×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Whole Interstellar Knows He's My Ex-Boyfriend / Вся галактика в курсе, что главный инструктор — мой бывший: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Юй провёл артистов по тренировочному комплексу, знакомя с самыми разными голографическими симуляторами.

Ещё полмесяца назад тренажёры для базовой подготовки — беговые дорожки, полосы препятствий и прочие виртуальные снаряды — вызвали бы у знаменитостей дикий восторг. Но после двух недель изнуряющих мук бывалый энтузиазм заметно поугас.

В конце концов, всё это они уже успели перепробовать на собственной шкуре. Вся здешняя аппаратура отличалась от привычной лишь высокими технологиями да чуть большим удобством, а по сути оставалась теми же тренажёрами. Опробуя симуляторы по очереди, шестёрка участников лишь мельком оценила их функционал и двинулась дальше.

А затем они плотным кольцом обступили установку боевой симуляции.

Симуляторы боевых условий делились на два типа.

Первый — статическая симуляция. Боец помещался в тесную капсулу, где его мозг подключался к виртуальной системе, погружая сознание в голографический мир. Любые движения, совершаемые в процессе, не передавались его физическому телу. Подобный подход служил одной цели — накоплению богатого опыта и развитию молниеносной реакции.

Виртуальная база капсул вмещала любые, даже самые экстремальные сценарии, а из-за компактных габаритов сами аппараты занимали добрую треть зала.

Вторым же типом являлась полномасштабная симуляция. Под этот симулятор отвели гигантский полигон, занимавший целый этаж комплекса.

Когда солдат подключался к системе, его разум и тело действовали как единое целое в зале полномасштабной симуляции. Сложнейшие вычислительные алгоритмы полигона работали с ювелирной точностью: даже если на площадку одновременно выходила группа бойцов, программа полностью исключала риск случайных столкновений.

К примеру, в сценарии арктических льдов солдат мог лежать в засаде за массивным торосом, с замиранием сердца ожидая появления противника, тогда как в реальности этим «торосом» оказывался другой сослуживец, присевший на корточки в виртуальных тропических джунглях со снайперской винтовкой наперевес.

Полномасштабный симулятор надежно изолировал участников друг от друга. При необходимости на поле выдвигались физические препятствия, усиливавшие ощущение реальности происходящего.

Словом, со стороны всё это выглядело довольно комично, но стоит оказаться внутри — и погружение становилось абсолютным. Настоящее чудо инженерной мысли.

К тому же сценарии, заложенные в память системы, воссоздавались специалистами Военного научно-исследовательского института на основе реальных воспоминаний участников боевых действий. Так что слово «боёвка» здесь использовалось без малейшего преувеличения.

Впрочем, как подчеркнул Ян Юй, ученые научно-исследовательского института признавали: подобные симуляции пока не способны целиком заменить полевые учения. Они лишь снижали затраты и повышали эффективность ежедневной муштры. А вот для проверки в условиях, приближенных к боевым, подразделения по-прежнему вывозили на реальные полигоны.

Когда Ян Юй закончил вводный инструктаж, Сюй Цзинъянь прибыл в зал полномасштабной симуляции.

Окинув взглядом восторженную шестёрку, он с небрежной вальяжностью поинтересовался:

— Ну, что опробуем?

Говорил он с такой снисходительной уверенностью, словно выбирал игрушку для капризного ребёнка. Оператор тут же взял крупным планом лицо Сюй Цзинъяня — этот властный, проницательный взгляд с явным подтекстом: «Выбирай что угодно, всё исполню».

Стоило серии выйти в эфир, как этот кадр мгновенно вируснулся в Звёздной сети, собрав многотысячную армию пищащих от восторга фанаток.

Впрочем, не только поклонницы в Звёздной сети потеряли голову — даже стоявшая перед ним шестёрка звёзд, включая обычно сдержанного Цзян Тяня, ощутила, каково это — быть под чьей-то надёжной защитой.

Участники как один указали на зал полномасштабной симуляции и сияюще улыбнулись:

— Вот это!

— По рукам, — с готовностью кивнул Сюй Цзинъянь. — Значит, идём к статическим симуляторам.

Участники опешили:

— Чего?

Знакомый поворот... Где-то они это уже проходили.

Переглянувшись, артисты одновременно посмотрели на Ян Юя, смутно припомнив его рассказы о том, как Сюй Цзинъянь гонял его в своё время.

Поймав их исполненные немого укора взгляды, Ян Юй лишь сочувственно скорчил мину.

***

Впрочем, артисты кардинально отличались от солдат войск специального назначения.

Солдаты войск специального назначения, имевшие доступ к этому залу, за плечами имели реальные боевые операции, штурмы и вылазки. Да и срок службы вместе с объёмом выучки у них несоизмеримо превышал те полмесяца, что провели здесь приглашённые знаменитости.

Сюй Цзинъянь прекрасно понимал: если бросить людей, не имеющих ни малейшего представления о настоящем бое, сразу в полномасштабную симуляцию, эффект окажется удручающим. Куда разумнее начать со статических капсул — дать мозгу адаптироваться к виртуальной среде, сформировать базовое понимание задачи и лишь затем двигаться дальше.

Новичкам же было всё равно. Капсулы так капсулы — они одинаково сгорали от любопытства к любым новинкам.

Направившись в секцию статической симуляции, Ян Юй подозвал нескольких бойцов, чтобы те помогли гостям надеть и настроить шлемы.

Поскольку статические аппараты отличались компактностью, они стояли довольно кучно. Когда вокруг шести звёзд сгрудились помогающие им солдаты, началась толкотня. Толпа из дюжины человек перекрыла всё свободное место, и съёмочным дронам стало негде развернуться для крупного плана.

Операторам пришлось спешно перестраивать работу: пару аппаратов отправили вылавливать эмоции сквозь узкие зазоры, а остальные перевели на средние и общие планы.

За этой суматохой никто не обратил внимания на то, что с Гу Бэем обходились совершенно особо.

Сюй Цзинъянь лично закреплял его датчики.

На людях Сюй Цзинъянь не позволял себе ничего лишнего, однако, затягивая поясной ремень, случайно задел пальцами согревающий пластырь под краем его футболки.

Его взгляд потемнел, став тяжёлым и недовольным.

Гу Бэй тут же поспешил натянуть массивный чёрный шлем, делая вид, будто ничего не заметил.

Шлем статического симулятора был громоздким и обладал великолепной шумоизоляцией. Стоило надеть его, как обзор полностью перекрывала непроглядная тьма, даря странное чувство защищённости.

Вот только Гу Бэй никак не ожидал, что сбоку, в районе уха, предусмотрена подвижная заслонка.

Раздался тихий щелчок, и прямо в ухо полился бархатный, низкий голос:

— Вечером жду у себя.

Голос звучал с такой глубокой хрипотцой, а подтекст был настолько недвусмысленным, что у Гу Бэя мгновенно вспыхнули уши!

Произнеся эти слова, Сюй Цзинъянь нажал на боковую панель. Тёмный щиток перед глазами Гу Бэя тотчас стал прозрачным.

И Гу Бэй встретился взглядом с его тёмными, пристальными глазами.

«Это всё из-за тесноты в шлеме», — оправдывал себя Гу Бэй, чувствовавший, как перехватывает дыхание, и упрямо буркнул:

— Не приду.

Будто подкрепляя свой отказ действием, он попытался отстраниться и вжался затылком в подголовник.

Из-за плотного слоя мягкого уплотнителя внутри шлема места оставалось совсем немного. От этого движения щёки Гу Бэя забавно сжались, а губы смешно выпятились вперёд.

Подлетевший в этот самый момент дрон радостно зажужжал, ловя милый кадр. Сюй Цзинъянь, стоя спиной к объективу, едва заметно улыбнулся и беззвучно выделил губами:

«Мечтай».

Гу Бэй лишился слов.

Наглость какая!

***

Настроив оборудование новичкам, Ян Юй и Сюй Цзинъянь заняли соседние капсулы, чтобы присоединиться к ним в виртуальном пространстве.

В ушах прозвучал короткий системный сигнал, и перед глазами Гу Бэя всё померкло. Прежде чем сформировалось изображение, накатила острая волна тошноты и головокружения.

Система работала за счёт прямых нейронных связей с оптическим компьютером. Такой вариант погружения требовал адаптации. В отличие от реальных учений, при первом входе возникал необычный побочный эффект: чем выше был потенциал бойца и обострённее его чувства, тем тяжелее проходила нейронная сонастройка.

Всё упиралось в сенсорное восприятие.

У Линь Си или Линь Юаня восприятие не отличалось высокой чувствительностью, поэтому лёгкое головокружение быстро прошло, уступив место виртуальному пейзажу. С Гу Бэем же всё дело было с точностью до наоборот. Чрезвычайно тонкие чувства, даже вопреки его разуму, мгновенно считывали фальшь алгоритмов, провоцируя бурный нейронный отклик.

— Расслабься, — донёсся со спины спокойный голос Сюй Цзинъяня.

Гу Бэй крепко зажмурился.

— Ой, там море! — долетел глуховатый, словно сквозь вату, восхищённый возглас Се Цинхэ.

Вслед за её словами Гу Бэй и сам разглядел отдалённый шумок набегающего прибоя.

Но тошнота и дурнота не отступали.

Голос Сюй Цзинъяня снова раздался совсем близко:

— Не бойся. Попробуй расслабиться ещё сильнее.

Гу Бэй молчал.

Этот глубокий бархатистый обертон при иных обстоятельствах звучал бы до неприличия двусмысленно.

В памяти сам собой всплыл давний случай, когда Гу Бэй попытался соблазнить Сюй Цзинъяня, но на полпути струсил от боли и попытался сбежать, а его без церемоний прижали обратно к подушкам.

Постаравшись отгнать фривольные мысли, Гу Бэй процедил:

— Помолчи...

Сюй Цзинъянь тихо хмыкнул и отошёл в сторону.

Стоя на месте с поджатыми губами и пылающими щёками, Гу Бэй был на сто процентов уверен: тот смущал его намеренно!

Впрочем, эта невольная встряска помогла отвлечься, и неприятные симптомы начали угасать.

Шаг за шагом его чувства зацеплялись за виртуальные детали: мерный плеск волн, крики чаек, солёный запах бриза... Наконец Гу Бэй открыл глаза и увидал ослепительно-золотой песок, на котором Се Цинхэ уже успела выстроить песочный замок.

Переведя дух, Гу Бэй облегчённо вздохнул.

— Порядок? — окликнул его Ян Юй.

Остальные пятеро адаптировались почти мгновенно, и лишь Гу Бэй застыл на месте изваянием. Помятуя предупреждение Ян Юя о том, что у Гу Бэя сонастройка займёт больше времени, вся группа терпеливо ждала его.

Опустив взгляд на армейские ботинки, утопавшие в песке, Гу Бэй откликнулся:

— Уже лучше.

И огляделся по сторонам.

Теперь понятно, отчего Се Цинхэ и остальные были в таком восторге: реалистичность зашкаливала. Мягкая зыбкость под ногами, россыпь ракушек у воды, бескрайняя лазурная гладь океана — всё выглядело точь-в-точь так же, как на побережье, куда Гу Бэя возили в детстве.

Из-за военной специфики домашние симуляторы подобным функционалом не обладали, так что для него это тоже было в новинку.

В его взгляде вспыхнул искренний, мальчишеский азарт.

— Пляж — это всего лишь режим ожидания, — произнёс Сюй Цзинъянь, жестом подзывая участников к себе. — Сейчас мы откроем интерфейс выбора локаций. О съёмках не беспокойтесь: по завершении я выгружу все записи из логов симулятора и передам вашей съёмочной группе.

Впрочем, артисты, увлечённые процессом, давно забыли про съёмки.

Греясь под жарким виртуальным солнцем, они с изумлением осознавали удивительность момента: ещё мгновение назад они стояли в сухом, утилитарном зале среди тренажёров, а теперь ощущали на коже реальное тепло и морской бриз.

Уловив их восторг, Сюй Цзинъянь едва заметно ухмыльнулся и повёл пальцем в воздухе. Перед группой мгновенно развернулась каскадная панорама голографических экранов.

Это и было меню выбора боевых сценариев.

Оказавшись в режиме ожидания, бойцы через этот интерфейс подбирали себе нужный полигон или тактическую задачу.

Пробежавшись по списку, артисты ахнули: система предлагала десятки тысяч вариантов! Правда, активными числилась лишь малая часть, а большинство позиций оставались тёмными, со значком замка возле названия.

— Градация по уровню доступа, — пояснил Сюй Цзинъянь. — Доступность локаций зависит от ранга и опыта бойца.

И хотя по-настоящему секретные операции в общедоступную базу научно-исследовательского института не заносили, во избежание накладок разработчики установили строгие ограничения.

Открыть весь перечень карт могли только обладатели высоких чинов и соответствующего допуска.

Смахивая карточки сценариев, гости заметили, что на некоторых плашках отображаются имена бойцов, поставивших рекорды прохождения.

И вскоре наткнулись на знакомые фамилии.

— Ого! — удивлённо ахнула Се Цинхэ. — Тут и имя инструктора Яна есть!

Ян Юй горделиво хмыкнул.

— И инструктора Сюя тоже, — добавила Линь Си.

— Мальдорфф? — прочёл Цзян Тянь. — Название похоже на какой-то остров с карт Древней Земли...

— Ух ты, Гу Бэй, тут твой однофамилец! Гу Лан? — воскликнул Линь Юань.

Гу Бэй лишь неопределенно отозвался.

Се Цинхэ склонила голову набок:

— Хм, а вот это имя встречается постоянно... Цинь Цзинь? Женщина?

Палец Гу Бэя, листавший экран, на мгновение замер.

— У неё сумасшедшие боевые показатели, намного выше, чем у остальных...

Бросив быстрый взгляд на Гу Бэя, Сюй Цзинъянь коснулся своей консоли. В то же мгновение залитый солнцем пляж растаял, и их снова поглотила непроглядная тьма.

Пространство закружилось в стремительном вихре, заставив участников в испуге осознать, что они больше не видят друг друга.

И в этой темноте прозвучал голос Сюй Цзинъяня:

— Это ваша первая тренировочная локация.

http://bllate.org/book/38170/5175769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода