× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чистый, прозрачный взгляд Ся Лэтун уклонялся от пристального взгляда Фу Имина. Её тело, съёжившееся в комок, непрерывно дрожало.

— Тебе, как и любой другой женщине вроде тебя, нужны только деньги, — с лёгкой издёвкой произнёс Фу Имин, окидывая её оценивающим взглядом с головы до ног. — Сколько хочешь?

Его дедушка был прав: семейство Ся — бездонная пропасть, жадно высасывающая из него выгоду.

Ему нужен лишь ребёнок. Если Ся Лэтун хочет денег — пусть получит.

Тело Ся Лэтун напряглось. Тонкие пальцы судорожно впились в край одеяла так, что суставы побелели от усилия. С красными от слёз глазами она посмотрела на него. Губы дрогнули, и она уже собралась что-то сказать, как вдруг раздался звонок его телефона.

Увидев на экране мелькающее имя, Фу Имин слегка нахмурился и поднёс трубку к уху:

— Что случилось?

— Зятёк, скорее приезжай! С мамой беда! — сквозь помехи доносился прерывистый, полный паники голос Ся Лэньнин.

Ся Лэтун резко подняла голову и уставилась на телефон Фу Имина:

— Что произошло?

— Хорошо, — коротко ответил он. С другого конца провода доносился шум, но разобрать, что именно случилось, было невозможно.

Фу Имин положил трубку, глубоко и пристально посмотрел на Ся Лэтун, поднял с пола рубашку и небрежно натянул её на себя. Не сказав ни слова, он развернулся и вышел.

Ся Лэтун, не раздумывая, бросилась вслед за ним.

— Оденься как следует, прежде чем спускаться! — холодно бросил Фу Имин, стоя в коридоре с мрачным лицом.

Ся Лэтун судорожно вдохнула, в спешке натянула одежду и села в его машину. Пальцы её дрожали, а в груди разливалось тяжёлое предчувствие.

Кто звонил именно ему, а не ей? Что могло случиться с Линь Цинь в такой поздний час?

Фу Имин молча вёл машину, не обращая на неё ни малейшего внимания. Ся Лэтун нервничала всю дорогу, и когда автомобиль наконец остановился, её ноги подкосились от страха.

Фу Имин остановился и обернулся к ней:

— Если боишься — возвращайся.

Ся Лэтун стиснула зубы, вымученно улыбнулась и, шагнув вперёд, тихо сказала:

— Со мной всё в порядке. Пойдём наверх.

Фу Имин нахмурился, схватил её за руку. Тело Ся Лэтун было ледяным, и, прижавшись к нему, она наконец немного успокоилась.

Открыв дверь квартиры, они увидели полный хаос: повсюду валялись бытовые вещи, в воздухе стоял едкий запах табака. Ся Лэтун поморщилась, а Фу Имин шагнул вперёд.

— Зятёк, наконец-то ты приехал! — Ся Лэньнин выскочила из комнаты и бросилась в объятия Фу Имина, всхлипывая: — К нам пришли какие-то люди, сказали, что мама задолжала им деньги. Только что ушли, но обещали вернуться. Я одна дома… Мне так страшно… боюсь, они что-нибудь сделают…

— Где мама? — Ся Лэтун металась по комнате, но Линь Цинь нигде не было видно. Лицо её побледнело, и она взволнованно спросила:

— Её увезли, — растерянно ответила Ся Лэньнин, подняв на сестру заплаканные глаза, на ресницах ещё висели слёзы.

Ся Лэтун резко вдохнула, тело её слегка задрожало:

— Когда её увезли? Сколько времени прошло? Сколько именно она должна?!

— Я не знаю, — всхлипнула Ся Лэньнин, и крупные слёзы покатились по её щекам.

Ся Лэтун, увидев реакцию сестры, вспыхнула гневом:

— Ты хоть что-нибудь знаешь? Люди пришли в дом — почему ты не выяснила подробности?!

Ся Лэньнин замерла, ещё больше расстроилась и тихо буркнула:

— Они ворвались, начали крушить вещи… Я так испугалась, что ничего не смела спрашивать. Они не разрешили мне звонить в полицию… Я переживала за маму и сразу позвонила тебе, зятёк.

Ся Лэтун стиснула зубы: она и боялась за Линь Цинь, и злилась одновременно.

Фу Имин похлопал Ся Лэньнин по руке, сел на диван и начал безучастно вертеть в руках телефон, изредка бросая на Ся Лэтун пристальные взгляды.

— Зятёк, пожалуйста, помоги! — Ся Лэньнин придвинулась к нему и тихо попросила.

Фу Имин на мгновение замер, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Если им что-то нужно — отдайте.

— По их словам, мама должна немало… У меня даже на телефоне денег нет, — сказала Ся Лэньнин, бросив взгляд на Ся Лэтун.

Ся Лэтун широко раскрыла глаза, её голос стал строже:

— Моя зарплатная карта у мамы, в доме нет крупных расходов. На что она могла потратить такие деньги?

Ся Лэньнин опустила голову и фыркнула с обидой:

— Сестра, ты ведь постоянно не дома, родителями не занимаешься… А теперь ещё и на меня сердишься?

Щёки Ся Лэтун вспыхнули, и, глядя на сестру, она почувствовала, как в душе всё переворачивается.

После этих слов воздух в комнате словно застыл. Фу Имин сидел в стороне, совершенно безучастный, будто всё происходящее его не касалось.

Внезапно в двери послышался звук ключа. Все повернулись туда. Дверь открылась, и в комнату вошла Линь Цинь: волосы растрёпаны, щёки сильно опухли и покраснели, одежда испачкана и измята. У глаза явно виднелся синяк, лицо было мертвенно-бледным.

Ся Лэтун сжало сердце от боли. Она быстро подошла к матери, за которой следом вошли несколько мужчин с голыми торсами.

— Решили, когда будете отдавать деньги? — спросил один из них, держа во рту зубочистку и разговаривая с вызывающей наглостью.

Ся Лэтун поддерживала мать, и глаза её наполнились слезами. Даже пальцы задрожали:

— Мама, с тобой всё в порядке?

Линь Цинь сглотнула, крепко вцепилась в руку дочери и, всхлипывая, прошептала:

— Тонтон, пожалуйста, заплати за меня… Не дай им снова приходить. Сяо Фу ведь такой богатый, для него эти деньги — пустяки.

Тело Ся Лэтун мгновенно окаменело. Ведь всего час назад она уже решила уйти от Фу Имина. Как теперь просить у него деньги?

— О! Привели подмогу? — насмешливо воскликнул мужчина, приблизился к ней, от него несло перегаром, а изо рта сверкали жёлтые зубы. — Так ты можешь отдать долг?

Ся Лэтун резко вдохнула и невольно посмотрела на Фу Имина. Тот по-прежнему сидел на диване, закинув ногу на ногу, и наблюдал за происходящим, будто за представлением.

Ся Лэтун понимала, чего он хочет. Он ждал, когда она сама униженно попросит его о помощи.

Гордый, как Фу Имин, был оскорблён её решением уйти. Теперь он требовал, чтобы она первой сдалась.

— Ну что молчишь, онемела? — не дождавшись ответа, мужчина раздражённо толкнул её.

— А-а! — Ся Лэньнин явно испугалась и, прижавшись к Фу Имину, выглянула из-за его спины, не смея и дышать громко.

Ся Лэтун сжала губы, с трудом удержавшись на ногах, и тихо спросила:

— Сколько именно должна моя мама?

— Два миллиона. Вот расписка, — мужчина вытащил из кармана бумагу и помахал ею перед её носом. Подпись и отпечаток пальца Линь Цинь бросались в глаза.

Ся Лэтун нахмурилась и, понизив голос, спросила мать:

— Мама, как ты могла занять такие деньги? Вся сумма за свадьбу у тебя на руках. Откуда два миллиона? Ты снова пошла играть?

Два миллиона — сумма огромная. В доме не было крупных трат, как мать могла так глубоко залезть в долги? Ся Лэтун похолодела, по спине пробежал холодный пот.

Линь Цинь зарыдала, ещё сильнее вцепившись в руку дочери — Ся Лэтун даже почувствовала, как острые ногти впиваются в кожу.

— Тонтон, прости меня… Больше никогда не буду играть. Пожалуйста, заплати за меня. Даже если продадим квартиру, двух миллионов не наберётся. А где будет жить твой отец после выписки? Умоляю тебя, помоги мне!

В душе Ся Лэтун всё перевернулось. Она не была богачкой — два миллиона не вытащишь из воздуха.

— Мама! Всего несколько дней прошло, а ты уже должна два миллиона?.. — Глаза Ся Лэтун тоже наполнились слезами, но слова упрёка застряли в горле.

— Бах! — Один из мужчин схватил палку и разнёс телевизор в щепки, продолжая ругаться: — Когда давали расписку, всё обещали! Старая ведьма! У тебя ведь такой богатый зять — почему он не платит за тебя?

Линь Цинь дрожала всем телом и ещё плотнее прижалась к Ся Лэтун, шепча:

— Тонтон, если ты не заплатишь за меня, они убьют меня.

— Зятёк, скажи хоть что-нибудь! — Ся Лэньнин с мокрыми щеками умоляюще смотрела на Фу Имина и толкнула его руку.

Услышав это, Линь Цинь отпустила дочь и бросилась к Фу Имину, упав перед ним на колени:

— Сяо Фу, помоги мне, пожалуйста! Вы с Тонтон скоро поженитесь, вы же не можете смотреть, как меня убивают!

Ся Лэтун больно сжалось сердце, но она заставила себя остановиться.

Фу Имин лениво откинулся на спинку дивана, холодно оглядывая Линь Цинь, а затем бросил взгляд на Ся Лэтун:

— У Тонтон пропал ребёнок.

Тело Линь Цинь напряглось, она обхватила ногу Фу Имина:

— Вы ещё молоды, у вас ещё будут дети!

— Она не хочет выходить за меня замуж, — Фу Имин слегка нахмурился, незаметно выдернул ногу и встал с дивана, устремив взгляд на Ся Лэтун.

Линь Цинь и Ся Лэньнин с изумлением посмотрели на Ся Лэтун.

Ся Лэтун стояла на месте, крепко сжав руки. Под пронзительным взглядом Фу Имина ей было трудно дышать. Она глубоко вдохнула и твёрдо произнесла:

— Имин, помоги маме.

Фу Имин слегка усмехнулся, но не шелохнулся.

Глаза Ся Лэтун наполнились слезами, губы дрожали. Фу Имин вдруг усмехнулся и тихо спросил:

— Так ты всё ещё не хочешь выходить за меня замуж?

— Я… я передумала. Давай поженимся, — Ся Лэтун стиснула зубы.

— Отлично, — Фу Имин наконец одобрительно кивнул, убрал телефон в карман и посмотрел на главаря.

— Кто ваш босс? — низким голосом спросил он, подойдя ближе.

Мужчина оценивающе оглядел Фу Имина, помедлил и ответил:

— Блю Дэхун.

— Два миллиона долга? — Фу Имин остановился прямо перед ним, уголки губ дрогнули, голос стал ещё ниже.

Под его пристальным взглядом мужчина нахмурился и тяжело кивнул.

— Как тебя зовут?

— Инь Эр.

— Какой рукой ты только что толкнул мою жену? — Фу Имин наклонился, его тёмные глаза стали ледяными и пронзительными.

Инь Эр резко вдохнул — от этого взгляда по спине пробежал холодок.

— Передай Блю Дэхуну: я хочу его руку, — ледяным тоном произнёс Фу Имин.

Тело Инь Эра задрожало, он с изумлением уставился на Фу Имина:

— Ты… кто ты такой?

— Позови своего босса, — Фу Имин фыркнул и отвернулся. — С вами разговаривать не о чем.

Видимо, властность Фу Имина произвела впечатление: мужчины тут же позвонили своему боссу. Вскоре появился Блю Дэхун.

Увидев Фу Имина, он широко распахнул глаза, поспешил подойти и, улыбаясь, сказал:

— Молодой господин Фу, вы когда вернулись?

Фу Имин вытянул ноги, повернул голову к нему и спокойно произнёс:

— Говорят, моя тёща должна тебе два миллиона.

Блю Дэхун замер, бросил взгляд на Инь Эра, окинул комнату и, улыбаясь, ответил:

— Молодой господин Фу, сегодняшнее недоразумение — вина моих людей. Они не знали, что это ваша семья.

Фу Имин ничего не ответил, лишь слегка фыркнул.

http://bllate.org/book/3821/407182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода