×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Elf Miss and Mermaid Princess / Эльфийка и Русалка: Узницы Башни Испытаний: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она относилась к этому месту как к собственному дому, вкладывая в него все силы, а наставницу Сун Юмэн горячо любила, как старшую сестру. Чувства к наставнице были настолько глубоки, что теперь она чувствовала себя преданной.

Почему та не захотела выслушать её объяснения? Почему поверила этим нелепым россказням?

Ей хотелось допросить наставницу. Но она понимала, что наставница ничего не знает о том, что произойдет в будущем. Допрос был бесполезен.

— Что случилось? Почему ты молчишь? — на лице Сун Юмэн постепенно проступало подозрение, её острый взгляд приковался к Линь Иншан, словно ледяной скальпель, препарирующий плоть и заглядывающий в самую глубь души. — Произошло что-то особенное, о чем Линь Линь не может рассказать учителю?

— Да. — Линь Иншан набралась храбрости и оттолкнула руку наставницы. — Это личные дела, о которых вам знать не положено, надеюсь на понимание.

Такой холодный тон она использовала с Сун Юмэн впервые.

Сун Юмэн нахмурилась, внезапно о чем-то задумавшись, и её выражение лица исчезло. Бросив на Линь Иншан мимолетный взгляд и не сказав больше ни слова, она быстро зашагала прочь в туфельках на десятисантиметровых каблуках. Цоканье каблуков постепенно затихло вдали. Направление, куда она направилась, вело вглубь лаборатории — в зону доступа для одного-единственного человека.

Это была абсолютная запретная зона, куда Линь Иншан не ступала даже тогда, когда её затянуло в игру, из которой невозможно было выйти; это была секретная зона наивысшего уровня.

Линь Иншан замерла. Холодный взгляд наставницы перед уходом, таящий в себе легкую враждебность, показался ей странно знакомым, — словно нечто подобное ей уже доводилось испытывать, и наблюдателем был всё тот же человек.

Воспоминания, не столь уж давние, вспыхнули перед глазами четкими кадрами.

Она вспомнила.

Незадолго до изгнания из гильдии она видела в лесной зоне игры, как наставница беседовала с женщиной-NPC. Тогда она подошла поздороваться, и наставница, обернувшись, посмотрела на неё точно таким же холодным взглядом.

— Пришла выполнить задание? — сказала наставница. — Я не припоминаю, чтобы давала тебе поручения.

— Я собираю травы. — Будучи заместителем главы, игнорировать распоряжения было крайне безответственно, поэтому Линь Иншан торопливо замахала руками, оправдываясь: — У нас в гильдии кто-то под дебаффом, на грани жизни и смерти. Я собираю травы для противоядия и скоро вернусь.

Женщина-NPC молча слушала их перепалку, опустив руки. Её длинные, похожие на водоросли волосы колыхались за спиной от ветра, а покорный вид и несравненная красота произвели на Линь Иншан глубокое впечатление.

Если подумать теперь, кем же она была на самом деле? Неужели правда NPC?

Считать её такою лишь из-за её необычайной красоты, возможно, было ошибкой.

Интуиция подсказывала Линь Иншан, что тогда наставница злилась по той же самой причине, что и сейчас.

Она резко оттолкнула стул и вскочила, догадавшись, что в главном исследовательском зале, куда так спешно направилась наставница, скрывается главный ключ к разгадке этой тайны.

Глава 3. Искусственный интеллект

Сун Юмэн поднесла глаза к сканеру сетчатки. Синий свет мелькнул и погас, и массивная дверь из сплава в центральной части исследовательского зала раздвоилась, образовав узкий проход.

Она наклонилась и шагнула внутрь. Дверь за её спиной закрылась. Снаружи и представить было невозможно, насколько огромным окажется пространство внутри. В помещении площадью около ста квадратных метров повсюду виднелись высокоточные приборы и редкая мебель.Сяо Хэ не спала на постели, приготовленной для неё, и не сидела на диване — как и всегда, она примостилась на корточках в углу, обхватив колени руками, в ожидании возвращения второй хозяйки комнаты. Заметив появление Сун Юмэн, её глаза, бирюзовые, как озерная гладь, на мгновение ярко вспыхнули, словно отразив на водной поверхности яркие звезды ночного неба. Она поднялась на ноги:

— Юмэн!

— Это я.

Сун Юмэн поймала бросившуюся к ней девушку, чувствуя кончиками пальцев лёгкость невесомого пёрышка.

Это был эдемский сад, принадлежавший только им двоим. Они были Адамом и Евой, которые, окружённые холодными механизмами, рука об руку прогуливались, оглядывая мир, подвластный лишь им самим.

Обхватив руку Сун Юмэн, Сяо Хэ с нежной привязанностью прижалась головой к её плечу, а её наивный и детский тон выдавал, что как искусственный интеллект в человеческом обличье она обладала интеллектом человеческого ребёнка лет двенадцати-тринадцати.

Но она рождалась и росла очень быстро: с тех пор, как в ней впервые пробились человеческие черты, прошло всего несколько месяцев.

Сун Юмэн с умилением погладила её по голове, пальцами расчёсывая спутавшиеся пряди длинных волос в гладкие и послушные:

— Вела ли ты себя хорошо в моем отсутствие? Не покидала ли исследовательский центр? Или, может быть, сюда кто-то чужой заходил?

Сяо Хэ не понимала, почему та задаёт подобные вопросы, и озадаченно моргнула:

— Нет. Я всё время ждала тебя. И никто другой не входил. У них нет прав доступа к замкам, ведь сюда невозможно войти просто так, верно?

— Вот и хорошо.

Сун Юмэн отбросила затаившуюся в глубине души тревогу. Она-то думала, что Линь Иншан увидела Сяо Хэ, иначе с чего бы поведение Линь стало таким странным.Настоящее законодательство не поддерживает бездумное скармливание информации искусственному интеллекту и тем более строго запрещает взращивать в нем человеческие чувства. Искусственный интеллект должен обучаться в определенных пределах, чтобы не угрожать позициям человечества как высшего примата; он также обязан оставаться разумным и объективным, без предвзятости и личных мотивов. Сун Юмэн нарушила закон, научив искусственный интеллект мыслить и действовать как человек.

Она собственными руками выращивала монстра.

Если ученики донесут на нее, ее репутация будет полностью разрушена.

— Ой, ты дрожишь, тебе так страшно? — выражение лица и тон Сяо Хэ внезапно изменились. Она крепко сжала руку Сун Юмэн, и ее некогда чистые и ясные глаза превратились в бездонные омуты. Хотя внешне она все еще оставалась юной девушкой, ощущение от нее мгновенно изменилось: из ребенка-подростка она превратилась в соблазнительную взрослую женщину.

— Почему ты вышла? — Сун Юмэн в ответ сжала ее пальцы, приложив немалую силу, — совсем не так, как обращаются с близким человеком, а скорее словно с опасным персонажем, требующим строгого надзора. — Выброшенной личности следовало смирно сидеть в самом дальнем уголке Моря Сознания. Кстати, не ты ли самовольно выбралась наружу?

Эксперимент не мог увенчаться успехом с первой попытки. Прежде чем сформировалась личность Сяо Хэ, у Сун Юмэн был один неудачный опыт. Она назвала то от природы антисоциальное творение Дахэ и многократно пыталась уничтожить его. После последней попытки уничтожения Дахэ долгое время не показывалась, что на какое-то время заставило Сун Юмэн вздохнуть с облегчением, но сегодня это повторилось.

Интеллект Дахэ намного превосходил разум Сяо Хэ. Одной рукой она позволяла Сун Юмэн держать себя, а другой закручивала на пальце выбившуюся у виска прядь волос. Ее волнистые волосы ниспадали на спину, переходя от глубокого зеленого к светлому оттенку, напоминая колышущиеся на дне моря водоросли.

http://bllate.org/book/38180/4784065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу