× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Линь Цинь на миг дрогнул. Она тяжело вздохнула и заговорила:

— У отца Тунтун здоровье никудышное — до сих пор лежит в больнице. Все эти годы мы влезли в долги, чтобы выучить двух детей, и теперь у нас попросту нечего дать в приданое. Сына у меня нет, дочь растила на старость. Посмотри сам: Тунтун уже беременна — как минимум, ей нужно передать квартиру.

Лицо Ся Лэтун побледнело. Она потянула мать за рукав.

Фу Жици прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась:

— Разве Иминь не говорил, что дал несколько сотен тысяч в качестве выкупа? Вы, наверное, считаете, что в животе у Тунтун золотое яйцо?

Щёки Ся Лэтун стали ещё белее. От этих колючих слов её бросило в жар — она чувствовала себя униженной.

— Тётя, — нахмурился Фу Имин и недовольно взглянул на Фу Жици.

На лице Фу Чэнсэня не дрогнул ни один мускул. Он посмотрел на внука:

— Жену выбираешь сам.

— Если вы боитесь, что Тунтун не будет чувствовать себя в безопасности после замужества, то сразу после свадьбы я оформлю на неё одну из своих квартир, — без малейшего колебания произнёс Фу Имин.

Глаза Линь Цинь загорелись, и она облегчённо выдохнула:

— Раз ты так говоришь, я спокойна.

Чэнь Цзикан всё это время молчал, не проявляя никаких эмоций и не вмешиваясь в напряжённую атмосферу за столом.

После ужина они ещё немного пообщались вежливо и собрались уходить.

Линь Цинь и Ся Лэньнин шли впереди, Ся Лэтун — позади. Фу Жици встала проводить их:

— Конечно, брак должен быть равноправным. Люди из таких семей всегда мелочны. Всё равно ведь гонитесь за деньгами семьи Фу.

Ся Лэтун почувствовала себя неловко, резко вдохнула, выпрямила спину и быстро ушла.

Фу Имин не вышел провожать — он велел Лэю Мэну отвезти их домой.

Весь путь Линь Цинь молчала. В салоне машины стояла ледяная тишина.

Дома выражение лица Линь Цинь мгновенно стало ледяным. Она уперла руку в бок и, тыча пальцем в лоб Ся Лэтун, сердито выкрикнула:

— Ся Лэтун! Семья Фу Имина так богата — почему ты раньше не сказала?

— Ты же не спрашивала, — нахмурилась Ся Лэтун и равнодушно ответила, намереваясь пройти мимо матери и уйти в свою комнату.

Этот ужин стал самым мучительным в её жизни. Всё оказалось совсем не так, как она представляла себе первую встречу с будущими родственниками — похоже было, будто продают дочь.

Линь Цинь резко схватила её за руку и холодно прикрикнула:

— Ся Лэтун! Когда ты, наконец, начнёшь думать о своей семье? У них столько денег, а выкуп — всего триста тысяч! Я в убытке! Завтра же скажи Фу Имину, что этого недостаточно. Если не добавит — я не дам согласия на свадьбу!

Накопившийся за весь вечер гнев Ся Лэтун вспыхнул. Она резко вырвала руку и ледяным тоном сказала:

— Свадьба — это прекрасное событие, а ты превращаешь его в торговлю деньгами! Выкуп уже отдан. Чего тебе ещё надо? Может, тебе лучше, чтобы я никогда не вышла замуж?

Только произнеся эти слова, она тут же пожалела об этом — за всю жизнь она ни разу не говорила матери так грубо.

Линь Цинь на мгновение опешила, а затем со всей силы дала дочери пощёчину и закричала:

— Я всё это делаю ради тебя! Подожди, пока у Фу Имина появится другая женщина, и ты останешься ни с чем — тогда пожалеешь!

Ся Лэтун застыла на месте, крепко сжав губы, не произнося ни слова.

— Да что это за высокие слова про «торговлю деньгами»? Без денег как жить? Без денег отцу сделают операцию? Без денег ты вообще выросла бы? — съязвила Линь Цинь, фыркнув от презрения.

Ся Лэньнин подошла и ласково погладила мать по груди:

— Мам, не злись.

— Это она хочет меня убить! Фу Имин такой богатый — разве много попросить, чтобы помогал родной семье? А она ведёт себя так, будто мы её обидели! Придётся ли мне в будущем смотреть на неё, как на хозяйку? — Линь Цинь широко раскрыла глаза и толкнула Ся Лэтун.

— Сестра, мама права. Она столько лет мучилась ради нас. Просто послушайся её, — тихо сказала Ся Лэньнин, нахмурившись.

Ся Лэтун горько усмехнулась про себя: получается, если не стремишься к деньгам семьи Фу, то виновата?

Она покачала головой, горько улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.

— Куда собралась? Неужели нельзя выслушать пару слов? — Линь Цинь ловко схватила её за руку и сильно потянула на себя.

Ся Лэтун не ожидала такого. Её тело резко откинулось назад, она споткнулась и упала на пол, ударившись лбом о угол стола. Боль была острой и глухой.

Линь Цинь не ожидала, что дочь упадёт. Лицо её побелело, и она тут же присела рядом:

— Ты в порядке?

Ся Лэтун морщилась от боли. Ся Лэньнин помогла ей подняться и тихо сказала:

— Сестра, мама всего лишь немного прикрикнула. Даже если тебе неприятно, сейчас нельзя уходить из дома. Что подумает твой жених, если узнает, что родные тебя обидели?

Ноги Ся Лэтун подкашивались, но она стиснула зубы и с трудом выдавила:

— Со мной всё в порядке.

Линь Цинь посмотрела на бледное лицо дочери, губы её дрогнули, будто хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Ся Лэньнин подвела Ся Лэтун в комнату:

— Сестра, у мамы характер тяжёлый. Сегодня я посплю с ней. Если что-то будет болеть — зови меня.

Ся Лэтун с трудом терпела боль и машинально кивнула.

Фу Имин последовал за Фу Чэнсэнем в кабинет. Тот, потирая трость, мрачно спросил:

— Как ты познакомился с этой девчонкой?

Глаза Фу Имина на миг блеснули, и он тихо ответил:

— Дедушка, разве ты не торопил меня жениться и завести детей? Теперь у тебя даже правнук будет — разве не повод для радости?

Фу Чэнсэнь фыркнул, швырнул папку с документами прямо в лицо внуку и рявкнул:

— Желающих вступить в нашу семью — пруд пруди! Ты, видно, совсем глаза проглядел, если теперь берёшь кого попало!

— Даже не говоря о характере этой девчонки, одна её семья — уже беда: отец при смерти, мать — заядлая игроманка. После свадьбы вы превратитесь в бездонную яму, в которую ты будешь сбрасывать всё состояние семьи Фу!

Фу Имин безразлично отбросил папку в сторону, поправил запонки и спокойно сказал:

— Дедушка, я уже решил жениться на Тунтун.

— Жениться? — Фу Чэнсэнь стукнул тростью по полу. — Хочешь, чтобы тебе рога наставили?

Если бы не твоя тётя, я бы и не узнал! Эта девчонка выглядит простушкой, а на деле — хитрюга. Выходит замуж только ради состояния семьи Фу!

Зрачки Фу Имина сузились. Он пристально посмотрел на деда и твёрдо сказал:

— Дедушка, я скорее поверю Тунтун, чем этим слухам.

— Слухам? А не была ли она помолвлена с другим мужчиной? Не теряла ли честь? Я уже готов был закрыть глаза на её происхождение из-за беременности. Но теперь ясно: свадьбы не будет. Родит ребёнка — получит деньги и всё. Такая женщина в доме Фу — позор для семьи!

— Дедушка, как бы ты ни говорил, я всё равно женюсь на ней, — Фу Имин пристально смотрел на Фу Чэнсэня и чётко произнёс каждое слово.

Лицо Фу Чэнсэня посинело от ярости. Видя, что внук не собирается отступать, он с отчаянием выкрикнул:

— Хочешь жениться? Тогда оформишь квартиру на неё только после рождения ребёнка. А при разводе пусть уходит ни с чем!

Фу Имин лёгкой усмешкой криво растянул губы и кивнул:

— Хорошо.

В три часа ночи Ся Лэтун резко проснулась от сильной боли в животе и пульсации в голове. С трудом встав с кровати, она включила свет и увидела на простыне алые пятна. Лицо её мгновенно побелело.

Тело тряслось. Она еле добрела до двери и постучала в комнату Линь Цинь.

Линь Цинь пробормотала ругательства и, заспанная, открыла дверь:

— Ты чего не спишь? Зачем стучишь в такую рань?

Ся Лэтун не обратила внимания на ругань и дрожащим голосом прошептала:

— Мам… у меня пошла кровь!

Линь Цинь широко раскрыла глаза — сон как рукой сняло.

Они поспешили в больницу. Боль в животе у Ся Лэтун усиливалась, она то и дело теряла сознание, а её тонкая пижама промокла от холодного пота.

Её срочно доставили в приёмный покой, и Ся Лэтун провалилась во тьму.

Ся Лэньнин смотрела, как сестру увозят в реанимацию, и на её лице мелькнуло сложное выражение:

— Мам, а вдруг ребёнок не выживет?

Лицо Линь Цинь стало мертвенно-бледным, пальцы слегка дрожали:

— Не думай глупостей.

Ребёнок обязательно должен выжить! Если семья Фу узнает, что из-за меня Ся Лэтун потеряла ребёнка, все пути к их деньгам будут перекрыты навсегда.

Ся Лэтун открыла глаза — за окном уже светало. В палате никого не было.

Она положила руку на плоский живот, чувствуя смесь тревоги и страха. Ребёнок не должен пострадать! А вдруг что-то случится — Фу Имин передумает жениться?

Её отец всё ещё лежал в больнице, каждый день требуя огромных расходов. Где ей взять столько денег?

В этот момент на тумбочке зазвонил телефон. Лицо Ся Лэтун озарилось надеждой — она подумала, что звонит Линь Цинь. Но, увидев имя на экране, резко втянула воздух.

Поколебавшись, она дрожащим пальцем нажала на кнопку ответа. В трубке раздался холодный голос:

— Почему ты не пришла на работу?

Сердце Ся Лэтун ёкнуло. Она сглотнула и, стараясь говорить спокойно, тихо ответила:

— Лэньнинь только вернулась домой. Я хотела несколько дней отдохнуть дома, а потом вернуться на работу. Можно?

На другом конце провода наступила пауза, затем раздался спокойный голос:

— Хорошо. Береги ребёнка.

Ся Лэтун почувствовала сухость во рту, дыхание участилось:

— Господин Фу… почему вы хотите жениться на мне?

Фу Имин молчал. Через трубку едва уловимо доносилось его ровное дыхание.

— Я имею в виду… вас так много желающих выйти замуж и родить ребёнка. Почему именно я?

Ся Лэтун не понимала: Фу Имин так богат — если бы он захотел ребёнка, мог бы просто дать ей деньги и оставить без имени и титула. Зачем ему свадьба?

— Я уже не юноша, — раздался низкий, размеренный голос. — Сейчас я хочу жениться, и ты как раз свободна.

Ся Лэтун резко вдохнула — её ледяное сердце вдруг согрелось.

Она думала, что такому гордому человеку, как Фу Имин, трудно дать хоть какой-то ответ. Но его слова тронули её до глубины души.

— Если не хочешь работать — не ходи. Я буду тебя содержать. Можешь быть спокойна.

Слушая эти слова, Ся Лэтун не сдержала слёз. Она поспешно кивнула:

— Хорошо. Мне пора есть. Пока.

Не дожидаясь ответа, она быстро повесила трубку.

Слёзы хлынули рекой. Сначала она тихо всхлипывала, потом разрыдалась навзрыд.

С детства её учили: она должна усердно трудиться, заботиться о родителях и младшей сестре. Когда она была с Пань Юйвэнем, каждый день ломала голову, как угодить Чэнь Шуся.

Она всегда была той, кто отдаёт. А Фу Имин — первый, кто сказал, что будет её содержать.

В этот миг ей показалось, что она тоже принцесса, у которой есть рыцарь, готовый её защитить. Сердце вдруг обрело пристанище.

Где-то она читала: «Влюбиться в человека можно всего за одно слово, один жест, один взгляд».

После слов Фу Имина Ся Лэтун почувствовала, что её сердце дрогнуло.

Дверь палаты открылась. Лекарь Сюэ нахмурился, глядя на рыдающую девушку в кровати:

— Ты ещё молода. Даже если ребёнка не удастся сохранить, в будущем у тебя будут другие шансы. Беременность на раннем сроке нестабильна. Просто будь осторожнее впредь. Сейчас главное — заботиться о себе, не плачь так, а то здоровье подорвёшь.

Ся Лэтун широко раскрыла глаза, слёзы мгновенно высохли. Она оцепенело смотрела на врача и растерянно прошептала:

— Что вы сказали? Мой ребёнок… погиб?

Лекарь Сюэ безэмоционально кивнул.

http://bllate.org/book/3821/407179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода