×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Marrying the Evil God, My Disguises Fell Off / Мой муж — Злой Бог, или Как я случайно раскрыл все свои тайны: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояла макушка лета, и погода в Юньчэне менялась на глазах.

Купив стаканчик чая с молоком у ворот университета, Ци Юань неторопливо направлялся домой.

Шёл уже второй семестр, пар в институте почти не осталось. Студенты выпускного курса, такие как он, все до одного разъехались на поиски работы, и в кампусе почти никто не задерживался.

Впрочем, у самого Ци Юаня и в мыслях не было искать какую-либо работу.

После окончания учёбы у него в голове крутилась лишь одна мысль: наконец-то он закончил учиться!

Больше никогда не придётся ходить на пары!

Один небесам известно, каково это — быть злым драконом с крепкими, словно сталь, костями, и изо дня в день мучиться на занятиях по танцам.

Ци Юаню казалось, что на каждом уроке ему жилы на драконьем хвосте вытягивают.

Он ведь вовсе не был из тех гибких драконов, к тому же крылья его усеяны костяными шипами, и каждый раз, когда преподаватель профильного предмета пытался сделать растяжку, Ци Юаню хотелось прямо на месте принять истинный облик и огреть этого наставника своими огромными крыльями по голове.

К счастью, нравом он обладал мягким, а потому за все годы учебы не выдал себя ни единым признаком.

Красивый и невинный на вид юноша напевал себе под нос песенку, с наслаждением попивая чай с молоком и прогулочным шагом двигаясь вперед.

Возможно, из-за того, как мило у Ци Юаня обнажались клыки, когда он улыбался, прохожие на университетской улице невольно теплели лицами, и настроение у них заметно улучшалось.

— Маленький Ци, домой идешь?

— Да!

Ци Юань славился прекрасным характером. В отличие от остальных студентов-танцоров, ему не нужно было следить за фигурой и сидеть на диетах. К тому же в последние годы он не скупился на деньги и постоянно захаживал в ряды с уличной едой у задних ворот университета, благодаря чему местные торговцы единогласно записали его в самые желанные клиенты.

По пути владельцы знакомых лотков, у которых он годами привык покупать лакомства, дружелюбно приветствовали его и, вспомнив, что он вот-вот выпускается, щедро насыпали ему целые пакеты снеди.

— Спасибо.

Приняв увесистый пакет с закусками, Ци Юань с сияющей улыбкой поблагодарил продавцов, а сам невольно обвел взглядом торговые ряды хозяйственным взором, словно дракон, инспектирующий собственные владения.

И в душе его шевельнулось легкое сожаление.

Эх, больше ему не удастся так часто перекусывать возле университета.

А здешние куриные крылышки на гриле — просто пальчики оближешь.

Нежные крылышки запекали до хрустящей корочки, с которой капал сок, а затем щедро присыпали перцем и зиной — до того ароматно, что никакой дракон устоять не мог.

Были здесь и такояки, и острые кроличьи головы. Такой не видавший видов дракон, как Ци Юань, просто обожал всю эту вредную еду.

Он всё еще провожал продавцов тоскливым взглядом, совершенно не замечая за собой ничего странного.

И лишь когда Ци Юань отошел уже довольно далеко, он неторопливо отвел глаза.

Несколько торговцев, всё это время поглядывавших ему вслед, озадаченно почесали руки и с неловким смешком перекинулись парой слов:

— Ха-ха-ха, до чего же наш Маленький Ци привязался к университетской еде, никак расстаться не может.

http://bllate.org/book/38202/4787359

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу