×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Elf Miss and Mermaid Princess / Эльфийка и Русалка: Узницы Башни Испытаний: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проект «Виртуальный рай»

Тот женщина курила, пользуясь тем, что ни медсестры, ни Сун Юмэн поблизости не было, и бесцеремонно дымила прямо в палате.

Ее изящные пальцы зажали сигарету, а дым витиевато струился сквозь подведенные ярким блеском губы прямо на полуприкрытые жалюзи. Подхваченный летним знойным ветерком, он клубами улетучивался в оконные щели.

Хотя эта особа была сущей скандалисткой, сейчас, когда она, ленивая словно кошка, подпирала подбородок и пускала кольца дыма, в ней определенно крылось своеобразное очарование.

Жаль только, покорить она пыталась великого демона по имени Сун Юмэн, а потому сколько ни старайся пускать в ход красоту и обаяние — всё пойдет прахом.

Линь Иншан открыла глаза, и на ее лице мелькнуло мимолетное сочувствие. Ты что, заигрываешь с преподавательницей? Вспомнив, как сама отчаянно жаждет новой встречи с Русалкой и не может ее добиться, она прониклась к упорно борющейся за любовь женщине жалостью, словно они обе оказались несчастными странницами на чужбине.

— Угу. — Женщина потянулась и честно во всем призналась.

— Как тебя зовут?

— Не расспрашивай так много, малышка. Я здесь всего лишь на пару ночей сиделкой, а вовсе не мамочкой твоей набиваюсь.

И впрямь, эта женщина все-таки ужасно раздражает. Линь Иншан отбросила вспыхнувшую было жалость, перевернулась на другой бок и натянула одеяло на голову. Из-за выступившего пота одежда насквозь промокла, и стоило легкому ветерку скользнуть по телу, как стало зябко.

Она засыпала, и в тот момент, когда ее сознание уже почти полностью погрузилось во тьму, до нее донесся едва слышный шепот.

Женщина сидела у окна, отрешенно глядя в безоблачное, как по заказу, небо, щелчком стряхнула пепел и пробормотала сама с собой: — Как же прекрасен внешний мир. Неудивительно, что Юмэн не хочет уходить...

Что это значит? Спросить она уже не успела — Линь Иншан заснула. Ей приснился сон, сон о том, что было до перерождения.

— Запускается Проект «Виртуальный рай». Это секретная информация, не разглашайте ее наружу. — Знакомая лаборатория, знакомая преподавательница приближается к ней с толстой стопкой документов. Ее коротко остриженные волосы едва достают до мочек ушей, а белоснежный, как снег, халат не имеет ни единой складки.

Линь Иншан, которой вот-вот предстояло получить степень доктора наук, прибрала диссертацию и материалы, подняла взгляд на научного руководителя и в сиянии люминесцентных ламп вдруг заметила, что та уже немолода. Несмотря на то, что фигура ее оставалась безупречной и совсем не поплыла, лучики морщинок в уголках глаз наставницы было уже не скрыть никакой пудрой.

Она слегка кивнула в знак приветствия: — Понятно. Я могу войти в игру в любой момент.

Это был государственный проект. Течение времени в виртуальном мире отличалось от реального. Люди могли поместить свои тела в спасающие жизнь питательные капсулы реального мира, а сознание перенести в виртуальное пространство, тем самым втайне продлевая себе жизнь. Разумеется, время от времени выходить из сети тоже было необходимо. Капсулы нуждались в обслуживании, иначе они не смогли бы снабжать человеческий организм достаточным количеством питательных веществ.

— Управлением игрой занимаются сотрудники компании Эс? — Всё было готово, и Линь Иншан, уже собиравшаяся шагнуть в питательную капсулу, вспомнила об одной важной детали. Опершись рукой о незатворенную створку люка, она слегка шевельнула кончиком пальца в золотистой вязкой жидкости. — Как убедиться, что они не злоупотребят своими административными правами ради личной выгоды?

— Не беспокойся. — Наставница Сун зажала папку подмышкой, подошла и похлопала ее по плечу. — Хотя игру разработала компания Эс, управляющим выступает нейтральный искусственный интеллект. Того, чего ты опасаешься, не произойдет.

Вот и славно. Если Башня Испытаний действительно превратится в новый мир, куда более важный, чем сама реальность, то те, кто прибережет к рукам бразды правления, взлетят на самую вершину и обретут колоссальное влияние — вплоть до того, что смогут диктовать условия правительству. Тогда в обстановке воцарится хаос, о мире придется забыть, а это совсем не на руку исследователям, желающим целиком посвятить себя науке.

Линь Иншан улыбнулась, и ее глаза изогнулись двумя сверкающими полумесяцами. Она легла внутрь капсулы. Мягкий женский голос системы словно тончайшая ткань окутал ее со всех сторон, и над ухом грянул величественный, поистине эпический аккомпанемент.

— Добро пожаловать в Башню Испытаний. Пожалуйста, выберите свою расу и класс.

— Скажите, это можно будет изменить в дальнейшем? — спросила Линь Иншан.

— Да. Облик и характеристики разрешается сменить, выполнив особые задания.

— Тогда я выбираю людей и класс лучника. — Приняв во внимание, что представители других рас в той или иной степени изменят ее внешность, Линь Иншан предпочитала бродить по игровому миру в человеческом обличье. Лучник специализировался на дальнем бое, позволяя расправляться с монстрами на безопасном расстоянии, обладал неплохой выживаемостью и целиком отвечал ее профессиональным предпочтениям.

— Пожалуйста, выведите имя вашего персонажа.

— Линь Цзяньин. — Линь Иншан ответила без малейших колебаний. Здесь соединилось ее настоящее имя, и в то же время оно звучало вполне органично для игрового никнейма. Результатом двухдневных раздумий она осталась довольна.

— Что ж, Линь Цзяньин, ваше путешествие начинается здесь. Приятной игры.

Система перенесла человеческого лучника в начальную деревню.

Там уже толпилось множество новоприбывших игроков: одни объединялись в группы для выполнения заданий, другие торговали добытыми с монстров материалами.

— Зелья выносливости, дешевые зелья выносливости, налетай!

— Кому широкий меч? С элитного монстра выпал, между прочим.

— Полный комплект досрочного серафима! Для воров комплект, эй! В других местах таких классных зеленых шмоток не сыщете!

Помимо игроков, на все лады расхваливали товар неигровые персонажи-торговцы. Деревня жила оживленной жизнью: в безопасной зоне люди набирали спутников и распродавали излишки вещей, чтобы затем отправиться в приключенческую зону качаться или собирать травы.

Охваченная живым любопытством, Линь Иншан ступила вперед и опустила взгляд на доставшуюся по умолчанию безымянную экипировку. Раньше она относилась к играм лишь как к пустой трате времени и никогда прежде не вникала в них всерьез, но никак не ожидала, что на деле всё окажется куда увлекательнее, чем рисовалось в ее воображении.

Тайна перерождения

Приключенческая зона располагалась на просторной равнине: вблизи зеленели луга, а вдали громоздились гряды холмов. Вооружившись незамысловатым луком, Линь Иншан пробиралась сквозь заросли травы по пояс, шаг за шагом продвигаясь вперед.

Первоуровневый нуб не обладал ничем, а объединяться с кем-то в паре смахивало на паразитирование за чужой счет, поэтому вступать в случайные отряды ей было неловко, и она решила для начала побродить в одиночку.

Зеленые чешуйчатые змеи искусно маскировались среди стеблей того же цвета. Извиваясь и скользя, гадюка подбиралась всё ближе. Сама она ничего не замечала, напевая себе под нос и размахивая начальной стрелой, принимая позы для стрельбы из лука, словно имитируя бой.

— Ай! — вскрикнула она от боли.

— Ш-ш-ш... — змея вонзила острые ядовитые клыки прямо ей в лодыжку. Поморщившись от резкой боли, она опустила взгляд и лишь тогда заметила слившуюся с травой зеленую гадюку, которая, высунув багровый, словно кровь, раздвоенный язык, шипела на нее.

http://bllate.org/book/38180/4784070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода