×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Living In, Became My Wife / Приютили — теперь я его жена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цюсу не стал сразу подходить. Поначалу он тихонько покусывал трубочку и осторожно осматривался, словно котенок, попавший в незнакомое место и проверяющий обстановку на безопасность.

Увидев, что другие посетители тоже заряжают здесь свои гаджеты, он медленно направился к столикам.

— Простите, можно мне присесть здесь? — вежливо спросил он.

В фастфуде при аэропорте было людно, свободных мест почти не осталось, так что ему поневоле пришлось подсесть к кому-то.

Парень за столом оказался стримером. Он заказал бургер и как раз вовсю распекал какое-то видео, но, услышав вопрос, обернулся.

Его взгляд неожиданно уперся в удивительно красивое лицо. Перед ним стоял юноша — чистый, утонченный, на вид лет восемнадцати-девятнадцати, с изящными, почти хрупкими чертами, словно сошедший со страниц комикса.

Стример, совсем не готовый к такому, на пару секунд остолбенел, сраженный наповал.

— Конечно, садись, — отозвался он. — Правда, я тут, возможно, буду шуметь. Если помешаю — скажи, я стану потише.

Линь Цюсу покачал головой:

— Ничего страшного.

Он сел у окна, и солнечный свет, упавший на его белоснежную кожу, засиял так ярко, что резало глаза.

Другие пассажиры, заметив Линь Цюсу, радостно дергали своих спутников за рукава, украдкой поглядывая в его сторону и о чем-то шепчась.

Почувствовав на себе несколько пристальных взглядов, Линь Цюсу слегка нахмурился.

Юноша впервые выбрался из своего городка, и сейчас сердце его билось учащенно, а чувство тревоги не отпускало.

Столкнувшись с такой реакцией, он даже не подозревал, что причина кроется в его собственной внешности. Он скорее заподозрил, что ведет себя как-то странно, раз привлекает столько любопытствующих, и в смущении опустил голову.

Но если бы он мог слышать мысли окружающих, то наверняка встретил бы шквал восторженных криков:

— А-а-а! Я что, встретила маленькую звездочку? Он такой милый! Почему он еще и застеснялся?!

— Может, попросить у него вичат? Малыш, брось ты эту колу, посмотри на сестренку, я куплю тебе мороженое.

Однако Линь Цюсу долго не поднимал головы, и девушки, пошептавшись, так и не решились его побеспокоить.

Стример рядом смотрел конференцию разработчиков игр, транслируя её в свою комнату, и оживленно болтал с подписчиками.

Звук из его наушников, надетых набекрень, просачивался наружу, перемешиваясь с бурным бормотанием парня.

— Сейчас будет гвоздь программы — Ляое. Я краем уха слышал, что сегодня появится Island, который никогда не показывается на публике. Такое крупное мероприятие, продюсер просто обязан засветиться, верно?

— Кто бы не хотел на него посмотреть? Инсайдеры говорят, что Island отлично учился, перескакивал классы, ему всего двадцать два года. По мне, так он просто мальчишка.

— Слушайте, доклад делает Линь Гуаньцин. Ого, а он красавчик, неожиданно. Решили выпустить лицо команды, чтобы привлечь внимание?

На экране ведущий в строгом костюме широко улыбался, а Линь Гуаньцин, в простой и неброской черной футболке, отдувался за всю группу, отвечая на вопросы.

В общении с младшим братом Линь Гуаньцин обычно вел себя развязно и без капли пафоса — это была его привычная расслабленность с близкими, которую он сейчас полностью скрыл.

На сцене он выглядел холодно и отстраненно, спокойно и уверенно парируя острые вопросы, в его голосе сквозила элитарная манера человека, привыкшего занимать высокое положение.

Этот образ был весьма убедителен, и стример, слегка ошарашенный, с оттенком благоговения пробормотал: «Круто».

А сидящий рядом Линь Цюсу, внезапно увидев эту картину, подумал лишь о трех словах:

— Выпендрежник!

Пока он мысленно отчитывал брата, Линь Гуаньцин, словно обладая телепатией, тихо кашлянул.

— Прошу прощения, мне пора на рейс, — Линь Гуаньцин взглянул на часы. — Меня внезапно отправили в командировку, из-за чего я даже не успел встретиться с братом.

Ведущий подхватил:

— Вы в последнее время так заняты. Почему это Island отправил тебя в разъезды?

Линь Гуаньцин ответил:

— Это не решение Island, просто временная подработка вне группы. Считай, мы с ним оба пострадали. Ничего не поделаешь, клянусь, через два месяца точно вернусь.

— А Линь Гуаньцин мастер вешать лапшу на уши, — рассмеялся ведущий. — Как думаешь, твой начальник поверил?

Линь Гуаньцин пожал плечами, позволяя себе немного пошутить, когда разговор коснулся семьи:

— Конечно, не поверил. Поначалу вообще не хотел отпускать. Но раз уж мой брат приехал, я оставил его «в заложниках». Если я нарушу слово, с этим восемнадцатилетним студентом он может делать что угодно.

Линь Цюсу: «...»

Он так и знал!

Линь Гуаньцин просто неспособен вести себя прилично!

На видео мероприятие подходило к концу. Стример немного сбавил обороты, отправив в рот картошку фри, обмакнутую в кетчуп.

Читая комментарии, он принялся потихоньку провоцировать аудиторию:

— А Island, часом, не заядлый жирный задрот? Если не трус, пусть выйдет и покажется. Ха, да если б он был двухсоткилограммовым прыщавым парнем, то при своем спесивом характере уже давно бы выставил себя напоказ!

По экрану проплыло сообщение: мол, Island, может, просто ушел встречать студента.

Увидев это, стример с жалостью цокнул языком:

— Если брат Линь Гуаньцина сейчас смотрит мой стрим, дам совет: беги, пока можешь.

Он добавил:

— Ходят слухи, что этот тип, который взял тебя в заложники — гей.

Линь Цюсу: «............»

Стример, не замечая ничего вокруг, договорил и, увидев, что Линь Цюсу с недоумением смотрит на него, с любопытством стянул наушники:

— Эй, чего ты так удивился? Впервые слышишь, что Island по парням? — спросил он.

Линь Цюсу даже не до конца понимал, кто такой Island, и заторможенно переспросил:

— М-м?

Стример объяснил:

— Многие сталкивались с ним в рейтинговых матчах. Даже красотки из сферы платных напарников пытались добавить его в друзья, но он никого не принял.

Отсюда он сделал вывод:

— Раз он остается равнодушным, когда вокруг такие богини красоты, значит, дело просто в неподходящем поле.

— Может, он просто считает, что игроки из них никакие? Добавишь — играть в паре не станут, только место в списке занимать будут, — лениво вклинился в разговор чей-то голос.

Двое болтунов вмиг притихли и синхронно подняли головы. Рядом с ними, неизвестно откуда взявшись, стоял высокий молодой человек.

http://bllate.org/book/38197/4786329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода