×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет мигал то ярче, то тусклее, а в воздухе висело зловоние, в котором смешались гниль и кровь — от одного этого запаха к горлу подступал ком.

Под вспышками мертвенно-белого света смутно угадывались грубая веревка и не слишком чистые доски, на которых лежала бледная девушка. Все ее тело было крепко связано.

Девушка попыталась вырваться, но поняла, что путы не поддаются.

И просто сдалась.

Ее звали Линь Няньнянь, она была попаданкой, в прошлой жизни — парнем, актрисой массовки тридцать девятого эшелона, которая умерла от переутомления, потому что всю ночь учила сценарий.

Хорошая новость: у нее появилась система.

Плохая новость: это система-мелюзга.

— Система-мелюзга, в каком я сейчас положении?

【Хозяин, вы попали в роман в жанре женского кана с главной героиней-фениксом, презирающей весь мир. Ваша роль — фальшивая богатая наследница, злая второстепенная героиня…】

【Ой, я еще передам вам воспоминания оригинальной владелицы тела】

У Линь Няньнянь перед глазами потемнело: каюк!

Судя по объяснениям системы, первоначальная владелица тела была злобной зеленой чайкой, фальшивой дочкой богатого семейства Линь, а главная героиня — настоящей дочерью, заброшенной в свое время на улицу. О нет, строго говоря, это была история про мощную героиню-феникса, которая под вывеской борьбы со злодеями безжалостно громила подонков.

При этом сама хозяйка тела выступала злодейкой под личиной главной героини. К тому же она была отъявленной негодяйкой: еще в учебном заведении невзлюбила героиню и постоянно ее третировала. Все, что нравилось героине, Линь Няньнянь тут же отнимала, преследуя ту до самого конца.

Когда истинная дочь вернулась в клан Линь, прежняя владелица тела, чтобы сохранить свое положение, то и дело клеветала на нее и распускала слухи, из-за чего в семье почти никто не любил героиню.

Сначала этот классический сюжет казался ей еще терпимым, но у героини, черт побери, имелся чит! Она обладала способностью бесконечно откатывать время назад. Согласно сюжету, перед первым откатом героиня была доведена травлей до того, что выбросилась из окна и погибла, но после смерти обнаружила, что способна переписать прошлое. Теперь первое, что сделала героиня после отката, — явилась сводить с ней счеты!

Ох нет, она хотела напрямую прикончить первоначальную владелицу тела!

То есть саму Линь Няньнянь после перемещения.

— Погодите-ка, братец, неужели эта героиня настолько жестока? Она даже не следует сюжету, а сразу переходит к убийству, а? — Линь Няньнянь считала, что прочитала немало романов о фальшивых и настоящих дочерях, но еще не встречала историй, где с самого начала фальшивую наследницу рвут на куски без лишних соплей.

Она признавала: ей стало страшно.

— Система-мелюзга, ты что, не собираешься меня спасать?

【Хозяин, не бойтесь. Главная героиня — это развивающаяся героиня-феникс, она еще не очерствела до конца. Напоказ она играет холодную неприступность, но в душе все еще остается наивной белой хризантемой. Конечно, вы тоже не умрете так быстро: сейчас идет сюжет первой главы, и до вашего выбывания из проекта есть целый месяц~】

Тон системы оставался неторопливым и размеренным.

Линь Няньнянь дернула уголком рта:

— Ладно-ладно, значит, в конце концов мне все равно умирать? Тогда не могла бы ты сначала вытащить меня отсюда?

【Хозяин, не паникуйте, в ближайшее время вам ничего не угрожает. Эта система — ролевая. Пока кто-нибудь испытывает эмоциональный отклик из-за роли, которую вы отыгрываете, эти эмоции можно преобразовать в очки роли, а за них — приобрести множество нужных вам вещей】

успокоила ее система.

Линь Няньнянь немного успокоилась и снова спросила:

— Вот как? И кого же я могу сыграть, расскажи-ка.

【Вы можете примерить следующие образы: потерявшая память девушка; слабая, беззащитная и легко уязвимая лоли; яндэрэ; неизлечимо больная девушка】

【Пожалуйста, выберите роль, которую хотите отыграть. Как только перевоплощение начнется, сменить образ на следующий можно будет только после смерти】

Линь Няньнянь задумалась и задала еще один вопрос:

— Система, скажи, насколько сильно героиня хочет меня убить? Мне обязательно умирать?

Система ответила: 【Враги до гроба, живым не уйти.】

Линь Няньнянь умолкла. Что же такого натворила прежняя владелица тела, разгневав небеса и людей, раз она так довела героиню?

Впрочем, сама она ничего особенного не чувствовала: какое ей, попаданке, дело до пакостей прежней хозяйки?

Раз героиня жаждет мести, она, разумеется, не станет покорно сдаваться. Но раз уж она — добрая, милая и вовсе не озабоченная очаровательная лоли, то ее любимое занятие — превращать врагов в собственных жен.

Поразмыслив как следует, она сделала выбор:

— Я буду играть неизлечимо больную девушку!

Система опешила: 【Хозяин, вы уверены, что хотите выбрать именно это? Почему бы не попробовать яндэрэ и не прибрать к рукам главную героиню-феникс? Разве превращение заклятого врага в жену не приносит чувства удовлетворения?】

Линь Няньнянь облизала пересохшие губы:

— Не спеши.

У героини есть чит в виде отката после смерти, и ей самой нужны очки роли, чтобы раздобыть аналогичный инструмент для защиты собственной жизни. Кроме того...

Она уже придумала отличный план. Невероятный план по обращению врагов в жен — в конце концов, это должно быть забавно, верно?

Если героиня жаждет мести и хочет убить первоначальную владелицу, то она, добрая и очаровательная злодейка-лоли, конечно же, проявит невиданную доброту и охотно преподнесет ей свою жизнь.

Все равно... хе-хе.

Она точно не останется в убытке.

(─?─)

【Ролевая игра началась】

【Вы получили медицинскую карту неизлечимо больного пациента】Система не стала задавать лишних вопросов.

Ли Няньнянь кивнула и только хотела расспросить о мерах предосторожности при отыгрывании роли, как вдруг до её слуха донёсся тяжёлый глухой стук шагов.

В тусклом свете она разглядела приближающегося человека.

Это была девушка в простом чёрном платье — высокая, с миловидным лицом. По внешности она напоминала мягкую и сладкую девчушку, однако её холодное чёрное платье несколько диссонировало с её обликом и характером, напоминая чистую и милую барышню, которая пытается казаться взрослой, и оттого выглядящую довольно неловко.

Ли Няньнянь сразу узнала девушку.

Главная героиня — Сун Янькэ!

— Ли Няньнянь, ты очнулась?

— Ха-ха? Удивлена? — Сун Янькэ подошла ближе, её глаза были наполнены ненавистью, на дне которой таилась едва уловимая жажда убийства.

— Сестрица, я была не права... — Ли Няньнянь опустила голову и искренне извинилась, изображая робкую и пугливую девочку. Её тон был застенчивым, а в голосе пробивались едва слышные нотки плача.

Сун Янькэ вовсе не оценила её раскаяния. Быстро подойдя к девушке, она схватила её за горло и холодно произнесла:

— Ты знаешь, что была не права? Ты просто боишься смерти!Говоря так, она всё сильнее сжимала пальцы, намереваясь живьём придушить девушку. Линь Нянь-Нянь высунула язык, задыхаясь:

— Сестрица, не могла бы ты сказать мне, за что...

Услышав этот вопрос, Сун Янькэ от гнева рассмеялась. Вспомнив свою горькую участь в прошлой жизни, она жаждала прикончить Линь Нянь-Нянь прямо сейчас, но всё же разжала руки.

При тусклом свете Сун Янькэ откинула пряди волос за плечо и немного успокоилась.

В следующее мгновение её лицо мгновенно помрачнело, взгляд стал ледяным, и она в упор уставилась на связанную девушку.

— Ты говоришь, что не знаешь, в чём твоя вина?

— Изначально у меня с тобой не было никаких дел. Седьмого числа прошлого месяца я сидела в классе и делала уроки, а ты привела людей и без всяких разбирательств залетела мне пощёчину, да ещё и заставляла встать на колени и извиняться!

— Позже я пошла пожаловаться учителю, но он заявил, что я клевещу на тебя, и потребовал, чтобы я извинилась перед тобой на глазах у всего класса. Я думала, что смогу стерпеть и всё забудется, но на следующий день ты при всех обвинила меня в краже денег! Скажи мне, чем я перед тобой провинилась?!

Сун Янькэ почти сорвалась на крик, выплескивая накопившуюся в сердце ярость. Острый нож в её руке со свистом вонзился в деревянный настил, всего в нескольких сантиметрах от головы девушки.Ли Н Нянь Нян сглотнула слюну, отчаянно подавляя страх перед лицом смертельной угрозы, и попыталась вспомнить детали. Она поняла, что заварушку затеяла ее лучшая подруга, которая пожаловалась, будто ее обижает Сунь Янь Кэ.

Первоначальная владелица тела и впрямь поверила, что подругу обидели, и, не раздумывая, отправилась к Сунь Янь Кэ сводить счетов.

Теперь же очевидно: с этой подругой определенно что-то не так!

Ли Н Нянь Нян изо всех сил попыталась выдавить из себя хоть пару слезинок, чтобы разжалобить мучительницу, но актерского мастерства не хватило — плакать не получалось. Ей оставалось лишь принизить голос и заговорить раболепным тоном:

— Да...

Стоило ей открыть рот, как холодная рука ухватила ее за челюсть. Выражение лица Сунь Янь Кэ было свирепым:

— Мне не нужны твои извинения!

Ли Н Нянь Нян поморщилась от боли, не в силах вымолвить ни слова, а в следующий миг увидела, как противница неизвестно откуда извлекает острый нож.

— Я никогда не приму твоих извинений...

— Никогда!

Сердце Ли Н Нянь Нян сжалось.

— Система, когда прибудет тот парень, что появляется в самый нужный момент?

Согласно сюжету, в тот самый момент, когда Сунь Янь Кэ попытается нанести удар, один из главных героев должен вовремя выпрыгнуть и остановить ее.

Что касается главных героев... В оригинальном романе обстановка была сосредоточена на сильной главной героине без романтической линии. В прошлом первоначальная владелица тела ошибочно полагала, что Сунь Янь Кэ неравнодушна к главному герою, и постоянно чинила им препятствия, распуская слухи о Сунь Янь Кэ прямо перед ним. На самом же деле Сунь Янь Кэ испытывала к нему лишь легкую симпатию, они были просто друзьями.

Зато первоначальная владелица тела была классической преданной фанаткой: она преследовала главного героя три года, добившись лишь того, что потратила на него кучу денег.

Система ответила:

— Через две с половиной минуты.

В глазах Ли Н Нянь Нян мелькнул хитрый огонек, а ее голос стал слабым, наполненным нотками кроткого облегчения:

— Сунь Янь Кэ, я знаю, что ты хочешь меня убить.

— Действуй. Все равно мне осталось недолго.

Сунь Янь Кэ с ножом в руке приставила лезвие к подбородку Ли Н Нянь Нян, ее глаза пылали жаждой убийства:

— Ты и вправду думаешь, что у меня не хватит духу?!

Девушка медленно закрыла глаза, по ее бледному личику скатились две слезинки, они докатились до очка ножа и застыли каплей чистой скорби.

— Если ты убьешь меня, тебе станет легче, да?

http://bllate.org/book/38205/4788287

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода