×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямой эфир стремительно сменил вектор.

Бесчисленное множество людей терзалось чувством вины. Проницательные зрители сразу поняли, что слова девушки звучат фальшиво, особенно после того, как услышали признание фотографа. Изначально все полагали, что это очередная история о том, как богатая наследница травит бедную девушку, но внезапно всё обернулось печальной драмой о любви.

Изможденная девушка, только что вышедшая из больницы — она пришла, чтобы оставить след в жизни той, кто её обижала, потому что знала о своей скорой кончине? Или она просто хотела уйти из жизни достойно?

Фразы «Я хочу, чтобы она помнила меня вечно» и «Я люблю её, но любовь всегда во власти небес», помноженные на статус богатой наследницы, заставили многих склониться к первому варианту.

Трогательная история любви начала набирать обороты в поисковых трендах.

***

Дом семьи Линь, одна из комнат.

На стене висит портрет девушки, и в её лоб воткнуто бесчисленное множество дротиков. На кровати, с ненавистью глядя на изображение, сжимает кулаки Сун Янькэ.

— Линь Няньнянь, я верну всё, что принадлежит мне. Я заставлю тебя испытать те же муки, что и я!

— Ой, а что это за муки такие? Хи-хи!

Раздался лукавый смешок. Сун Янькэ резко обернулась и увидела ярко накрашенную девушку, которая с довольной улыбкой входила в комнату. Её губы были густо покрыты помадой, а лицо сияло здоровьем.

— Линь Няньнянь! Что ты делаешь в моей комнате?

Увидев, кто пришел, и заметив её вызывающий макияж, Сун Янькэ почувствовала, что та провоцирует её, словно заявляя о своих правах на этот дом. Это вывело её из себя.

— Это мой дом, куда хочу, туда и хожу, — чеканя слова, ответила Линь Няньнянь, делая особый акцент на словах мой дом.

Сун Янькэ холодно усмехнулась:

— Думаешь, ты победила? Думаешь, мои родители не видят твоих мелких пакостей? Только моя сестра верит твоим словам!

Линь Няньнянь промолчала. Она принялась рассматривать комнату так, словно это были её собственные владения. Взгляд её упал на плюшевого мишку, лежавшего на кровати. Она бросилась к нему, схватила в руки и зацокала языком:

— Ой-ой, какой милый мишка. Спасибо, что подарила мне его, не буду отказываться.

У Сун Янькэ задергался глаз. Этого мишку ей подарила родная мать на день рождения, на бирке даже было вышито её имя. Игрушка была ей бесконечно дорога!

Охваченная яростью, она вскочила, намереваясь отобрать подарок.

Линь Няньнянь с торжествующей улыбкой приподняла бровь:

— Этот мишка так важен для тебя? Объявляю: теперь он мой!

Она развернулась и выбежала из комнаты. Сун Янькэ бросилась следом.

Они добежали до первого этажа, и Сун Янькэ, не в силах сдержать гнев, выкрикнула:

— Верни! Иначе...

— Иначе что, не поздоровится? — Линь Няньнянь насмешливо прищурилась. — Попроси меня, ну же, попроси!

Сун Янькэ стиснула зубы:

— Прошу тебя... верни мне его...

Линь Няньнянь моргнула:

— Прости уж, даже если попросишь, я не верну. Всё, что у тебя есть, теперь принадлежит мне!

И разумеется, ты сама тоже, — добавила она про себя.

Сун Янькэ, окончательно потеряв терпение, бросилась вперед, собираясь влепить той пощечину, но тут, как назло:

— Янькэ, что ты делаешь?

На втором этаже стоял высокий силуэт. Мужчина нахмурился, глядя вниз, его взгляд замер на Сун Янькэ.

Та подняла голову и поняла, что это старший брат, Линь Яньси. Он всегда был самым рассудительным и обычно не вмешивался в их ссоры, сохраняя нейтралитет.

— Брат, она хотела меня ударить... — Линь Няньнянь первой пошла в атаку, притворяясь испуганной.

Сун Янькэ, видя, как та снова разыгрывает спектакль, пытаясь заручиться поддержкой брата, поспешила оправдаться:

— Брат, Линь Няньнянь украла моего мишку...

Линь Яньси перебил её, произнеся ровным тоном:

— Это всего лишь игрушка. Если Няньнянь она нравится, уступи ей, купим другого.

Сун Янькэ прикусила губу.

— Янькэ, неважно, какие у вас разногласия, но ведите себя как одна семья. Не распускайте руки, не позорьте нашу фамилию.

В словах Линь Яньси сквозило скрытое предупреждение. Сердце Сун Янькэ сжалось от холода. Она поняла, что проигрывает. Её рассудительный брат, скорее всего, занял сторону Линь Няньнянь из-за недавнего инцидента с заточением.

Стоп... Линь Няньнянь? Почему брат появился так вовремя? Он же король эстрады, почти не бывает дома, с чего бы ему вдруг вернуться?

Только эта мысль промелькнула в голове, как она услышала, что брат безразлично спрашивает у Линь Няньнянь:

— Линь Няньнянь, зачем ты меня искала?

Та тихо ответила:

— Брат, разве в конце месяца в Академии Цинлань не будет праздничный концерт? Я хочу выступить там с песней, можно?

Брат нахмурился:

— Ты умеешь петь?

— Но я так хочу выйти на сцену...

— Ладно, пусть будет так. Но только в этот раз.

— Спасибо, брат, хи-хи!

Сун Янькэ, стоявшая рядом, дрожала от ярости. Неужели ты хочешь отнять у меня даже это?

Линь Яньси — король эстрады, а Академия Цинлань — альма-матер Линь Сюаня. В последний день месяца там будет концерт, и для студентов выделено несколько мест. Сун Янькэ неплохо пела, и как наследница семьи Линь, она уже закрепила за собой единственное место для выступления.

А теперь Линь Няньнянь хочет отобрать его! На каком основании?! Она же всего лишь приемная дочь!

Сун Янькэ отлично помнила, что у Линь Няньнянь нет ни слуха, ни голоса, она поет просто ужасно. Как она вообще посмела просить об этом?

— Хи-хи, сестрица Сун, ты ведь не злишься? — Линь Няньнянь с издевкой посмотрела на неё. — Ты ведь уступишь мне, правда?

Сун Янькэ, скрежеща зубами, выдавила из себя подобие улыбки:

— Конечно, как я могу злиться? Я ведь так тебя люблю.

— Тогда... спасибо, сестрица Сун. Люблю тебя!

Линь Няньнянь послала ей воздушный поцелуй и побежала наверх. Она знала, что Сун Янькэ сейчас кипит от злости, и понимала, что эти недели — последние, когда она может позволить себе играть роль «зеленого чая». Скоро вся семья Линь возненавидит её, а Сун Янькэ, став могущественной героиней, начнет её мучить.

Разве она не может поиздеваться над главной героиней сейчас? Неужели она должна терпеть унижения и заранее вымаливать прощение? Смешно, она же главный злодей.

Впрочем, ладно, не буду больше издеваться, — подумала Линь Няньнянь. — Пожалуй, выберу другой способ игры, более действенный.

— Хозяйка, мне кажется, ты не играешь, ты и есть настоящий зеленый чай, — вставила свои пять копеек система.

Линь Няньнянь закатила глаза:

— Быть того не может. В прошлой жизни я была тише воды, ниже травы, боялась людей и боли.

Система не поверила:

— Что ты собираешься делать дальше? Следи за здоровьем, у тебя ведь неизлечимая болезнь, того и гляди, разволнуешься — и коньки отбросишь.

Линь Няньнянь признала правоту системы. За утренний эфир она заработала сотни тысяч очков эмоций, но этого было мало. Соотношение очков эмоций к очкам отыгрыша — один к ста. Чтобы накопить миллион очков отыгрыша, нужно сто миллионов очков эмоций.

Смертельная болезнь — это не шутки. Ей нужно сохранять хладнокровие, нельзя умереть раньше времени.

— Хм... кажется, Сун Янькэ собирает доказательства моих преступлений слишком медленно. Пожалуй, при случае я ей помогу. Я ведь такая добрая злодейка.

— Линь Няньнянь, ты просто молодец!

Только она похвалила себя, как в горле стало сладко, и она поспешно прижала к губам платок. Тот мгновенно окрасился в красный. Помада на губах стала еще ярче. Перед глазами девушки потемнело, и она рухнула на кровать.

— Хозяйка, ты умерла?

http://bllate.org/book/38205/4788291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода