×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе...

В подвале царил полумрак, холодный свет ламп резал глаза. Воздух был пропитан скрежетом точимого металла. Девушка в черном платье, не торопясь, водила лезвием по бруску, и отблески холодного света метались по стенам.

— Хозяйка, что ты творишь? — засуетился Системный помощник. — Потянула бы время, дождалась главного героя, чтобы он спас тебя в самый драматичный момент — разве это не идеальный сценарий? Почему ты провоцируешь Сун Янькэ?

— Чего ты паникуешь? — Лин Няньнянь оставалась невозмутимой.

В её памяти главная героиня была забитой и неуверенной в себе. Даже после возврата во времени она не могла так быстро превратиться в хладнокровного убийцу. Лин Няньнянь была в этом уверена: в прошлой жизни она была актрисой, и такую бездарную игру, как у Сун Янькэ, видела насквозь.

— Лин Няньнянь, ну ты и актриса, — Сун Янькэ холодно усмехнулась. — Думаешь, если притворишься жалкой, я тебя отпущу?

На самом деле она не собиралась убивать Лин Няньнянь — в конце концов, совершить убийство было выше её сил. Но Няньнянь играла слишком убедительно, и если сегодня не преподать ей урок, та не оставит её в покое.

— Сестренка, прости меня...

— Не называй меня сестрой! Меня тошнит от тебя. Ты пойдешь на что угодно, лишь бы выжить! Ты думаешь, мне нужен Су Цзэань? Твои нелепые фантазии превратили мою жизнь в ад. Ты отобрала у меня всё и теперь хочешь меня уничтожить!

— Сестренка, прости...

Девушка медленно закрыла глаза. Она была крепко связана, и здесь, в скрытом от всех подвале, она была совершенно беззащитна.

Сун Янькэ сжала рукоять ножа. Мораль боролась с ненавистью. Она глубоко вздохнула, пытаясь убедить себя, что перед ней — враг, который погубил её, что нельзя проявлять слабость. Эта девчонка не только заняла её место, но и лишила её всего, не оставив права на жизнь...

— За что? За что?! За что?! — кричала Сун Янькэ про себя.

Последовала короткая пауза. Дрожащей рукой Сун Янькэ приблизилась и с ожесточением полоснула девушку по руке, оставив кровавую полосу длиной в три сантиметра. Пытаясь придать лицу как можно больше свирепости, она прошипела:

— Я буду пытать тебя до самой смерти! Чтобы ты познала вкус настоящего отчаяния!

Девушка закусила губу, на лбу выступили капли пота. Было больно, но терпимо.

Дзынь!

Нож внезапно выпал из рук. Лицо Сун Янькэ исказилось от испуга. Она не могла поверить, что действительно это сделала. Раскаяние, шок, возбуждение и страх смешались в её душе, но в итоге всё перекрыло острое чувство вины. Она впервые причинила кому-то боль, и это было невыносимо.

Но тут же в памяти всплыла прошлая жизнь: одиночество, беспомощность, все вокруг верили лицемерной Лин Няньнянь и отвернулись от неё. Её, настоящую наследницу, выгнали из дома, лишили всего, а потом довели до самоубийства!

Этого мало! Недостаточно!

Взгляд Сун Янькэ снова стал твердым. Она присела, подняла нож и приготовилась ударить снова.

— Няньнянь! Лин Няньнянь!

Два мужских голоса донеслись издалека, сопровождаемые быстрым топотом. Сун Янькэ обернулась и замерла в изумлении.

— Сун Янькэ?! Что ты здесь делаешь? — мужчина остановился, глядя на неё с недоумением.

Второй мужчина выглядел разъяренным. Его взгляд упал на связанную девушку, и он сжал кулаки:

— Сун Янькэ, что ты сделала с Няньнянь?!

Сун Янькэ отступила на пару шагов, открыла рот, чтобы что-то сказать, но слова застряли в горле. Она пробралась в дом Лин Няньнянь, подсыпала ей что-то в напиток, надеясь, что никто не заметит... но её всё же выследили.

Они пришли за Лин Няньнянь?

— Конечно, — усмехнулась она про себя. — Я здесь совершенно не важна.

— Сун Янькэ, ты в точности такая, как говорила Няньнянь: притворяешься невинной, а на самом деле — змея подколодная!

Лин Няньнянь наблюдала за сценой. Она узнала их: кричал главный герой Су Цзэань, а молчал её брат, Лин Сянвань.

— Хозяйка, это идеальный шанс обелить себя! — подала голос Система. — Заступись за неё, это поможет наладить отношения.

— И она меня простит? — спросила Няньнянь.

— Наверное... должна? — неуверенно отозвалась Система.

— Тогда к черту твой совет, — отрезала Лин Няньнянь.

Она чувствовала, что Сун Янькэ действительно хотела убить её, просто ей не хватило духу. Если дать ей время, она станет по-настоящему опасной. Даже если Няньнянь сейчас её выгородит, эти двое вряд ли поверят, а сама Сун Янькэ решит, что это лишь новая хитрая уловка.

К счастью, у неё был план получше.

В подвале повисла тяжелая тишина. Трое людей стояли вокруг связанной девушки, словно накрыли логово преступников.

— Брат... Су-гэ, мне больно... Няньнянь больно... рука... — всхлипывания девушки нарушили тишину.

Все трое посмотрели на неё: маленькое личико в слезах, вид вызывал жалость, а по руке стекала ярко-алая кровь.

Су Цзэань взорвался:

— Сун Янькэ, ты, черт возьми, что творишь?! Ты с ума сошла?

Брат, Лин Сянвань, смерил Сун Янькэ холодным взглядом:

— Янькэ, можешь объяснить, что это значит?

Сун Янькэ открыла рот, но её перебил плачущий голос девушки:

— Братья, это я виновата, я разозлила сестру Сун, она не хотела причинить мне вреда... Брат... я так устала...

Лицо Лин Сянваня помрачнело:

— Сун Янькэ, ты правда не собираешься объясниться?

Он не любил эту сестру, даже испытывал отвращение, но они прожили под одной крышей восемнадцать лет. И сейчас, видя её в таком состоянии, он испытывал не жалость, а...

Су Цзэань, помрачнев еще сильнее, подбежал к Лин Няньнянь, развязал её и хотел обнять, чтобы утешить, но девушка отстранилась. Су Цзэань смущенно опустил руки.

— Няньнянь, иди наверх, нужно обработать рану.

Лин Няньнянь робко кивнула и бросила на Сун Янькэ вызывающий взгляд. Та лишь сжала нож, проклиная про себя эту лицемерную дрянь. Она понимала, что проиграла: как бы она ни оправдывалась, никто ей не поверит.

— Мне нечего сказать, — бросила она.

...

Выйдя из подвала, Лин Няньнянь вернулась в свою комнату, обработала рану, а затем открыла ноутбук и зашла на форум.

— Хозяйка, что ты делаешь? — удивилась Система.

Лин Няньнянь слегка улыбнулась:

— Главную героиню, ослепленную ненавистью, парой жалостливых слов не пронять. Мне нужно обелить себя полностью. Нет, даже не так — я хочу взять эту девочку под полный контроль.

Она не собиралась униженно вымаливать прощение. Если героиня хочет мести, то она, добрая и безобидная Няньнянь, с радостью поможет ей исполнить эту мечту.

— Кстати, когда Сун Янькэ умерла в прошлый раз? Мне нужна точная дата.

— Тридцатого сентября, в конце этого месяца.

Лин Няньнянь кивнула. Она быстро достала из системного хранилища справку о смертельной болезни, сфотографировала её и написала пронзительный пост, приложив фото.

Ник: Нянь-нянь-не-забудет.

Текст: Если бы до конца вашей жизни оставалось двадцать девять дней, как бы вы их провели? В одиночестве и забвении или принесли бы свою жизнь в дар тому, кого любите безответно?

Закончив, она закрыла ноутбук и достала дневник. Пришло время для следующего шага.

— Хозяйка... ты серьезно? Ничего себе... не зря ты моя хозяйка! — воскликнула Система, глядя на то, что она пишет.

Лин Няньнянь усмехнулась:

— Система, расскажи-ка мне, каким был оригинальный сюжет?

— Согласно канону, Су Цзэань и Лин Сянвань узнают о проделках героини. Оригинальная владелица тела, желая отомстить Сун Янькэ и привязать к себе Су Цзэаня, начинает разыгрывать драму: плачется родителям, очерняет героиню, настраивая брата против неё. Но героиня не так проста: вспомнив прошлое, она собирает доказательства всех гадостей, что творила владелица тела, и разоблачает её...

Лин Няньнянь кивнула. Она знала, какой мерзкой была прежняя владелица: издевалась над героиней, травила других девушек. Впрочем, зачастую её подстрекала «лучшая подруга» и тот самый никчемный главный герой, который тянул из неё деньги, чтобы тратить их на других женщин.

— Ну что ж, — Лин Няньнянь встала, держа в руках фальшивую справку. — Пора выводить мою «максимально лицемерную» Няньнянь на сцену.

Она «случайно» уронила листок на пол. На нем было написано несколько строк, которые обязательно должен был кто-то заметить.

— Первый раз играю роль лицемерки, даже как-то волнительно!

http://bllate.org/book/38205/4788288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода