×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Crematorium / Расплата: Возвращение отвергнутого наследника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чжункай переносил пальцами переносицу, отказываясь продолжать этот разговор, и вместо этого велел водителю Лао Цзя:

— В больницу.

Гу Чжуюнь похлопала Вэй Иньчэна по тыльной стороне ладони и тихо успокоила:

— Не переживай, мы просто сдадим небольшой анализ... кое-какие генетические тесты, волноваться не о чем.

Вэй Иньчэн послушно кивнул, а затем отвернулся и замолчал.

Оказывается, у них были другие дела.

Вэй Иньчэну стало стыдно за то, что он ошибочно принял их поездку за специальный приезд домой, чтобы забрать его.

*

Запах больничного антисептика заставил и без того чувствительное обоняние Вэй Иньчэна сильно занемочь.

С того самого момента, как он переступил главный вход больницы, сердце Вэй Иньчэна забилось с ненормальной частотой, казалось, барабанные перепонки вот-вот лопнут от этого грохота.

У Вэй Иньчэна онемели руки, и он тихо пробормотал Гу Чжуюнь:

— ...Мам, я отойду в туалет.

Гу Чжуюнь взглянула на Вэй Чжункая и сказала Вэй Иньчэну:

— Ступай быстрее, мы с твоим отцом подождем тебя здесь.

Не глядя на выражение лица Вэй Чжункая, Вэй Иньчэн тут же устремился к указателям в сторону туалета.

На самом деле ему вовсе не хотелось в туалет, он лишь хотел на время покинуть эту необъяснимо давящую обстановку.

Давление, исходившее от Вэй Чжункая, лишало его воздуха, и если бы не Гу Чжуюнь, Вэй Иньчэн от напряжения и слова бы не смог вымолвить.

Он быстрым шагом удалился из зоны тяжелой атмосферы, которая сгущалась вокруг Вэй Чжункая центром притяжения.

Вэй Иньчэн шел, опустив голову и ускоряя шаг, но на повороте у лестницы его плечом наотмашь кто-то задел.

— Брясь... — раздался звук.

Вэй Иньчэн рухнул на пол.

Вместе с ним на землю полетел рюкзак, висевший на плече.

Молнию на рюкзаке сорвало от удара, и по полу рассыпался мусор и учебники.

Хрустальный кубок разлетелся на бесчисленные осколки, отразив в них стройную фигуру столкнувшегося с ним человека.

Белый свет больничных ламп падал прямо на лицо юноши, а растрепанные серебристые пряди падали на лоб; в карих глазах таилась дерзость, свойственная лишь этому возрасту.

Высокий переносимый нос, густые брови, тонкие губы, а в уголках рта таилась легкая усмешка с оттенком строптивости.

Но стоило им встретиться взглядами, как все эти эмоции на лице юноши быстро исчезли.

Он протянул руку Вэй Иньчэну:

— Прости, я нечаянно толкнул тебя.

— О... а... ничего страшного.

Вэй Иньчэн протянул руку: его ладонь была умеренной ширины, с изящными длинными пальцами, а на кончиках светлых ногтей алел нежно-розовый оттенок, причем ногти были аккуратно подстрижены в форме красивой дуги. Заметив это, юноша напротив явно на несколько секунд замер.

— Что-то не так?

— Твоя рука...

Юноша слегка наклонился, перехватил Вэй Иньчэна за запястье и рывком поднял его на ноги.

Покраснев, Вэй Иньчэн произнес:

— Спасибо.

Юноша приподнял бровь и спросил:

— Тебе нужно найти врача, чтобы обработать рану?

Вэй Иньчэн слегка опешил:

— Что?

Юноша указал на его руку:

— Разве тебе не больно?

Взглянув туда с глуповатым видом, Вэй Иньчэн только сейчас осознал, что его ладонь только что приземлилась прямо на осколки кубка.

— Пустяки, не так уж сильно...

Из ранки проступили капельки крови.

Вэй Иньчэн запинаясь пробормотал:

— Кажется... и впрямь немного серьезно...

Юноша прыснул со смеху — то ли издевательски, то ли позабавленный реакцией Вэй Иньчэна.

— Почему ты такой заторможенный? Не боишься вечно оставаться в дураках?

Вэй Иньчэн с недоумением посмотрел на него, чувствуя себя крайне неуютно от столь незнакомого проявления доброжелательности.

Юноша совершенно не обратил внимания на настороженность Вэй Иньчэна: он решительно взял того за руку и извлек из кармана слегка полинявшей коричневой куртки пластырь.

Вэй Иньчэн попытался отказаться:

— Я сам...

— Не двигайся.

Разорвав упаковку, юноша тут же налепил пластырь на рану.

— С такими красивыми руками ты, наверное, в жизни палец о палец не ударяешь?

— Что? — не расслышал Вэй Иньчэн.

С улыбкой юноша ответил:

— У тебя очень красивые руки.

Лица Вэй Иньчэна коснулся еще больший румянец:

— Спасибо...

На самом деле в ране все еще оставались мелкие осколки, но юноша уже справился с задачей и с улыбкой бросил:

— Готово.

Вэй Иньчэн кивнул:

— Спасибо.

— Ну что ты все время благодаришь меня.

Даже будучи сбитым с ног и раненым, он продолжалсыпать благодарностями, из-за чего Вэй Иньчэну стало неловко, и он лишь виновато улыбнулся.

Юноша с ног до головы внимательно оглянул его, потрогал бровь и спросил:

— Ты со всеми такой беспечный?

— А?

— Да ничего.

Раздался звонкий стук тонких каблуков женских туфель о пол, и юноша произнес:

— Мне пора.

— О.

Вэй Иньчэн попрощался с ним и присел на корточки, чтобы собрать разлетевшиеся повсюду учебники.

Пара кроссовок остановилась прямо перед его глазами, и Вэй Иньчэн спросил:

— Что-то еще?

Глядя на чистые глаза парня, юноша произнес:

— Вэй Иньчэн, постарайся не мочить руки, когда вернешься.

— Спасибо...

Лишь спустя мгновение Вэй Иньчэн сообразил:

— Откуда ты знаешь мое имя?

Но юноши уже и след простыл. Окинув взглядом тетрадь у себя в руках, он внезапно все понял.

Там же было написано его собственное имя.

И все же почему-то этот парень показался ему смутно знакомым.

К тому же, хотя он выглядело на вид даже младше самого Вэй Иньчэна, от него исходил какой-то жутковатый нрав...

Пока Вэй Иньчэн растерянно размышлял об этом, перед его глазами возникли чужие кожаные туфли.

Мрачный взгляд Вэй Иньчэна скользнул по Вэй Иньчэну, по разбросанному вокруг мусору, осколкам и разбитому кубку.

У его ног валялась уцелевшая верхушка хрустального трофея.

Это была пара крыльев с выгравированным на них именем Вэй Иньчэна, но теперь они раскололись надвое: на одном крыле красовалось Вэй, а на другом — Иньчэн.

Вэй Иньчэн услышал вопрос:

— Ты непременно хотел продемонстрировать мне свой кубок любой ценой?

— Нет, я просто нечаянно споткнулся и упал.

Ничего не отвечая, Вэй Иньчэн пнул хрустальные крылья в сторону.

Стоявшая неподалеку Гу Чжуюнь молча наблюдала за происходящим, не смея ни возмутиться, ни слово вымолвить, и лишь когда Вэй Иньчэн подобрал все вещи, она наконец приблизилась к нему.

http://bllate.org/book/38187/4784910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода