×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unrepentant Millionaire / Цена любви: Когда рушатся миры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кань Жань, это правда ты?

Кань Жань, опираясь на перила, обернулся и с удивлением обнаружил, что перед ним стоит Тань Сюаньжуй. Тот был одет в черный парадный костюм и выглядел весьма импозантно.

Помимо удивления, Кань Жань ощутил прилив радости — встретить знакомое лицо в месте, полном чужаков, было куда приятнее.

— Какое совпадение, — ответил он, чувствуя себя чуть спокойнее.

Тань Сюаньжуй, просиявший от восторга, тут же плюхнулся на стул рядом с ним:

— Я издалека подумал, что это ты, и решил догнать. Скажи, не судьба ли это?

Кань Жань усмехнулся, проигнорировав его слова, и спросил:

— Ты тоже пришел со своим отцом?

— Я пришел как представитель отца, он в последнее время неважно себя чувствует, — пояснил Тань Сюаньжуй.

Кань Жань внутренне изумился: пока он сам все еще во многом полагался на старших, этот парень уже был способен представлять интересы семьи на подобных мероприятиях. Он не поскупился на похвалу:

— Твой отец, должно быть, гордится тобой. Иди, не буду тебя задерживать, мой отец все еще занят внутри.

Тань Сюаньжуй сделал обиженное лицо:

— Ну вот еще, Кань-шао, только пришел — и сразу гонишь?

Кань Жань рассмеялся:

— Ты же знаешь, я не это имел в виду.

Тань Сюаньжуй удовлетворенно улыбнулся:

— Кстати, выглядишь сегодня отлично. Можно сфотографироваться на память?

Не дожидаясь ответа, он приобнял Кань Жаня за плечо, поднял телефон и сделал несколько снимков. Кань Жань похлопал его по руке, заставляя отстраниться:

— Смотри у меня, нарушаешь мои личные права.

Тань Сюаньжуй лишь отмахнулся и протянул смартфон:

— Слушай, младший, может, все-таки передумаешь насчет меня? Посмотри, как мы здорово смотримся вместе.

Кань Жань мельком взглянул на фото — действительно, неплохо получилось, хоть в рекламный ролик вставляй. Удобно откинувшись на спинку стула, он с улыбкой покачал головой:

— Между людьми порой случаются странные вещи. Казалось бы, такая пара, а «искры» нет. Что тут поделаешь?

Тань Сюаньжуй подался вперед, так что его дыхание коснулось уха Кань Жаня:

— Раз уж не вспыхнуло с первого взгляда, мы можем взрастить чувства со временем.

Кань Жаня передернуло, лицо предательски вспыхнуло, и он поспешно поднялся:

— Надеюсь, при следующей встрече ты обойдешься без этих штучек. Может, тогда из нас выйдут обычные приятели.

Тань Сюаньжуй приподнял бровь:

— О? Тебе такое не нравится? Ну ничего, я могу быть как Чан Юэчэнь — как бы это сказать… вежливым и сдержанным?

При упоминании этого имени сердце Кань Жаня словно подпрыгнуло в груди. Оказалось, что все эти дни он лишь обманывал себя, пытаясь забыть о нем, и хрупкая стена, которую он выстроил в душе, вмиг рухнула. Лицо Кань Жаня попеременно бледнело и краснело.

Увидев такую бурную реакцию на имя Чан Юэчэня, Тань Сюаньжуй почувствовал укол разочарования. Он достойно выпрямился и с легкой улыбкой добавил:

— Ладно, не буду на тебя давить. Не принимай близко к сердцу, когда человек нравится, порой совершаешь глупости — ты ведь понимаешь это чувство, верно? Я пойду, увидимся.

***

В тот день Чан Юэчэнь вернулся домой лишь к девяти вечера. Чжао Янь уже отдыхала. Он принял душ и собирался почитать книгу, но телефон в кармане без умолку вибрировал.

Разблокировав экран, он увидел, что в чате общежития F4 творится настоящий хаос, и его постоянно отмечают в сообщениях.

Он пролистал в самый верх и увидел фотографию, которую отправил Тань Сюаньжуй. На снимке Тань Сюаньжуй фамильярно обнимал Кань Жаня за плечи.

Кань Жань был в добротном костюме, темные волосы уложены гелем, голова слегка приподнята, а на лице — полуулыбка и искреннее удивление в глазах. Выглядел он очень… послушно. Тань Сюаньжуй рядом с ним, с его густыми бровями и острым взглядом, был воплощением мужественности. Оба смотрелись невероятно эффектно.

Чан Юэчэнь нахмурился, сохранил фото и поспешно пролистал переписку.

После фото Тань Сюаньжуй добавил: «Братва, ну что скажете?»

Ли Цзинхуа: «?»

Гу Сылинь: «?»

Тань Сюаньжуй: «Раскрываю карты, я — гей!»

Ли Цзинхуа: «!!!!!»

Гу Сылинь: «Охренеть!»

Ли Цзинхуа: «Главный вопрос: ты сверху или снизу?»

Тань Сюаньжуй: «Конечно, сверху! Ты что себе надумал?»

Гу Сылинь: «Держись от меня подальше!»

Ли Цзинхуа: «+1»

Тань Сюаньжуй: «@Юэчэнь, ты должен мне помочь, я собираюсь добиться его!»

Гу Сылинь: «А при чем тут Юэчэнь?»

Ли Цзинхуа: «Что за Санта-Барбара?!»

Гу Сылинь: «Что я пропустил? @все, вы что творите за моей спиной, объяснитесь немедленно!!!»

Ли Цзинхуа: «@Сюаньжуй, если уже обнимаешься, к чему добиваться?»

Ли Цзинхуа: «@Сылинь, если вкратце: история о том, как он любит его, он не любит его, а тот влюбился в него…»

Гу Сылинь: [безумие][безумие][безумие]

Гу Сылинь: «Кстати, парень на фото довольно симпатичный. Геи все такие красавчики?»

Тань Сюаньжуй: «@Цзинхуа, я получил его тело, но не его сердце…»

Тань Сюаньжуй: «@Сылинь, спасибо за комплимент.»

Ли Цзинхуа: «@Юэчэнь, дай пару советов Сюаньжую, как ты его так заворожил, что он за тобой по пятам бегал.»

Тань Сюаньжуй: «@Юэчэнь, у меня все еще нет его вичата, скинь мне.»

Чан Юэчэнь сдвинул брови, дочитывая поток сообщений, и коротко ответил: «Я давно с ним не общался».

Тань Сюаньжуй: «О, наконец-то проявился!»

Гу Сылинь: «О, наконец-то проявился!»

Ли Цзинхуа: «О, наконец-то проявился!»

***

Через несколько дней бездельник Кань Жань отправился на малую родину вместе с Кань Тином и Цзян Хэ, чтобы почтить память предков. Они поехали втроем, даже водителя не взяли.

Заметив, что Цзян Хэ приехал один, Кань Жань подмигнул ему с лукавой ухмылкой:

— А где моя вторая тетушка?

Цзян Хэ, сегодня на удивление одетый в повседневный наряд, отчего выглядел гораздо моложе, рассмеялся и взъерошил племяннику только что уложенные волосы:

— Не лезь в дела взрослых.

http://bllate.org/book/38174/4783510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unrepentant Millionaire / Цена любви: Когда рушатся миры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода