем всё в порядке?

Лицо Фу Имина оставалось бесстрастным.

— Подожди меня здесь. Я пойду к дедушке.

Как только он ушёл, Ся Лэньнин схватила Ся Лэтун за руку и, понизив голос, сказала:

— Сестриный муж, наверное, зол? Ты кого-то обидела? Почему вдруг появились те фотографии… с братом Юйвэнем?

Ся Лэтун опустила ресницы. После целого дня она была совершенно измотана и не находила сил отвечать.

— Не знаю… А как мама?

— Мама вне себя от злости. Я боюсь, у неё может начаться приступ, поэтому отправила её домой, — ответила Ся Лэньнин, внимательно глядя на сестру.

Ся Лэтун облегчённо выдохнула, с трудом вымучила улыбку и ласково погладила сестру по руке:

— Иди домой. Со мной всё в порядке.

Ся Лэньнин хотела ещё что-то сказать, но, увидев упрямое выражение лица сестры, кивнула и, оглядываясь на каждом шагу, ушла.

Фу Имин долго не возвращался. Ся Лэтун помедлила, а потом пошла искать его. Прямо в коридоре она столкнулась с Чэнь Цзиканом.

— Всё хорошо, дядюшка? — спросила она, потирая ушибленную руку и поддерживая его.

Тот лёгкой улыбкой покачал головой:

— Так спешишь, что даже дорогу не смотришь?

Щёки Ся Лэтун слегка порозовели — она поняла, что дядюшка подшучивает над ней. Опустив глаза, она тихо ответила:

— Мне нужно найти Имина.

Взгляд Чэнь Цзикана на миг вспыхнул. Он указал пальцем на дверь в конце коридора и нарочито произнёс:

— Кажется, Имин разговаривает с дедушкой. Сходи посмотри.

Ся Лэтун кивнула, слабо улыбнулась и проводила взглядом уходящего Чэнь Цзикана.

Остановившись у двери, она колебалась: заходить или нет. Дедушка Фу наверняка пришёл бы в ярость при виде неё, да и самой ей не хотелось встречаться с его гневным взглядом.

Пока она стояла в нерешительности, из комнаты донёсся гневный рёв дедушки Фу:

— Это просто безумие! Я всё понял — вот почему ты вдруг решил жениться! Ты хотел лишь ввести эту женщину в семейный склеп! Фу Имин, ты хочешь убить меня?! С кем угодно женись, но зачем именно на этой женщине?! Теперь всё моё лицо опозорено!

Дыхание Ся Лэтун перехватило. Она не разобрала, что ответил Фу Имин, но теперь наконец поняла, зачем он женился на ней.

Резко вдохнув, она подобрала подол свадебного платья и вышла из отеля, одна бредя по улице. Прохожие оборачивались, удивлённо глядя на неё.

От целого дня в туфлях на высоком каблуке её ступни болели невыносимо — каждый шаг был испытанием.

Позади раздался гудок. Ся Лэтун отступила назад, и опустившееся окно машины открыло лицо Чэнь Цзикана.

— Садись, я отвезу тебя домой, — мягко сказал он.

— Не стоит беспокоиться, я пойду поймаю такси впереди, — с лёгким смущением ответила Ся Лэтун, натянуто улыбаясь.

Чэнь Цзикан указал на окружающих прохожих и многозначительно произнёс:

— Тонгтонг, ты только что вошла в семью Фу. Не дай посторонним ухватиться за повод, чтобы поставить Имина в неловкое положение.

Ся Лэтун сжала подол платья. Сегодня же их свадьба! То, что случилось на церемонии, уже было унизительно. Если теперь ещё станет известно, что молодожёны не ладят — это будет полный позор.

Поколебавшись, она села в машину и вежливо поблагодарила:

— Спасибо, дядюшка.

Чэнь Цзикан завёл двигатель и, повернувшись к ней, спросил:

— Как вы с Имином познакомились? Твой характер слишком мягкий. Имин, наверное, часто тебя обижает?

Ся Лэтун сухо улыбнулась, не желая отвечать, и, глядя в окно, нахмурилась:

— Дядюшка, это не та дорога домой?

— В доме Фу есть правило: в первую брачную ночь молодожёны всегда едут в старый особняк, — спокойно пояснил Чэнь Цзикан, сосредоточенно глядя на дорогу.

Сердце Ся Лэтун, только что немного успокоившееся, снова забилось тревожно. Мысль о том, что придётся жить под одной крышей с семьёй Фу, вызывала головную боль.

— У Имина непростой характер. После свадьбы тебе придётся многое терпеть, — нарушил молчание Чэнь Цзикан, чувствуя напряжение в салоне. — Дедушка и тётя Жици не имеют ничего против тебя лично. Просто со временем ты поймёшь их нравы — главное не провоцировать их гнев.

Ся Лэтун почувствовала тепло в груди и, вежливо улыбнувшись, кивнула:

— Я поняла. Спасибо, дядюшка.

Она знала, что Чэнь Цзикан говорит это, чтобы смягчить её неловкость, но внутри понимала: дедушка Фу и Фу Жици на самом деле относятся к ней враждебно и совершенно не одобряют её брак с Фу Имином.

К счастью, их брак — лишь соглашение, и им не суждено прожить вместе всю жизнь.

Машина остановилась у ворот старого особняка. Чэнь Цзикан повернулся к ней и, смягчив голос, сказал:

— Дедушка и остальные, скорее всего, ещё не вернулись. Не волнуйся.

Ся Лэтун кивнула и вышла из машины, следуя за Чэнь Цзиканом внутрь.

— Папа, ты вернулся! — раздался звонкий голосок. Ся Лэтун не успела опомниться, как чёрная тень бросилась к Чэнь Цзикану и вцепилась в него.

— Сегодня же свадьба дяди! Это тётя, зови её «тётя», — мягко сказал Чэнь Цзикан, прижимая к себе мальчика. — Это мой сын, Цзялян.

— Тётя… — Цзялян впервые видел Ся Лэтун и, робко обхватив шею отца, тихо произнёс.

Сердце Ся Лэтун растаяло. Её губы сами собой растянулись в улыбке:

— Цзяляну уже восемь лет?

— Восемь, — ответил Чэнь Цзикан, входя с сыном в гостиную. — Когда у вас с Имином появятся дети, в доме станет ещё веселее.

Тело Ся Лэтун напряглось. Внезапно она вспомнила того ребёнка, которому не суждено было родиться, и пальцы невольно коснулись плоского живота. Её настроение стало сложным и тяжёлым.

— Цзялян уже ходит в начальную школу? — тихо спросила она, опуская глаза.

— Да, учится во втором классе, — ответил Чэнь Цзикан, нежно глядя на сына. — Мальчишки в этом возрасте очень шумные, но с незнакомцами сразу становятся застенчивыми.

Лицо Цзяляна покраснело, и он замер на диване, не шевелясь.

Ся Лэтун улыбнулась:

— В этом возрасте все мальчишки любят играть.

— Ты устала за весь день. Поднимись наверх, переоденься и хорошенько отдохни, — сказал Чэнь Цзикан. — Вторая комната направо на втором этаже — комната Имина.

Ся Лэтун не стала отказываться — после целого дня на ногах она действительно чувствовала изнеможение. Тяжело поднимаясь по лестнице, она добралась до комнаты. Менструация ещё не закончилась, поэтому она приняла горячий душ, надела халат и рухнула на кровать.

Она провалилась в полусон, но вдруг почувствовала чьи-то руки, скользящие по её телу, и учащённое дыхание у самого уха. Ощущения были слишком реальными — Ся Лэтун мгновенно проснулась.

— Фу Имин… — выдохнула она, перехватив дыхание.

Фу Имин, опершись на локоть, пристально смотрел на неё своими тёмными глазами, а его большая рука продолжала блуждать по её телу.

— В брачную ночь всё-таки нужно заняться чем-нибудь, чтобы не оказаться в проигрыше, — бесстрастно произнёс он, слегка приподняв уголок губ.

Ся Лэтун похолодела. Глядя на его выражение лица, она почувствовала, как сердце заколотилось быстрее, и в душе зародился страх.

— У меня ещё идут месячные, нельзя… — не успела она договорить, как Фу Имин прижал её губы к своим, не давая издать ни звука.

Его горячие ладони легко расстегнули халат, и их тела соприкоснулись. Она ощущала мощные удары его сердца и горячее дыхание.

Он сжал её запястья и, прикрыв ладонью глаза, без колебаний вошёл в неё.

Боль.

Ся Лэтун нахмурилась, слёзы потекли по щекам и, просочившись между пальцев Фу Имина, скрылись в висках. Она крепко стиснула губы, чтобы не издать ни звука.

Фу Имин накинул халат ей на лицо и начал покрывать её шею и ключицы мелкими поцелуями, постепенно опускаясь ниже.

Его губы были не такими горячими, как тело — холодными, без малейшего тепла. От этого по коже побежали мурашки, но не так сильно, как от холода в её сердце.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Фу Имин отстранился и бросил, направляясь в ванную:

— Дедушка ждёт нас внизу к ужину.

Ся Лэтун беззвучно плакала, губы её были искусаны до крови. Дрожащими пальцами она вытерла тело и, найдя в шкафу платье с длинными рукавами, натянула его на себя.

В зеркале отражалась девушка с румяными щеками и сильно покрасневшими глазами. На шее и груди красовались бесчисленные красные пятна, которые на белоснежной коже выглядели особенно броско.

Ся Лэтун резко вдохнула и, взяв пудру с туалетного столика, начала маскировать следы.

Фу Имин вышел из ванной и, увидев её, нахмурился:

— Надевай то платье.

Руки Ся Лэтун замерли. Она проследила за его взглядом — на изголовье кровати висело бежевое платье с глубоким V-образным вырезом, открывающим грудь и спину.

Увидев, что она не двигается, Фу Имин подошёл ближе, холодно сорвал с неё одежду и бросил:

— Хочешь, я помогу тебе переодеться?

Ся Лэтун сжала губы, оттолкнула его и, взяв платье, направилась в ванную.

На ней оно смотрелось ещё откровеннее, чем на вешалке: спереди обнажалась огромная часть тела, вся спина оставалась голой, а по бокам — высокие разрезы.

Ся Лэтун чувствовала себя крайне незащищённо, будто в любой момент могла оказаться раздетой.

В дверь постучали, и раздался низкий голос:

— Готова?

Тело Ся Лэтун напряглось. Она поправила платье и всё же вышла из ванной.

Тёмные глаза Фу Имина окинули её с ног до головы. Его горячая ладонь легла на её талию, и он слегка хлопнул её по бедру, насмешливо произнеся:

— Ты моя жена. Разве тебе стыдно в таком наряде?

Ся Лэтун замерла на месте, щёки её покраснели — от стыда или гнева, она сама не знала.

Фу Имин обнял её за талию и повёл вниз по лестнице. Из столовой доносился весёлый смех.

— Дедушка, — мягко произнёс Фу Имин, подходя к столу.

Услышав его голос, все обернулись. Увидев наряд Ся Лэтун, лица присутствующих мгновенно потемнели, и в комнате повисла ледяная тишина.

Фу Жици резко отвернулась и прикрыла ладонью глаза Цзяляну:

— В доме есть и старик, и ребёнок! Как ты можешь так одеваться?! Тебе-то, может, не стыдно, но нам-то каково?!

Чэнь Цзикан отвёл взгляд от Ся Лэтун и уставился на стол. Дедушка Фу явно был вне себя от ярости.

Фу Имин, будто не замечая неловкости, усадил Ся Лэтун рядом с собой и, бросив взгляд на Цзяляна, сказал:

— Тётя, если ты закроешь ему глаза, как он будет есть?

Фу Жици так и вспыхнула, схватила Цзяляна и ушла, хлопнув дверью.

Ся Лэтун выпрямила спину — боясь, что при наклоне откроется ещё больше кожи. Фу Имин, уголки губ которого изогнулись в лёгкой улыбке, заботливо накладывал ей еду:

— Ты устала. Съешь побольше мяса, чтобы восстановиться.

Ся Лэтун лишь слабо улыбнулась в ответ, не произнося ни слова.

Фу Жици вернулась, отпустив Цзяляна в комнату, и, холодно оглядев Ся Лэтун, заметила красные пятна на её шее и груди — следы того, что только что произошло.

— В доме ещё люди! Неужели вам так не терпится завести ребёнка? — резко спросила она.

Ся Лэтун сохранила спокойствие и невозмутимо ела то, что Фу Имин клал ей в тарелку, делая вид, что не слышит слов Фу Жици. Но теперь она поняла, зачем Фу Имин заставил её надеть это платье.

— Тётя, мы так спешим завести ребёнка только ради того, чтобы у Цзяляна появился товарищ для игр, — Фу Имин положил палочки и, опершись подбородком на ладонь, с улыбкой добавил: — Верно ведь, дядюшка?

Чэнь Цзикан тихо рассмеялся:

— Имин прав. В доме станет веселее, когда появится ещё один ребёнок.

Дедушка Фу фыркнул, бросил на них гневный взгляд и ушёл, хлопнув дверью.

http://bllate.org/book/3821/407190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода