×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Master Only Wants to Play the Villain / Учитель намерен быть злодеем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чужань, чье сердце едва успокоилось от потрясения, вновь почувствовал, как вспыхнуло и запылало подавленное до этого пламя гнева.

И правда, он ничуть не ошибся в этом человеке.

Ранним утром следующего дня.

Ся Чужань вовремя явился сдать рукопись.

Цю Ваньсюань лениво покоился на мягких подушках кушетки, прижав к груди белого кота, похожего на пышную лепешку.

Он принял толстую сточку исписанных листов и поднял взгляд на стоящего перед ним юношу. Во взгляде того таилась непроглядная тьма.

Заметив в глазах Ся Чужаня дерзкий, пропитанный свирепостью блеск и вспомнив горевший всю ночь напролет фонарь в длинном коридоре, Цю Ваньсюань невольно слегка изогнул губы.

Едва уловимая улыбка полностью отразилась в глазах Ся Чужаня.

Взгляд юноши превратился в лед, а затаенная в сердце злость разгорелась еще сильнее.

Нельзя ли с ним попросту, напрямую? Тот Цю Ваньсюань из прошлого, которого можно было рассмотреть с первого взгляда, был куда лучше нынешнего — по крайней мере, вся его злоба выставлялась напоказ. А теперь это больше смахивало на пытку тупым ножом, от которой не было никакого сладко-горького облегчения.

В конце концов Ся Чужань лишь подавил раздражение и холодно произнес:

— Если у Преподобного больше нет дел, этот ученик удаляется.

Получив нужное духовное руководство, Цю Ваньсюань с возбужденным видом пробежал рукопись по диагонали, а затем, даже не поднимая головы, махнул рукой, отпуская юношу. Сам же подумал: иди скорее, изображать перед тобой безразличие так утомительно.

Ся Чужань слегка прищурился, сделал шаг, но на мгновение засомневался и обернулся, чтобы взглянуть на Цю Ваньсюаня.

Тот не заметил его заминки и по-прежнему с предельной сосредоточенностью читал рукопись.

Что-то здесь было не так.

Если этот человек задался целью просто помотать ему нервы, ему не было нужды так внимательно изучать исписанные листы. Разве он не выписал все от начала до конца, строча целую ночь напролет, пока запястье едва не отвалилось? Если это было наказанием, то цель уже достигнута.

Однако Цю Ваньсюань, дочитав страницу, аккуратно откладывал ее в сторону и принимался за следующую. Хоть читал он и быстро, было заметно, что ни единого слова не пропускает. К тому же в его похожих на стеклянные бусины глазах мерцал свет — он явно о чем-чем размышлял.

Уж не собрался ли он выискивать ошибки, чтобы придумать новый способ поиздеваться над ним? Подумав об этом, Ся Чужань решил пока не уходить: он сделал еще два шага, опустился на колени сбоку и захотел воочию увидеть, к чему же этот человек решится придраться.

Цю Ваньсюань поднял на него глаза, чуть приподняв брови:

— Чего это ты передумал уходить?

Ся Чужань, глядя прямо перед собой, бесстрастно ответил:

— Подумал, что Преподобному вскоре снова понадобится меня позвать, так лучше я подожду здесь.

— С какой стати мне тебя звать?

— Не знаю.

Цю Ваньсюань озадаченно посмотрел на Ся Чужаня, думая про себя: неужели ход мысли главных героев и вправду так сильно отличается от обычного?

Ему не хотелось вдаваться в подробности, поэтому он лишь легко покачал головой и продолжил чтение.

Прочитанные листы бумаги один за другим падали на стол и постепенно собирались в стопку. Прошло неизвестно сколько времени, и она выросла уже почти в пол-ладони толщиной.

Ся Чужань все меньше понимал этого человека. Уж если решил выискивать ошибки, неужели стоило возиться так долго?

Сначала почерк в рукописи был аккуратным и четким, но чем дальше, тем тверже становилась рука. К последним страницам нажим сделался настолько яростным, что бумага казалась продавленной насквозь.

Даже сквозь листы чувствовалось ожесточение, с которым писал Ся Чужань.

Представив, как юноша строчил страницу за страницей, а его гнев разгорался все сильнее, Цю Ваньсюань снова невольно улыбнулся уголкам губ, подумав: похоже, тот и правда разозлился не на шутку.

Увидев странную смену выражения на лице сидящего выше человека, Ся Чужань нахмурился еще сильнее.

Раньше, хоть между ними и лежала маска, скрывавшая этого человека, вековой холод в его глазах можно было разглядеть с первого взгляда. Теперь же, когда он открыл свое истинное лицо, понять его стало еще труднее — пожалуй, это оказалось куда сложнее, чем носить маску.

Когда опустился последний лист рукописи, Цю Ваньсюань уже запечатлел все содержание в памяти.

Лежавший у него на коленях Маоцю издал тихое мяуканье, вытянул шею и потерся затылком о его ладонь:

— Ну почеши же скорее, я тебя так долго ждал.

Тонкие длинные пальцы заскользили по подбородку и шее Белого кота, и тот услышал, как Маоцю снова произнес:

— Придумал, как еще притеснить главного героя?

Цю Ваньсюань нахмурился, понизил голос и, наклонившись к мягкому кошачьему ушку, шепотом ответил:

— Разве этого мало?

Прикрытые кошачьи глаза Маоцю приоткрылись на щелочку, бросив косой взгляд на сидящего в углу Ся Чужаня, с головы которого не упало ни единого волоска:

— И это ты называешь «мало»?

Затем кот демонстративно закатил глаза и фыркнул:

— Ты считаешь, что куча домашних заданий — это притеснение? Разве ты не знаешь, что отличников именно так и воспитывают? Глядишь, он еще потом вернется, чтобы сказать спасибо такому строгому учителю. Или ты всерьез рассчитываешь, что он сбежит из секты?

Цю Ваньсюань бросил взгляд в ту сторону, некоторое время молча разглядывал юношу, а затем вздохнул:

— Ладно.

Заметив, что Цю Ваньсюань смотрит на него, Ся Чужань невольно выпрямился, но прождал добрую минуту, так и не дождавшись продолжения. Неведение, подобное ожиданию приговора, оказалось поистине томительным, и он не выдержал — снова уставился на человека наверху.

Их взгляды встретились.

Спустя несколько мгновений Цю Ваньсюань наконец разомкнул губы и, указав на страницу со слегка небрежным почерком, произнес:

— Почерк неразборчивый и небрежный, переписать еще десять раз.

Ся Чужань взглянул на страницу, которую было ну никак не назвать неразборчивой, и подумал: ну вот, началось.

В ту же секунду, как прозвучали эти слова, Маоцю издал разочарованное «ау»:

— И это все? И это всё?!

— Да ты знаешь вообще, как поступал прежний хозяин тела?! Почему бы тебе у него не поучиться?

Проигнорировав кошачье мяуканье, Цю Ваньсюань все так же прямо смотрел на Ся Чужаня:

— Даю тебе два дня, приступай.

Два дня?

Ся Чужань чуть сжал кулаки. На то, чтобы переписать всё один раз, ушла вся ночь, а за два дня осилить десять раз было просто невозможно. Этот человек делал всё намеренно: когда срок выйдет и он не справится, тот воспользуется этим предлогом, чтобы ужесточить наказание.

Прямолинейные игры надоели, и он решил перейти к пытке тупым ножом, усиливая давление шаг за шагом?

Юноша со свирепым видом уставился на Цю Ваньсюаня и долго хранил молчание.

Видя, что тот не отвечает, Цю Ваньсюань приподнял бровь:

— В чем дело?

Ся Чужань продолжал смотреть на него и наконец холодно бросил:

— Ученик не сможет все переписать, так что пусть это считается невыполненным заданием. Если Преподобный желает наказать меня, пусть говорит прямо, к чему этот фарс?

В сердце Цю Ваньсюаня пронеслось изумленное «о», смешанное с чувством, будто все его потаенные мысли были раскрыты.

Он действительно планировал усилить наказание, если Ся Чужань не справится с переписыванием — по крайней мере, это выглядело бы обоснованно. Но после того, как юноша вот так прямо указал на это, всё стало выглядеть так, будто он просто намеренно придирается.

Хотя... по правде говоря, так оно и было.

Однако избивать человека до кровавых ран без всякой на то причины, как это делал прежний владелец тела, он все же был не в силах.

http://bllate.org/book/38181/4784139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода