×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secret Love: Kim Wang / Тайная любовь: Осколки наших сердец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли У пошутила:

— Находишь Юнь Су интересной и пялишься на неё целый день напролёт?

Бам!

Баскетбольный мяч по прямой полетел прямо в Ли У.

Хун Лин ахнула:

— Осторожно!

Мяч точно угодил Ли У в и без того опухшую руку, отчего её прекрасное лицо исказилось от боли.

Хун Лин со звучным цыканьем приложила руку ко лбу. Рука Ли У болела весь день, и ей едва стало полече.

Ученик второго года старшей школы обхватил мяч руками, а толпа парней вытолкнула его вперед. Покраснев, он почесал затылок перед Ли У и робко заговорил первым:

— Старшая сестрица, прости, я не специально! М-могу я угостить тебя напитком в знак извинения?

Мальчишки и девчонки дружно засмеялись.

Одноклассники и ученики младших классов столпились вокруг, наблюдая за происходящим, и на миг вокруг стало очень оживленно.

Любопытная Юнь Су подошла поближе, сжав в руках бутылку минералки, но выражение лица Ли У назвать приятным было никак нельзя.

И верно, от боли у Ли У выступил холодный пот, и она, с трудом сдерживая лицо, процедила сквозь зубы одно слово:

— Проваливай.

Атмосфера вмиг стала ледяной и напряженной.

Смущенные, злорадные и те, кто просто ждал представления, поняли, что им здесь не рады, и разошлись.

Юнь Су подошла к Бай Линь и протянула ей ледяную воду, попутно открутив крышку — сил у Бай Линь было маловато.

Ли У находилась недалеко, буквально по диагонали от них. Пока Юнь Су пила свою ледяную воду, в её голове закрутилась мысль: у неё же осталась еще одна бутылка, отнести её Ли У или нет? Немного трусишка, она подумала: только что Ли У была такой злой, пожалуй, ну её.

— Ишь как услужливо ухаживает.

Ли У массировала руку. Заботливый жест Юнь Су, которая протянула воду Бай Линь и открыла крышку, естественно, ускользнул от её глаз, вызвав какое-то странное раздражение.

Хун Лин равнодушно бросила:

— Они просто хорошо ладят.

Ли У недовольно скривилась и, уставившись на Юнь Су, молчала.

Юнь Су недоуменно оглянулась через плечо.

Бай Линь шепнула ей на ухо:

— Она намекает, чтобы ты подошла.

— Вот оно как, тогда подожди меня секундочку.

Шевеля короткими ножками, Юнь Су быстрых пару шагов преодолела расстояние до Ли У.

Бай Линь продолжила пить воду, слегка прищурившись и глядя на двоих напротив.

Юнь Су робко улыбнулась, а Ли У издала легкий смешок носом.

Юнь Су не поняла:

— Ли У, чего ты на меня всё это время пялилась?

— Кто на тебя пялился?

— Ой-ой, правда нет? Тогда я пойду к себе.

Ли У тут же скорчила кислую мин:

— Пить хочу.

Юнь Су дошло, она достала из пакета бутылку ледяной воды и протянула её девушке.

Лица Ли У стало еще кислее.

Ли У долго не принимала воду, и Юнь Су в растерянности вернула её себе, а её большие миндалевидные глаза наполнились недоумением.

Видя, что Юнь Су стоит столбом, словно чурбан, Ли У раздраженно бросила:

— Я крышку открутить не могу!

Юнь Су моргнула:

— ...

Опомнившись, она принялась сама откручивать крышку. Тут она вспомнила, что баскетбольный мяч, кажется, угодил Ли У прямо в руку, снова всё поняла и, немного забеспокоившись, огляделась. Заметив, что вокруг почти никого нет, она подалась вперед и тихонько спросила:

— Рука болит? Хочешь, я тебя напою?

Ли У со злости и смущения зыркнула на нее:

— Не нужно!

Хун Лин фыркнула:

— Пф!

До национального экзамена оставалось чуть больше ста дней.

Чтобы у учеников острее чувствовалось ощущение времени, учитель Ван поручил старосте выделить на плакате небольшой уголок специально для отсчета дней до гаокао.

Каждый по очереди менял дату.

Учителя тоже один за другим начали проводить тесты, выстраивая рейтинги и проверяя уровень знаний.

Результаты Юнь Су были очень стабильными, но она всё так же регулярно попадалась в ловушки одних и тех же типов задач.

Бай Линь выкроила время, чтобы всё объяснить подруге, но стоило столкнуться с новым заданием, как Юнь Су снова терялась.

Если углубляться, суть заключалась в том, что она никак не могла уловить саму суть типов задач.

Юнь Су мучилась, да и Бай Линь не могла толком объяснить, в чем дело.

Каждый ученик делал успехи, время поджимало, и в сердце Юнь Су нарастала тревога, но поделиться ей было не с кем — оставалось лишь продолжать зубрить и решать бесчисленные задачи.

Пока она тревожилась и нервничала, староста класса Ван Цзин подошел к её парте с пачкой тетрадей и постучал по краю.

Озадаченная Юнь Су подняла взгляд, а Ван Цзин поправил очки на переносице:

— Здесь я сам обобщил некоторые типовые задачи и подходы к ним. Могу одолжить посмотреть.

Глаза Юнь Су мгновенно засияли:

— Спасибо!

Ван Цзин взялся помогать Юнь Су с учебой, терпеливо обучая её приемам решения задач.

Бай Линь как-то в шутку обронила, что Ван Цзин, похоже, к ней неравнодушен.

Юнь Су смутилась, но и сама начала в этом сомневаться.

Месяц спустя подоспели результаты месячного тестирования.

По физике оценки Юнь Су немного улучшились. Стоит учесть, что в этот период даже один балл способен оставить позади целую толпу людей.

Раз есть прогресс — значит, это хорошо.

Ли У заняла второе место в классе и четвертое в параллели — она по-прежнему была невероятно крута.

Бай Линь, её соседка по парте, оказалась на седьмом.

Все такие молодцы.

И когда же она сможет за ними угнаться?

— Ли У просто невероятна, недаром она годами удерживает первое место среди учеников элитной школы города А!

— М?

Ван Цзин стоял у доски объявлений, разглядывая свежий рейтинг, и не мог сдержать восхищения.

Проследив за его взглядом, Юнь Су увидела, что оценки Ли У по каждому предмету выглядели ослепительно.

— Какая еще элитная школа?

Внезапно Юнь Су вспомнила разговор, подслушанный ею в уборной, — там вроде тоже упоминалась какая-то элитная школа.

— Средняя школа Фэн в городе А, там учатся в основном богатые детки. Я слышал о ней, когда учился в первой школе города А, мы даже сдавали экзамены по одним спискам. В прошлом году мои родители развелись, из-за чего я сильно переживал и плохо выступил на экзамене, не смог поступить куда хотел. И надо же, она тоже.

— И уж тем более я не ожидал, что мы оба окажемся на повторном обучении в одной школе. Какая ирония судьбы.

Когда Ван Цзин заговорил о Ли У, в его глазах замерцал мягкий свет, а уголки губ тронула нежная улыбка.

Едва заробившиеся ростки чувств были аккуратно сорваны, и Юнь Су словно бы поняла, зачем Ван Цзин в последнее время проявлял к ней такое странное внимание.

Молча выслушав его до конца, Юнь Су спросила:

— К чему ты это говоришь?

— Юнь Су, ты не могла бы познакомить меня с ней?

Он смущенно поправил очки и легко улыбнулся:

— В классе я заметил, что она близка только с тобой и Хун Лин.

Юнь Су покачала головой, чувствуя себя ужасно тоскливо.

http://bllate.org/book/38179/4783963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода