— Мда, нет, просто ничего... Ладно, это банк, в котором я сберегаю деньги.
Моника широко раскрыла глаза и подалась вперед:
— Что они тебе сделали?
— Да ничего особенного, просто... Ладно, я тут читала почту и, когда открыла их ежемесячное, так сказать, извещение, обнаружила, что на моем счету на пятьсот долларов больше. — Фиби выглядела по-настоящему расстроенной.
— О, сатанинские приспешники снова пришли терзать людские души, — Чендлер не вынес этого и решил ретироваться.
Венди изобразила на лице фальшивую улыбку:
— Какая удача, что я не понимаю по-английски.
Фиби продолжала:
— Так что теперь мне придется идти в банк во всем разбираться.
Джоуи посмотрел на нее с полнейшим непониманием:
— Ты что, умом тронулась? Оставила бы себе и всё!
— Но эти деньги не мои, я их не зарабатывала. Если я их оставлю, это будет всё равно что воровство.
Рэйчел в этот момент подошла с двумя стаканами кофе:
— Зато если ты их потратишь, это будет всё равно что шопинг!
Фиби взяла протянутый Рэйчел стакан, а Венди, взглянув на ее выражение лица, догадалась, что Рэйчел снова перепутала кофе.
В следующую секунду Рэйчел протянула ей стакан латте на кокосовом молоке.
И он действительно оказался правильным.
Венди удивленно посмотрела на Рэйчел.
— Чего ты? Ты же заказывала латте на кокосовом молоке, верно? Разве ты сегодня заказывала что-то другое? Я ведь ничего не перепутала? — Рэйчел испугалась взгляда Венди и начала сомневаться, не ошиблась ли она снова.
— Нет, всё верно, — Венди отвела взгляд и с улыбкой произнесла: — Я просто удивлена, что ты так сильно продвинулась.
Рэйчел уверенно задрала новыс:
— Еще бы. Вы... чего это все на меня так смотрят?
Венди обернулась и увидела, что все сидят с разинутыми ртами. У Джоуи от удивления даже брови взлетели вверх:
— С каких это пор ты помнишь, что пьет Венди?
— Разве я сегодня не запомнила и то, что заказываете вы? — Рэйчел слегка растерялась.
— О, верно, точно, — нехотя отозвался Росс.
— Ладно, — Фиби вернула разговор в прежнее русло. — Допустим, я купила потрясающие туфли. Знаете, что я слышу с каждым своим шагом?
— Не-моё, не-моё, — Фиби на ходу сочинила мотивчик. — Как бы радостно я ни прыгала, я всё равно буду слышать: «не-не-моё», «не-не-моё».
Моника прервала пение Фиби:
— Мы поняли.
— Я просто не могу наслаждаться этими деньгами, — Фиби замахала руками. — Потому что это ощущается как тяжелая кармическая кара.
— Чендлер, ты что делаешь? — Моника резко вскочила со своего места и развернула к себе Чендлера, который согнулся в три погибели, прячась за спинкой дивана.
Чендлер с улыбкой посмотрел на всех, его губы только приоткрылись, как изо рта поплыл струйкой дым.
Венди торопливо прикрыла нос и рот рукой и отпрянула назад.
— Ты чем тут занимаешься? — поинтересовался Росс.
Чендлер окончательно сдался:
— Я курю, я курю, я курю.
Фиби нахмурилась:
— О, я просто не верю своим глазам. Ты же целых три года держался.
— Ну так это мне награда, — Чендлер вытащил сигарету из пачки.
— Погоди, вспомни, как тяжело тебе дался прошлый отказ от курения, — попытался вразумить его Росс.
— Да, поэтому на этот раз я бросать не буду.
— О нет, потуши еемедленно!
Все разом подняли шум, наперебой требуя, чтобы Чендлер затушил сигарету.
— Ладно-ладно, затушу я ее, — Чендлер, устав от гвалта, бросил сигарету прямо в кофе Фиби. — Всё, потушил.
— Ну отлично, теперь я не могу это пить, — Фиби покосилась на свой стакан, хотя изначально и не собиралась пить этот кофе.
— Ладно, мне нужно переодеться. У меня скоро свидание, — Моника принялась собираться уходить.
— Опять с Аланом? Как успехи? — любопытствовала Рэйчел.
Влюбленная Моника лучезарно улыбнулась:
— Успехи неплохие. Ощущения отличные, нам очень весело вместе.
Джоуи выпрямился на диване:
— И когда же мы сможем с ним познакомиться?
Улыбка Моники постепенно увяла:
— Дайте подумать, сегодня понедельник... Никогда.
— Ну пожалуйста, не надо так —
— Нет, после того случая со Стивом — ни за что. — Моника ответила категорическим отказом.
— О чем вы вообще говорите? — Чендлер с улыбкой принялся пародировать шепелявую манеру речи Стива: — Мы ве любим Стива, Стив тавой секфичный.
Пародия Чендлера удалась на славу, за исключением Моники, рассмеялись абсолютно все. Чендлер с улыбкой посмотрел на нее:
— Прости.
— Я сама еще до конца не поняла, что чувствую к нему, дайте мне немного времени разобраться, — произнесла Моника.
— Так мы сможем с ним увидеться?
Моника пару секунд подумала и ответила:
— Нет, сорри~
Хотя Моника и утверждала на словах, что больше не станет знакомить их со своими парнями, уже на следующий день она передумала и заявила, что вечером привезет Алана домой, чтобы представить его друзьям.
— Но вы должны пообещать, что будете вести себя с ним дружелюбно, по крайней мере внешне, — Моника встала перед ними, словно учительница, и сурово окинула взглядом всех шестерых.
— Обещаем, — послушно отозвались пятеро учеников, за исключением Венди.
— Венди? — все уставились на притихшую девушку.
— Я бы с удовольствием с ним познакомилась, но, прости, на сегодняшний вечер у меня уже есть планы, — с сожалением произнесла Венди.
— У тебя планы на вечер? Почему мы ничего об этом не знаем? — Рэйчел впилась в нее взглядом. — С кем? С каким-нибудь университетским преподавателем?
Сцена с учениками и учительницей в один миг превратилась в допрос с пристрастием.
В улыбке Венди промелькнула легкая досада:
— Чего вы так напряглись? С женщиной-преподавателем, моей подругой по докторантуре из Нью-Йорка, Элли. Я же упоминала о ней раньше.
— О-о... — поняв, что поживиться сплетнями не удастся, все тут же отвели глаза.
— Какая жалость, что ты не сможешь прийти, — с сожалением протянул Чендлер. — Мне так нравилось слушать твои рецензии на парней Моники.
Венди с улыбкой дала Чендлеру «пять», в оценке окружающих они всегда прекрасно понимали друг друга.
— Чендлер, — бесстрастно произнесла Моника, переходя к роли классного руководителя. — Ты только что давал обещание.
Чендлер тут же поднял руки в капитулянтском жесте:
— Прости, сегодня вечером я будуидеален.
Вернувшись после ужина с Элли и перед тем как зайти к себе, Венди заскочила к Монике.
Алан уже ушел, и едва Венди переступила порог, как увидела странную картину: все, кроме Моники, валялись на диване с блаженными лицами, словно не распробовали какое-то лакомство до конца.
Это еще что такое?
Венди попыталась задатьмой вопрос с помощью недоумевающего взгляда, обращенного к Монике.
Но было очевидно, что Моника и сама за столько лет ни разу не видала ничего подобного, поэтому она ответила Венди точно таким же озадаченным выражением лица и покачала головой.
— Это у вас... что за состояние? — Венди подошла к дивану и хлопнула Чендлера по плечу.
Чендлер очнулся и с улыбкой посмотрел на нее:
— О, как жаль, что тебя не было сегодня вечером. Он нам всем безумно понравился, думаю, ты бы тоже от него в восторге.
Остальные дружно закивали, подтверждая слова Чендлера.
Настолько обаятельный?
Венди перевела взгляд на Монику, но та лишь пожала плечами, показывая, что и сама ничего не понимает.
— Ой, точно, Венди, я же тебе еще не рассказала! — Фиби с улыбкой подтянула Венди к себе.
— Я сходила в банк разобраться с теми пятьюстами баксами на моем счету, а они в ответ поблагодарили меня за бдительность. Так что теперь на моем счету на тысячу долларов больше, а еще — вот этот телефон в виде мяча для американского футбола! — Фиби извлекла из суки настоящий телефон характерной формы.
Увидев телефон в виде мяча, который оказался больше ее собственной головы, Венди округлила глаза:
— Это в каком же банке такие щедроты?
Рэйчел рассмеялась:
— Ты отреагировала точно так же, как я.
— Кстати! Мы договорились с Аланом сыграть в софтбол в эту субботу, Венди, не хочешь с нами? — с надеждой глядя на нее, предложила Рэйчел.
Джоуи тоже поддержал приглашение:
— Именно, как раз будет отличный повод познакомиться с Аланом.
Венди несколько секунд колебалась, но в итоге покачала головой и отказалась:
— Пожалуй, нет, на эту субботу у меня уже есть планы.
— Ну вот, — Рэйчел разочарованно поджала губы. — И какие же у тебя планы на субботу?
Не успела Венди открыть рот, как Фиби с улыбкой опередила ее:
— Конечно же, мы идем вместе в ассоциацию волонтеров по спасению бездомных животных.
Венди с улыбкой кивнула:
— Да, мы с Фиби договорились об этом заранее.
— Ого, звучит интересно. А в следующий раз меня с собой возьмете? — спросила Рэйчел.
— Конечно, с радостью, — тут же согласилась Фиби.
Венди заранее решила предупредить Рэйчел:
— Только вряд ли там будет так весело, как тебе кажется.
В субботу во второй половине дня Венди и Фиби вместе вышли из здания ассоциации волонтеров по спасению бездомных животных.
— И подумать не могла, что после моего возвращения ассоциация так сильно разовьется, — с некоторым чувством произнесла Венди.
Фиби с улыбкой кивнула:
— В последние годы нашлось несколько филантропов, готовых помогать финансированием, так что дела у ассоциации и вправду идут всё лучше. Ты не замечала? На улицах Нью-Йорка стало гораздо меньше бродячих кошек и собак.
В глазах Венди блеснул твердый огонек:
— Это доказывает, что тогда мы не зря стояли на своем. Раз все больше людей начинают заботиться о бездомных животных, дальше будет только лучше.
— Я того же мнения! Ой, Венди, ты знаешь, я так счастлива, что даже после стольких лет разлуки ты почти не изменилась.
Венди улыбнулась:
— Я тоже безумно рада встретить тебя в первый же день по возвращении в Нью-Йорк. Знаешь, я ведь часто вспоминала о тебе на чужбине.
http://bllate.org/book/38183/4784468
Готово:
