Затем он повернул голову и беспорядочно шарил руками, проводя от груди Сян Вэя до самых плеч, пока наконец не ухватил его за запястье, после чего с легкой тревогой спросил:
— Что случилось?
Сян Вэй молчал.
Хан Ян больше не мог терпеть: он ухватился пальцами за хлопчатобумажную повязку, плотно закрывавшую глаза, и резко дернул ее вверх, обнажая один-единственный глаз, черный, как эбеновое дерево. В глубине зрачка бушевало густое пламя, и когда этот взгляд был направлен на кого-то со сосредоточенным вниманием, он напоминал вечно пылающую древнюю звезду, от которой невозможно было отвести глаз.
Сян Вэй отвел взгляд, виновато уставившись ему за спину.
Хан Ян обернулся и увидел стоявших посреди прохода в самолете членов команды, выстроившихся плотной вереницей.
Больших и малых, человек семь или восемь.
А в самом ихпереди, опираясь на сиденье и стоя на одной ноге, находился Лю Бо.
Поймав его взгляд.
Лю Бо нерешительно произнес:
— Вообще-то я хотел поговорить об этом уже по возвращении, э-э, ну, ты, наверное, и сам догадался: я сломал ногу, через месяц мне исполнится тридцать один, я...
Паника и гнев на дне глаз Хан Яна неизвестно когда исчезли, и он констатировал, подводя итог:
— Ты собираешься уйти в отставку?
Хан Ян вернулся из США в возрасте шестнадцати лет и создал первую в Хуаго команду по сламболу.
Сламбол — командный вид спорта, и в одиночку он бы не справился, поэтому в сопровождении тренера Чжоу Шаня они отправились по баскетбольным командам различных провинций и городов набирать людей.
Это был новый вид спорта с туманным будущим, к тому же социальные гарантии и условия труда тогда еще не были четко определены.
Отличные баскетболисты ни за что не стали бы менять дисциплину, и те, кто соглашался прийти и попытать удачу, неизменно оказывались либо спортсменами с недостаточным уровнем мастерства, либо теми, у кого подходил к концу возраст.
В те годы люди в команде постоянно сменялись, и в конце концов Хан Ян остался недоволен даже теми, кто кое-как задержался. Лишь когда он популяризировал сламбол как новое соревновательное мероприятие среди студентов по всей стране, в команду влилось несколько по-настоящему талантливых спортсменов.
Такие люди, как Сян Вэй, Лю Бо и старик Чан, вошли в команду как раз в тот период.
Тогда Хан Яну было девятнадцать лет, а Сян Вэю и Лю Бо — по двадцать пять, почти двадцать шесть.
Студенты спортивных вузов, не имеющие перспектив продолжить карьеру в профессиональных командах и не знающие, как устроиться на работу, после выпуска оказывались безработными, поэтому они присоединились к команде по сламболу Хан Яна просто ради куска хлеба.
В мгновение ока прошло пять лет.
Сейчас Хан Ян находился в самом расцвете сил, обладал богатым опытом, но Лю Бо, Сян Вэй и остальные уже приближались к тридцати. Вполне естественно, что они утратили былые амбиции и выбрали суровую реальность и обычную жизнь.
Команда, сходившая с трапа самолета в самом конце, была погружена в унылое настроение. Выход в плей-офф сам по себе не считался триумфом, а теперь еще и уходили товарищи по команде, из-за чего на всем пути из аэропорта был слышен лишь глухой стук колес чемоданов.
Хан Ян на ходу развязывал бинты, обнажая левый глаз, который действительно требовал лечения. Порванная сетчатка все еще нуждалась в покое какое-то время, хотя с воспалением века на правом глазу, строго говоря, можно было и не возиться. И с чего это он вздумал изображать слепого монаха?
Автобус стоял прямо у выхода, и Хан Ян, поднявшись в салон, сразу стал искать Лю Бо. Из-за перелома лодыжки Лю Бо затащили в автобус первым, и он сидел на месте у окна.
— Эй! — нарочно пугая его, Хан Ян с ленивым видом опустился рядом и спросил: — Нашел новое место?
Лю Бо с напускным раздражением от испуга произнес:
— Клуб Моду, буду сразу главным тренером команды. Оклад плюс проценты, годовая зарплата более трехсот тысяч — без проблем; если ворвемся в тройку лидеров на национальном чемпионате, одни премиальные сравняются с моим годовым окладом, а если удастся завалить тебя, то моя зарплата вообще может перевалить за миллион.
Хан Ян расхохотался:
— Губа не дура, но это всего лишь мечты.
— Человек без мечты ничем не отличается от вяленой рыбы, — Лю Бо задрал подбородок. — Завалить тебя и стать командой номер один в профессиональной лиге — это моя заветная мечта на всю жизнь.
Сказав это, они переглянулись и рассмеялись.
Смеялись они до тех пор, пока смех не стал искусственным и натянутым.
Наконец Хан Ян проникновенно произнес:
— Насчет команды можешь не беспокоиться, место за тобой я сохраню, все пособия и выплаты будут идти как прежде, считай это официальным больничным. Придешь оформлять бумаги, только когда окончательно решишь уйти — хотя, конечно, было бы лучше, если бы ты остался.
Лю Бо моргнул, и его глаза слегка покраснели:
— Команда только-только добилась хоть каких-то успехов, а я ухожу. Прости меня.
Хан Ян улыбнулся и похлопал его по спине:
— Кто знает, может, дальше успехи будут только лучше, и ты еще пожалеешь, что ушел.
— Я уже жалею, — горько усмехнулся Лю Бо. — Но я достиг своего предела, больше не могу тренироваться, не могу играть, к тому же постоянно думаю о запасном аэродроме — психологически я сломался. Если оставаться насильно, я стану лишь раковой опухолью в команде.
Он посмотрел на Хан Яна глубоким взглядом:
— Нам, старикам, пора уходить на покой, как раз освободим дорогу молодежи. В этот раз у нас за плечами все-таки есть плей-офф, так что мы обязательно сможем набрать новых, куда более талантливых ребят. Очистить кости и сменить сухожилия — задача труднейшая. Но я верю, что тебе это по силам. Ты ведь капитан Команды провинции Дун, Хан Ян.
Хан Ян одновременно и грустил, и с гордостью улыбался.
Наконец он кивнул:
— Я буду стараться.
……
Когда автобус тронулся, атмосфера царила немного странная. Хан Ян, боровшийся с джетлагом, не обращал на это внимания, и не прошло и трех минут после отправления, как он, склонив голову набок, заснул.
Когда он снова открыл глаза, автобус уже стоял у входа в тренировочный центр.
Знакомые пейзажи взбодрили всех, и кто-то, потягиваясь, завопил:
— Наконец-то дома!
— В этот раз поездка выдалась долгой, целых три месяца.
— Сладкий воздух, мой дом! Я люблю тебя, мой дом, мой дом, мой рай! — кто-то уже вовсю голосил.
Ощущение дома было сродни избавлению от каких-то оков: хотя проведенные на чужбине три месяца были посвящены борьбе за славу, давящее чувство срочности отняло у них слишком много улыбок.
Даже Хан Ян, услышав разговоры и смех вокруг, не смог сдержать улыбку, растянувшуюся до самых ушей, и скомандовал громким голосом:
— Сегодня вечером праздничный банкет, а после него — отбой и каникулы!
http://bllate.org/book/38188/4785171
Готово:
