×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Vicious Young Lady Who Loves Fried Corn / Миссия злодейки: как разозлить будущего тирана: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно? Ци Юнь тут же напомнила:

— Сегодня последний день весенней прогулки, быстро соберись с силами и отправляйся портить настроение Вэй Чэнъянь. Иначе вернешься в поместье маркиза — и тебе будет трудно даже увидеть Цзоу Шэншэн.

Всё верно, нужно идти и устраивать переполох, а не валяться здесь в унынии. Лю Гуйянь тут же встала и кое-как привела себя в порядок. Поскольку Сяо Тань рядом не было, а сама она делать прически не умела, да к тому же все украшения уже проиграла, ей пришлось просто кое-как заколоть волосы шпилькой и выйти из комнаты.

Ворвавшись в шатер Вэй Чэнъянь вся на нервах, она застала момент, когда разворачивалась сцена: молодой господин Му спасает Цзоу Шэншэн от компании избалованных мажоров, а главный герой как раз обрабатывает раны девушки.

Если прямо сейчас притащить сюда Вэй Чэнъянь, как раз удастся воочию наблюдать, как Му Янь случайно спасает Цзоу Шэншэн.

При мысли о том, что от такого поворота сюжета Вэй Чэнъянь вырвет кровью от злости, Лю Гуйянь пришла в восторг.

Никого не предупреждая, Лю Гуйянь напрямую откинула полог и вошла — в конце концов, вчера Вэй Чэнъянь поступала точно так же.

Вэй Чэнъянь только-только проснулась и приводила себя в порядок перед зеркалом.

Чтобы ублажить маркиза Пинъян, Вэй Чэнъянь всегда носила мужские прически и мужскую одежду, и лишь позже, когда ее сердце ожесточилось и она убила отца, она снова стала носить женские наряды.

Увидев, что Лю Гуйянь ввалилась без всякого доклада, она растерялась.

— У тебя какое-то дело?

Лю Гуйянь бежала всю дорогу и теперь тяжело дышала, заикаясь от одышки:

— М-м-мы идем в павильон Юньхуа любоваться цветами!

После событий этого дня Вэй Чэнъянь решила, что Лю Гуйянь теперь на ее стороне.

Хотя та по-прежнему ей не нравилась, ради того, чтобы использовать Лю Гуйянь для свержения наложницы Лань, ей пришлось, несмотря на внутреннее отвращение, согласиться на просьбу собеседницы.

Нужно бросить человеку кость, чтобы он стал работать на тебя.

— Ладно, я как раз хотела пройтись.

Лю Гуйянь, не говоря ни слова, схватила Вэй Чэнъянь за руку и потащила на улицу, бормоча на ходу:

— Быстрее, нужно спешить.

— Зачем?

Разумеется, чтобы успеть на хорошее представление!

Вслух же Лю Гуйянь ответила:

— Сегодня последний день, хочу увидеть побольше разных цветов. Сама знаешь, у меня низкое происхождение, я не могу выходить из дома каждый день, как ты.

В последних двух фразах звучало искреннее сожаление, и это была вовсе не игра на публику, а ее самые сокровенные мысли.

Она — живая и жизнерадостная юная красавица, которую заперли в глухих стенах огромного поместья без возможности выйти наружу. Здесь нет ни телефонов, ни компьютеров и прочих развлечений, так что жизнь наверняка смертельно скучна.

Вэй Чэнъянь не привыкла, чтобы ее кто-то тащил за руку, особенно человек, который ей неприятен.

Воспользовавшись тем, что Лю Гуйянь заговорила, она выдернула руку и с откровенным отвращением произнесла:

— Посмотри на себя, вечно ты выглядишь так, будто света белого не видела. Напомню: ты — человек из поместья маркиза Пинъян, веди себя прилично на людях, не позорь поместье.

Лю Гуйянь прекрасно знала, что Вэй Чэнъянь презирает ее, но про себя подумала: Вести себя прилично? Посмотрим, сможешь ли ты улыбаться, когда я тебе устрою сюрприз.

Следуя указаниям Ци Юнь, Лю Гуйянь быстро отыскала место тайного свидания Му Яня и Цзоу Шэншэн, ведя за собой недовольную Вэй Чэнъянь.

На берегу реки у павильона Юньхуа не сажали цветов — там росла сплошная зелень, поэтому людей здесь собиралось мало.

Ярко светило солнце, пели птицы, благоухала зелень.

Лю Гуйянь неспешно прогуливалась вдоль берега, в то время как шедшая следом Вэй Чэнъянь была явно не в таком восторженном настроении.

— Почему мы пришли сюда? Разве мы не собирались любоваться цветами?

Лю Гуйянь загадочно улыбнулась, повернулась и ласково сказала Вэй Чэнъянь:

— Здесь так тихо, а в остальных местах слишком много народу. К тому же, ты сама боишься, что я опозорю поместье.

— Тогда гуляй сама, я ухожу.

Вэй Чэнъянь вовсе не собиралась тратить время на прогулки в столь бесперспективном месте, она вспомнила, что ей нужно найти Му Яня.

Но раз уж они почти добрались до цели, Лю Гуйянь ни за что ее не отпустила бы.

Она тут же вцепилась в руку Вэй Чэнъянь и принялась ластиться:

— Ой~ ну не будь такой холодной, составь компанию своей будущей боевой подруге.

— Ты хочешь сказать, что согласна помочь мне расправиться с моей двоюродной сестрой?

Лю Гуйянь не ответила, а просто потянула ее вперед. Пройдя с десяток шагов, они услышали голоса Му Яня и Цзоу Шэншэн.

— Спасибо молодому господину Му за спасение и за то, что поделились с простой девушкой столь драгоценной мазью.

— Не стоит благодарить. Эта компания бесчинствует в столице, и я просто не мог смотреть на их выходки.

Услышав голос Му Яня, Вэй Чэнъянь вмиг растеряла свое нетерпеливое выражение лица — ее взгляд стал острым. Она шагнула за ствол сосны и уставилась на открывшуюся картину.

Нежный и благородный Му Янь с трепетом обрабатывал рану какой-то ничтожной девчонке.

— Проклятье! — тихо процедила Вэй Чэнъянь.

Лю Гуйянь, которая обожала зрелища и вовсе не боялась раздуть пожар, притворилась любопытной, подбежала ближе и удивленно воскликнула:

— Ой, я знаю эту девушку! Это та самая цветочница из павильона Юньхуа, она очень красивая.

— Какая же она красивая? Лицо пресное и скучное, будто ей все вокруг должны, и в подметки не годится... и половины красоты моей двоюродной сестры.

Вэй Чэнъянь уже потеряла рассудок от гнева и несла бред.

— Похоже, твои вкусы мало отличаются от отцовских — тебе нравится яркая, агрессивная красота.

— Заткнись! — намеренно повысила голос Вэй Чэнъянь, спугнув парочку у реки.

Получив порцию криков, Лю Гуйянь изобразила крайнюю обиду и невинность, хотя в душе ликовала.

Заметив посторонних на берегу, Цзоу Шэншэн тут же выдернула ладонь из руки Му Яня.

В глазах Вэй Чэнъянь этот жест выглядел откровенным заигрыванием с Му Янем.

Невыносимо!

С несчастным видом Лю Гуйянь поприветствовала Цзоу Шэншэн:

— Девушка Цзоу, доброе утро! Что вы здесь делаете?

— Я оступилась и упала, поцарапала руку.

С этими словами она продемонстрировала пострадавшую ладонь.

Вэй Чэнъянь окинула ее свирепым взглядом и презрительно бросила:

— Подумаешь, царапина. Ты же не какая-нибудь царская особа, чтобы накладывать мази.

Цзоу Шэншэн знала, что в последнее время сюда захаживают лишь высокопоставленные вельможи, с которыми ей лучше не ссориться.

С изображением почтительности на лице она испуганно произнесла:

— Вы правы, госпожа.

Цзоу Шэншэн ответила так вовсе не потому, что хотела конфликтовать с Вэй Чэнъянь, однако Вэй Чэнъянь, насмотревшаяся в особняке на всякие шлюшьи штучки, сочла это за дерзкий вызов.

Прекрасное утреннее настроение было испорчено окончательно. Вспылив, Вэй Чэнъянь стремительно подошла к Цзоу Шэншэн, намереваясь проучить нахалку, но, к счастью, Му Янь загородил ей дорогу.

http://bllate.org/book/38199/4786844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу