× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинь с улыбкой смотрела на неё, и доброе выражение лица показалось Ся Лэтун почти чужим — она уже не помнила, когда в последний раз видела мать такой мягкой и приветливой.

— Сестрёнка, твой выкидыш… об этом ещё не знает зять? — Ся Лэньнин отложила швабру, слегка прищурилась и тихо спросила.

Ся Лэтун сжала губы, сидя на диване, и еле слышно ответила:

— Он знает.

Ся Лэньнин широко раскрыла глаза, явно не веря своим ушам, и голос её стал громче:

— А?! Зять уже знает? И ничего не сказал?

— Ты чего такая взволнованная? — Линь Цинь обернулась и строго посмотрела на младшую дочь. — Не надо так шуметь.

Ся Лэньнин высунула язык, уселась рядом с Ся Лэтун и с любопытством уставилась на неё.

— Он сказал, что мы ещё молоды и у нас обязательно будут дети. Свадьбу назначили на двадцать восьмое, — произнесла Ся Лэтун, и щёки её слегка порозовели при мысли о Фу Имине.

Глаза Ся Лэньнин на миг потемнели, уголки губ дрогнули, но тут же она снова улыбнулась:

— Как же я тебе завидую, сестра! У тебя такой замечательный жених. Интересно, когда же я найду себе парня, хоть отдалённо похожего на зятя.

Ся Лэтун слабо улыбнулась и похлопала сестру по руке, многозначительно сказав:

— Ты ещё молода. Впереди у тебя будет много мужчин. Не спеши.

Линь Цинь одна возилась на кухне. Когда Ся Лэтун зашла помочь, та мягко, но настойчиво выгнала её, велев отдыхать в комнате и беречь здоровье. Ся Лэтун растрогалась до глубины души.

На столе красовалось множество блюд. С тех пор как у отца начались проблемы со здоровьем, Линь Цинь почти перестала готовить — обычно ограничивалась парой простых блюд. Сегодня же она устроила настоящее пиршество, и Ся Лэтун чувствовала себя немного неловко. Но, глядя на искреннюю улыбку матери, на душе стало гораздо легче.

— Мама, я сегодня навещала папу в больнице. Врач сказал, что он идёт на поправку. Если бы родные чаще приходили, разговаривали с ним, это помогло бы больше, чем уход медперсонала, — Ся Лэтун положила палочки и тихо посмотрела на мать.

Линь Цинь нахмурилась, лицо её стало неловким, губы дрогнули, но в итоге она кивнула:

— Хорошо. Как только ты выйдешь замуж, я начну ухаживать за ним в больнице.

Ся Лэтун не ожидала такого быстрого согласия и на мгновение замерла, а потом, радостно улыбнувшись, сжала руку матери:

— Мама, когда папа поправится, у нас всё будет хорошо.

Линь Цинь кивнула и похлопала её по руке:

— После свадьбы будь поосторожнее. Пусть Фу Иминь и так добр к тебе, но женщина всегда должна иметь опору. Отложи немного денег про запас — пусть будут как «переходные».

Сердце Ся Лэтун дрогнуло, и она напряжённо кивнула:

— Я всё понимаю, мама. Не волнуйся.

Этот обед стал для неё самым счастливым за долгое время. Давняя обида на мать растаяла, и они вновь стали настоящей семьёй, сидя за одним столом и радуясь простому обеду. Больше счастья ей было не нужно.

Она позвонила Фу Иминю, и тот пообещал заехать за ней после работы. Ся Лэтун не спешила уходить и уютно устроилась на диване, болтая с матерью о домашних делах. Вспомнив события пары дней назад, она серьёзно сказала:

— Мама, больше не ходи играть в мацзян.

Ся Лэньнин тут же поддержала:

— Да, мам! Если бы не зять, кто знает, чем бы всё закончилось. Больше ни в коем случае!

Линь Цинь смущённо посмотрела на старшую дочь, помедлила и тяжело кивнула:

— Хорошо. Больше не буду. Буду каждый день ухаживать за твоим отцом.

Ся Лэтун удовлетворённо улыбнулась — все тучи, что накопились в душе, вмиг рассеялись.

Фу Иминь приехал уже вечером. Ся Лэтун уже поужинала, и он принёс с собой два пакета, которые поставил на журнальный столик.

— Что это? — удивилась она.

— Платья для подружек невесты, — Фу Иминь сел рядом, лениво перебирая её длинные волосы, и спокойно ответил низким голосом.

Ся Лэтун нахмурилась, и улыбка на её лице стала напряжённой. Ся Лэньнин радостно заглянула в пакеты и вытащила наряды.

Одно платье было нежно-жёлтым, с открытыми плечами и высоким разрезом — очень изящное и подчёркивающее фигуру. В другом пакете лежало платье небесно-голубого цвета, того же кроя, но более скромное, с меньшим количеством открытых участков кожи, зато выглядело оно куда благороднее.

— Ого! Какое красивое платье! Спасибо, зять! — глаза Ся Лэньнин загорелись, и она, прижав наряд к груди, тут же убежала в свою комнату.

Линь Цинь вынесла фрукты и, глядя вслед дочери, смущённо сказала:

— Опять потратил деньги… Наверное, дорого обошлось?

Фу Иминь покачал головой, лицо его оставалось спокойным:

— Это необходимо. Свадьба бывает только раз, и я хочу, чтобы у Тунтун остались только прекрасные воспоминания.

Его слова прозвучали красиво и, казалось, были призваны успокоить чью-то ранимую душу.

Ся Лэтун поняла скрытый смысл, но в груди вдруг стало тесно, особенно от того, насколько близко Фу Иминь общался с Ся Лэньнин.

Ей показалось, будто кто-то посягает на её личное, самое дорогое — и это чувство вызывало сильный дискомфорт. Хотелось спрятать это сокровище подальше, чтобы никто не мог до него дотронуться.

— Сестра, как мне в этом платье? — Ся Лэньнин вышла в жёлтом наряде, и её кожа казалась белоснежной, а щёки слегка румянились от смущения.

Сердце Ся Лэтун на миг замироточило, но она улыбнулась:

— Очень красиво. Тебе всё идёт.

— Ты просто отшучиваешься! — надулась Ся Лэньнин. — Зять, а мне в этом платье идёт?

Улыбка Ся Лэтун стала натянутой, и она невольно посмотрела на Фу Иминя. Тот оставался невозмутимым, лишь уголки губ слегка приподнялись:

— Если не нравится, завтра сходим в магазин и выберешь то, что по душе.

Улыбка Ся Лэньнин замерла. Пальцы, сжимавшие подол платья, побелели от напряжения, но она всё же выдавила из себя:

— Вы оба меня просто дразните.

С этими словами она развернулась и ушла в комнату.

Ся Лэтун задумчиво смотрела ей вслед, как вдруг почувствовала щекотку на ладони. Опустив взгляд, она увидела длинные пальцы Фу Иминя, которые ласково царапали её кожу. Сердце сжалось, и она подняла глаза.

В его узких глазах мелькнула насмешливая искорка. Он наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Ни одно из этих платьев не сравнится с тем, как ты будешь выглядеть в свадебном.

Низкий голос, смеющиеся глаза, тепло его ладони…

Ся Лэтун на миг растерялась, щёки вспыхнули, и она, затаив дыхание, смотрела на его лицо, чувствуя, как сердце бешено колотится.

— Поздно уже. Пора ехать, — Фу Иминь вновь стал серьёзным, поднял её с дивана и твёрдо сказал.

— Уже уходите? — Линь Цинь тоже встала. — Маленький Фу, ты ужинал?

Фу Иминь крепче сжал руку Ся Лэтун и с нежной улыбкой ответил:

— Дома для Тунтун уже сварили суп. Если задержимся, остынет.

Ся Лэтун прижалась к нему, чувствуя, как по телу разливается тепло.

— Мама, вы тоже ложитесь пораньше. Завтра я пойду с тобой в больницу к папе.

Линь Цинь кивнула и проводила их до двери.

Лестничная клетка была тёмной, да и датчики движения то и дело отказывали. Ся Лэтун с трудом различала ступеньки и спускалась неуверенно, то и дело спотыкаясь.

Фу Иминь вдруг остановился и, повернувшись к ней, присел на корточки, похлопав по плечу:

— Забирайся.

Ся Лэтун растерялась, щёки вновь залились румянцем, и она поспешно замахала руками:

— Я сама справлюсь, я…

В темноте брови Фу Иминя сошлись, и в его глубоких глазах мелькнуло недовольство.

— Не хочу тратить время на споры, — резко сказал он.

Ся Лэтун вздрогнула от его тона, и волосы на затылке встали дыбом. Она неловко забралась ему на спину, положив руки ему на плечи.

Прижавшись к нему, она отчётливо чувствовала его сердцебиение и тепло тела. Его шаги были твёрдыми и уверенными — он несёт её по тёмной лестнице, даря ощущение полной безопасности.

— Держись крепче, — Фу Иминь подхватил её, когда она начала сползать, и, повернув голову, тихо добавил: — Не хочу, чтобы на свадьбе моя невеста появилась с разбитым лицом.

Ся Лэтун крепче вцепилась в него, прижавшись щекой к его спине, и невольно улыбнулась:

— Хорошо.

Неизвестно, услышал ли он её тихий, почти неслышный ответ, но Ся Лэтун всё равно покраснела до корней волос, и по телу разлилась жаркая волна.

Лестница казалась бесконечной, и в этой тишине она особенно остро ощущала его присутствие, тепло и надёжность, исходящие от него.

— Не засыпай. Простудишься, — Фу Иминь, не слыша от неё ни звука, лёгким движением сжал мышцы под её коленями.

Тело Ся Лэтун напряглось, и она мгновенно пришла в себя. Щёки вновь порозовели, и она слегка пошевелилась. Место, куда он дотронулся, защекотало и слегка онемело, вызывая странное, непривычное чувство.

Фу Иминь спустился с последней ступеньки, крепче придержал её и хриплым, низким голосом произнёс:

— Тонтон, перестань тереться обо мне.

Ся Лэтун замерла, мгновенно поняв скрытый смысл его слов. Лицо её вспыхнуло, и она поспешно спрыгнула с его спины, быстро побежала к машине и села в салон.

Фу Иминь, наблюдая за её поспешным бегством, в глазах на миг мелькнула насмешка. Он лишь покачал головой и последовал за ней.

В темноте чьи-то глаза пристально следили за тем, как Фу Иминь смотрит на Ся Лэтун с нежностью. Острые ногти впились в ладонь, и взгляд стал ледяным.

— У тебя есть подруги, которые приедут на свадьбу? — Фу Иминь, ведя машину, вдруг повернулся к ней и тихо спросил.

Ся Лэтун покусала губу и покачала головой. У неё не было друзей — кроме семьи и коллег по работе, с одноклассниками она давно потеряла связь.

Раньше в семье было тяжело с деньгами, и она копила всё, чтобы помогать родителям. Поэтому на встречи выпускников почти не ходила, и отношения с бывшими одноклассниками со временем сошли на нет.

Фу Иминь постучал пальцами по колену, его пристальный взгляд скользнул по её лицу, и он спокойно сказал:

— И слава богу.

Ся Лэтун нахмурилась, не понимая.

— А то я уж боялся встретить потенциального соперника, — с лёгкой усмешкой, но с ноткой серьёзности произнёс он.

Ся Лэтун опешила и поспешно отвела взгляд, не зная, что ответить.

С тех пор как Фу Иминь перестал быть холодным, она больше не боялась его. Наоборот, рядом с ним чувствовала себя спокойно и расслабленно.

Но хорошо ли это — такое изменение в её душе?

Фу Иминь бросил на неё взгляд, слегка усмехнулся, но ничего не сказал.

Дома их уже ждала Лю Ма, которая как раз вынесла куриный суп. Увидев их вместе, она обрадованно улыбнулась:

— В последнее время настроение у госпожи заметно улучшилось.

Ся Лэтун, потягивая суп, кивнула:

— Да.

— Из-за господина, верно? — подмигнула ей Лю Ма с многозначительным видом. — В последнее время он почти не выходит из дома. После работы сразу возвращается, и даже работа будто стала не такой напряжённой.

Ся Лэтун опустила глаза и медленно продолжила пить суп, слегка нахмурившись:

— Сегодня суп на вкус немного другой.

Лю Ма заморгала:

— Господин велел добавить в суп финики и ягоды годжи — чтобы восстановить кровь и ци. Он так заботится о вас!

Ся Лэтун поставила чашку и слабо улыбнулась:

— Он скоро станет моим мужем. Заботиться обо мне — его обязанность.

Хотя между ними и была разница в положении, ей всё же было неприятно, когда Лю Ма говорила с таким тоном.

Будто бы она должна быть бесконечно благодарна за каждую каплю его внимания, как будто получает милостыню. Это вызывало у неё сильный дискомфорт.

Улыбка Лю Ма стала натянутой, и взгляд её стал сложнее. Ся Лэтун не обратила на это внимания и направилась наверх.

Внезапно вокруг её талии обвились руки, тёплые и влажные от недавнего душа.

— Малышка, — низкий голос Фу Иминя прозвучал прямо у её уха, — ты уже начала воспринимать мою заботу как должное? Кто дал тебе такое право?

http://bllate.org/book/3821/407185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода