×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beauty Queen of the Bug Race / Прекрасная Матерь — драгоценность мира насекомых: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот эта луна, казалось, плотно наелась и раздула живот.

Хотя яйцо и было отброшено назад, оно отчетливо осознавало свою миссию — защитить новорожденную, хрупкую Королеву Зергов. Колеблющаяся водная среда приняла на себя всё давление, бережно и плавно опуская поясницу и бедра юноши на дно скорлупы.

Будто пара огромных ладоней, способных поднять его в воздух.

Гу Ци пребывал в легком замешательстве. Он невольно погрузился в воспоминания о делах давно минувших дней: отсталая планета Третьей последовательности, сумасбродный опекун, хаотичные кварталы, приливы и отливы синих волн, аппарат А02 с севшими батарейками, добрый дедушка Чарли, несколько светящихся монеток, вложенных в ладонь, и та самая библиотека, спонсируемая господином Белая Птица...

Выцветшие воспоминания вновь окрасились красками. Больше всего в детстве Гу Ци впечатляли неотступная нищета и панический страх быть брошенным.

Впрочем, теперь волноваться было не о чем, ведь он лишился всего.

Прекрасная Королева Зергов издала из горла тихий рокочущий звук. Юноша, сменивший вид после пережитого на грани жизни и смерти, лениво потянулся внутри яйца, и сентиментальность по поводу прошлого мгновенно испарилась. Даже в свои самые тяжелые времена он умел жить со вкусом — в конце концов, на Звезде третьего порядка меньше всего не хватало сирот, шнырявших повсюду без присмотра. Долгое время Гу Ци именно так и поддерживал свою независимость.

К счастью, ему всегда везло. Продираясь сквозь тернии, он покинул родной дом, где перемешались радость и горе, и встретил добрых людей, готовых помочь...

Но удача не бывает вечной. Когда он, подобно тому самому господину Белая Птица, долетел до Звезды Первой последовательности, то осознал: пропасть между людьми подобна глубокому рву. Колючая белая роза из трущоб, попав в среду аристократии, превратилась в канарейку — холодную, прищуренную, ожидающую, когда ее запрут в клетку. И лишь кулаки могли хоть как-то обеспечить безопасность.

В конце концов, красота всегда вызывает у окружающих алчность, а обладателей власти лишь сильнее подстрекает ощипать колючую розу, чтобы вдоволь насладиться нежностью примятых лепестков.

Запертая в коконе новорожденная Королева Зергов нетерпеливо дернула черными прядями волос, плавающими в воде. Он свернулся калачиком, поджав Насекомый хвост, и медленно перевернулся. Тепло разлилось по телу, и он, не теряя надежды, снова попытался прорвать путы яйца.

Нужно выбраться, пока другие зерги не нашли это место.

Гу Ци нахмурился. Собрав последние силы, он нанес удар по наиболее прозрачному участку оболочки.

Яйцо, лежащее в глубине пещеры, слегка качнулось. Для Гу Ци это было успехом, поэтому, превозмогая ломоту в теле и хвосте, он бил снова и снова. Новая кожа Королевы Зергов была пугающе нежной, и даже под защитой водной среды от многократных ударов руки Гу Ци покрылись багровыми пятнами.

Слишком утомительно! Это тело до смешного слабое!

Гу Ци невольно проворчал. От этих толчков он вспомнил изнурительные тренировки в военном училище, когда приходилось вставать до рассвета и падать от усталости.

Если бы не чувство убийственной жажды других зергов, подгоняющее его, в какой-то момент Гу Ци был готов просто сдаться и лечь плашмя.

Нахожусь в яйце, еще даже не вылупился. Хотите убить или распотрошить — делайте что хотите.

Спустя несколько секунд уныния, хрупкая Королева Зергов, не смирившись с судьбой, снова приподнялась: поднял руку, накопил силы, удар; снова поднял, накопил силы, удар... Он не знал, какой по счету это был удар, но вдруг на мембране появились едва заметные трещинки, расползающиеся от места удара по всей поверхности.

Это шанс!

Глаза Гу Ци потемнели, словно хвост кометы, прорезающий мрак.

И наконец — хлопок.

Оболочка, так долго державшая Гу Ци в заточении, разлетелась вдребезги. Теплая вода хлынула наружу, и его вынесло потоком на землю. Острые камни в пещере впились в руки, поясницу и живот Королевы Зергов, мгновенно оставив глубокие красные полосы.

— Ха... ха... —

Гу Ци смахнул жидкость с лица. Воздух, резко ворвавшийся в легкие, показался ему чем-то чуждым, от непривычного кислорода даже голова разболелась. Лишь спустя несколько глубоких вдохов он постепенно пришел в себя, хотя слабость в нижней части тела едва не заставила его поверить, что он парализован.

Это не его вина, это всё хвост.

Почти всё тело не слушалось, только в руках осталась сила. Гу Ци, волоча тяжелый хвост, перевернулся. Сейчас он не обращал внимания на царапины от камней: его новорожденный Насекомый хвост был настолько чувствительным, что даже легкое трение о землю оставляло кровавые следы. Боль накладывалась друг на друга, став настоящим испытанием для этого тела, но Гу Ци лишь стиснул зубы и, опираясь на руки, отполз к каменной стене.

Снаружи оказалось не так холодно, как он представлял, — земля под ладонями даже излучала тепло.

Теперь пейзаж за пределами пещеры был виден куда отчетливее: гряды бесконечных гор, вдали — легкая дымка, не то туман, не то гарь, окутывающая вершины. В лесу порхали птицы, их звонкий щебет был слышен даже на большом расстоянии.

Гу Ци нахмурился, в глазах мелькнула задумчивость.

Когда в лесу вновь раздался резкий птичий крит, тени деревьев сгустились, и небо начало темнеть. Черноволосая Королева Зергов отвел взгляд и принялся осматривать свое тело, уже не скрытое водой.

— Ужас, никакой одежды...

Хоть вокруг никого не было, но пребывание в полном обнажении вызывало чувство неловкости. Особенно когда он вспомнил о собственной внешности: от кончиков волос до хвоста, лишенного жизненных сил, он выглядел хрупким, беззащитным и невероятно нежным. Эта красота, пропитанная ядом, была словно его собственное проклятие.

Потрясши головой, Гу Ци машинально потянулся к запястью, но пустота на месте привычного аксессуара сразу вернула его к реальности. Пальцы, не найдя ничего, беспокойно потерли кожу. В следующую секунду шорох снаружи пещеры заставил Гу Ци затаить дыхание. Его черные зрачки блеснули настороженностью — он безмолвно ждал приближения неизвестного существа.

Звук трения становился все громче. В неясном свете у входа в пещеру показались перекрывающие друг друга силуэты: устремленные в небо усики, выпирающие спины, ложные крылья, опущенные вниз, тела, словно закованные в железную броню, и желтовато-медные фасеточные глаза...

http://bllate.org/book/38203/4787574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода