×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Владелец, позвольте спросить, не вы ли выпустили коллекцию совместных изделий, объединивших технику вышивки из области Жэньчжоу с неким уникальным стилем?

Чэнь Чжоусю взглянул на человека перед собой и решил, что тот — торговец. Коллекция, которую он выпустил, уже прославилась на всю область Жэньчжоу, и если бы покупатель был местным, он бы не стал спрашивать о наличии совместных изделий, а сразу направился бы к нужному прилавку. Значит, этот человек — приезжий. А раз приезжий целенаправленно ищет именно эти работы, то, скорее всего, он торговец фарфором из области Сяньчжоу.

Чэнь Чжоусю ответил:

— Мой магазин действительно торгует такими изделиями. Вы привезли фарфор из области Сяньчжоу для обмена?

— Именно так. Я прослыл в пути, что ваши изделия отличаются невероятной новизной, вот и решил заглянуть лично.

— Тогда прошу за мной.

Чэнь Чжоусю проводил торговца к отделу совместной продукции. Осмотрев товары, тот восхитился:

— Не ожидал, что за два года, пока я не был в области Жэньчжоу, здесь появятся такие работы. Говорят, эта необычная техника вышивки — ваших рук дело?

— Да.

— Тогда не будете ли вы так любезны представиться? Я бы хотел в другой день пригласить вас взглянуть на фарфор, который я доставил из области Сяньчжоу.

Торговец намеревался обменять фарфор на вышивку Чэнь Чжоусю. Он лишь краем уха слышал, что в области Жэньчжоу проводился конкурс по вышивке, что победитель получил от властей помещение под магазин, а уникальные изделия выпускаются по его эскизам, но подробностей о личности победителя не знал.

— Чэнь Чжоусю.

Услышав имя, торговец застыл, и улыбка мгновенно сползла с его лица. Этот человек — Повелитель демонов! Ранее, увидев вывеску Вышивка Чжоусю, он не придал этому значения, ведь многие лавки называются в честь прославленных людей, чтобы привлечь внимание. Например, в самой области Сяньчжоу есть магазин Фарфор Чжоусю, и одно лишь название приносит им немалую прибыль. Но даже если названий-близнецов много, никто в здравом уме не рискнет назвать магазин так же, как самого Чэнь Чжоусю: во-первых, страшно, что Повелитель демонов явится с разборками, а во-вторых, это мешает собственному развитию.

— Хозяин, что с ним? Неужели ему не нравится вышивка? — Система не понимала, почему у торговца так резко переменилось лицо.

Этот Повелитель демонов и его попугай будто толкают его в яму с огнем! Торговец поспешно заговорил:

— Нет-нет, что вы, вышивка просто великолепна!

Чэнь Чжоусю догадался, что человек передумал торговать из-за его дурной славы, и решил проявить инициативу:

— Знаете что, не спешите приглашать меня смотреть ваш фарфор. Раз вы сказали, что не были в области Жэньчжоу два года, лучше походите по городу, послушайте местные новости и истории.

Повелитель демонов сам дал ему путь к отступлению? Торговец на мгновение опешил, а затем поспешно поклонился:

— Вы правы, пожалуй, я пойду.

— Хозяин, почему он так быстро убежал? Прямо как те люди, когда мы только прибыли в область Жэньчжоу.

— Неужели у этого Повелителя демонов настолько ужасная репутация? Нас разделяют две области, а люди в Сяньчжоу при упоминании этого имени все равно дрожат от страха. — Чэнь Чжоусю понял, что путь к исправлению репутации в мире боевых искусств предстоит долгий. Пока что лишь область Жэньчжоу изменила о нем мнение, а остальные, вероятно, так же избегают его, как и в Сяньчжоу.

Система поняла, почему торговец сбежал, и добавила:

— Теперь ясно. Но хозяин, не берите в голову. Мы ведь как раз собираемся отправиться в область Сяньчжоу. Раз уж удалось изменить мнение о себе здесь, получится и там. Вы посоветовали тому торговцу прогуляться — сейчас о вас в области Жэньчжоу отзываются с большой похвалой, думаю, вскоре и он изменит свое отношение.

Торговец фарфором нашел магазин, сотрудничающий с Вышивкой Чжоусю, и собирался сделать закупку.

— Владелец Ли! — добравшись до места, он обнаружил, что лавка принадлежит старому знакомому.

— Владелец Фан, как ты оказался в области Жэньчжоу? — Владелец Ли был искренне рад встрече спустя два года.

— Я привез новую партию фарфора из области Сяньчжоу, хотел обменять на здешнюю вышивку. Боялся, что мои люди не разглядят качество, вот и приехал сам.

Узнав об этом, владелец Ли сказал:

— Так это твои люди были в составе каравана из области Сяньчжоу, о котором недавно говорили? Тогда пойдем, покажу товар, о цене договоримся.

— Хорошо. Знал бы, сразу к тебе пришел. Сначала я услышал, что новая техника вышивки вышла из Вышивки Чжоусю, и отправился туда, не зная, что это магазин того самого Повелителя демонов, Чэнь Чжоусю. Кстати, как тебя угораздило с ним сотрудничать?

Услышав, что владелец Фан называет Чэнь Чжоусю Повелителем демонов, владелец Ли поправил его:

— Герой Чэнь — человек прекрасной души, а все, что ты слышал раньше, — лишь пустые сплетни.

— Герой Чэнь? И почему же ты считаешь это сплетнями? — Владелец Фан помнил: в лицо Чэнь Чжоусю все называют его героем, а за глаза — только Повелителем демонов. С чего бы владельцу Ли так искренне называть его героем?

— Он никогда не задерживает зарплату работникам, да еще и доплачивает им премии. Товары всегда продает по низким ценам, но качество вышивки не страдает — он порой и сам берется за иглу. Когда он был в нужде и жил в одной гостинице, то целый месяц не мог заплатить за постой, но хозяин его не выгнал. Позже он не только оплатил долг, но и не забыл доброту этого человека. Недавно, узнав, что хозяин собирается делать ремонт в обычных номерах, он сам нашел плотников и оплатил все расходы, полностью обновив обстановку в гостинице.

— Вот как… Но ведь я слышал, что он специально жил там бесплатно целый месяц! — Владелец Фан не мог поверить, что речь идет об одном и том же человеке.

— Жил бесплатно, а потом вдруг проснулась совесть и он решил отплатить за доброту? Звучит нелогично. Скорее всего, он всегда был порядочным человеком, а очернили его злые языки.

Владелец Ли был человеком честным, и владелец Фан склонен был ему доверять. В этот момент он вспомнил, как Чэнь Чжоусю посоветовал ему погулять по городу — видимо, хотел, чтобы он сам разузнал правду о его репутации.

Осмотрев совместные изделия, владелец Фан спросил:

— Владелец Ли, почему у тебя нет изделий из серии Цюнхуа Цуйлуань? Я точно видел их в магазине Вышивка Чжоусю.

Владелец Ли объяснил:

— В этой коллекции два вида изделий, которые продаются раздельно: Цюнхуа Цуйлуань продается только в магазине Героя Чэня, а Жэньху Яньюй — у меня, у Героя Чэня таких нет.

http://bllate.org/book/38171/4782854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу