×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Thinks I'm Crazy After I Transmigrated / Попал в роман, но мой враг считает меня безумцем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У человека бывают неотложные дела, — с серьезным видом произнес Жо Инь. — Мне срочно нужно в туалет, это вполне разумно и обоснованно.

Ци Линьцзэ молча бросил на него взгляд, который явно говорил: «Сам подумай, какую чушь ты сейчас несешь».

На самом деле все так: я прибыл с отдаленного спутника, плохо привык к роскошной жизни на Столичной планете и немного не адаптировался к местным условиям. Я лучше пойду, не буду мозолить глаза господину командиру.

Говоря это, Жо Инь правой рукой незаметно обогнул руку Ци Линьцزэ и нажал на все кнопки этажей подряд. Лифт, стоявший до этого на первом этаже, дважды качнулся и начал подниматься.

Ци Линьцзэ вовсе не собирался его останавливать; он даже не загородил проход, а лишь прислонился боком к стене с видом человека, который наблюдает за чужим представлением.

У Жо Иня неожиданно появилось недоброе предчувствие. Уголки его глаз дернулись, и это дурное предчувствие стало еще сильнее.

Подошел второй этаж. За дверями стояла целая толпа слуг. Главный из них, заметив Ци Линьцзэ, от напряжения даже покраснел всем своим пухлым лицом, а затем прямо на месте отдал воинское приветствие и почтительно проводил Ци Линьцзэ взглядом.

Жо Инь:…… Ему безумно хотелось сбежать, но как тут сбежишь при таком раскладе?

Лифт продолжил подъем. На третьем этаже двери открылись, и некая популярная актриса с соблазнительной фигурой ступила одной ногой в кабину, но не успела перенести вторую, как перепуганный менеджер вытащил ее обратно под непрерывные извинения.

На четвертом этаже шайка мажоров, прежде сгрудившаяся кое-как, при виде Ци Линьцзэ моментально испарилась так, что и след простыл.

На пятом этаже толпа руководителей и боссов с удивительным пониманием проводила их взглядами.

На шестом:……

Жо Инь онемел от макушки до пят. Повернувшись к Ци Линьцзэ, он принялся возмущенно тыкать в него пальцем.

Что ты вообще сотворил, парень? Рожа у тебя как у живого ямы, если твой портрет повесить на входную дверь, сойдет за стража дверей от нечисти?

Ци Линьцзэ нахмурился, не до конца уразумев смысл слов яма и страж дверей, но его интуиция подсказывала, что ничего хорошего в них не содержится.

Как ты меня сейчас назвал? — Ци Линьцзэ опустил голову, и его взгляд стал леденящим.

Жо Инь на эти уловки не поддавался; сейчас ему хотелось лишь подраться с этим бесячим типом, однако претворить свой замысел в жизнь он не успел — двери лифта снова открылись.

Айсина стоял у лифта с потрясенным лицом, и от его прежней подавленности после очередного отказа богини не осталось и следа — ее сменило абсолютное неверие.

Жо Инь понятия не имел, какие замысловатые мысли пронеслись в голове у этого парня, но прямо перед тем, как двери лифта начали закрываться, Айсина с отрешенным видом произнес:

Желаю вам счастья.

Жо Инь:? Счастья твоему большой голове.

Лифт поднялся на самый верхний этаж, все кнопки погасли и замерли. У Жо Иня пропало всякое желание нажимать их заново. Теперь ситуация выглядела так: раз Ци Линьцзэ не уходит, то и ему самому уйти не позволят.

Господин командир, давайте-ка заключим сделку? — Жо Инь разжал руки и брезгливо отряхнул их.

Сделку? — переспросил Ци Линьцзэ.

Я тут же удалю этот комикс, стоит лишь господину командиру меня отпустить, — робко проговорил Жо Инь.

В этот момент лифт снова дернулся — судя по всему, кто-то вызвал его снаружи. Впрочем, двое противостоявших друг другу в кабине человека не обратили на это никакого внимания.

Почему ты больше там не живешь? — внезапно произнес Ци Линьцзэ.

Жо Инь не сразу уловил ход его мыслей и сухо пояснил:

Хозяйка квартиры меня выселила.

Денег, что я дал, не хватило на оплату аренды? — спросил Ци Линьцзэ.

Жо Инь словно бы прослезился:

Неужели ты думаешь, что человеческие сердца можно купить за деньги?

Ци Линьцзэ замолчал, и атмосфера в лифте на мгновение стала излишне странной.

Сколько осталось? — спросил Ци Линьцзэ.

Хватит еще на два дня.

Жо Инь искренне задорно моргнул, и хотя Ци Линьцзэ не произнес ни слова, на его лице было отчетливо написано осуждение за расточительность Жо Иня.

Так господин командир собирается выделить мне деньги на карманные расходы? Хотя я только что получил кругленькую сумму, от дополнительных денег я точно не откажусь, — сказал Жо Инь.

Ишь чего захотел, губа не дура, — усмехнулся Ци Линьцзэ.

Внезапно мимо проплыла строка комментариев, а следом за ней закрутилась и покатилась целая лавина сообщений. Широко распахнув глаза, Жо Инь цепко выхватил взглядом одну из фраз:

Ой-ой, парочка в лифте уединится, сейчас попадут в заголовки газет!

Запоздало осознав неладное, Жо Инь медленно повернул голову и посмотрел наружу через открытые двери лифта.

Перед ним предстала внушительная толпа людей с разнообразной аппаратурой для съемки. С выражением лиц людей, только что обнаруживших сногсшибательную сенсацию, они синхронно запечатлевали эту сцену на камеры.

Заметив перемену в выражении лица Жо Иня, Ци Линьцзэ обернулся и тут же угодил прямо под вспышку камеры крупным планом. Его лицо мгновенно почернело.

Вы что тут делаете? — холодно бросил Ци Линьцзэ.

Толпа мгновенно принялась с виноватым видом прятать технику за спину. Из рядов протиснулся полный мужчина и, стоя перед Ци Линьцзэ и вытирая со лба пот, принялся объяснять:

Видите ли, Маршал Ци, до нас дошли слухи, что мисс Лайс устроенала в Отеле «Звездное Небо» банкет для съемочной группы, и мы пришли по приглашению.

Кто такая эта мисс Лайс? — спросил Жо Инь.

Та самая кинозвезда, которую ты видел только что, — Ци Линьцзэ бросил на него косой взгляд. — Не подходи так близко.

Ладно-ладно, ну и капризный же ты, господин командир, — Жо Инь развел руками.

Малыш Инь, это же просто потрясающий шанс!

Стоит тебе заявить, что у Лайс с братом Ци шашни, и эта толпа мигом обступит его со всех сторон, а уж сбежать в возникшей суматохе не составит труда.

Поддерживаю оратора выше: хоть распускать слухи нехорошо, но раз уж они оба здесь, объясниться будет проще простого, верно?

Прикинув дурацкий совет из комментариев, Жо Инь немного подумал и неожиданно счел его вполне неплохим.

Эй, народ, а вы знаете, почему господин командир оказался в Отеле «Звездное Небо»? — громко выкрикнул он.

Внимание толпы мгновенно переключилось на него, и несколько десятков пар глаз устремились в его сторону. Ци Линьцзэ смутно почуял неладное, но прежде чем он успел вымолвить слово, чтобы пресечь это, Жо Инь его перебил.

http://bllate.org/book/38195/4786112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода