×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Louis Can't Refuse Daylight Saving / Луи не умеет говорить «нет»: Искушение Альфы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмой класс средней школы номер три, где никто не мог сравниться с ним в силе, в 2012 году получил любовное письмо. Его отправил ущербный Альфа с крайне слабым феромоном — обладая огромным, волчьим ростом, он лишь поджимал хвост, ходил с виноватым видом и совершенно не умел отказывать.Чи Яо с презрением выбросил письмо: Спрячь свою неполноценную железу и вали подальше.

Фэн Луи послушно убрался.

В то же время Чи Яо случайно обнаружил, что все его потерянные вещи кто-то любовно собирает. По дороге в школу и обратно ему неизменно чудились за спиной шаги и ощущался густой феромон, от которого сердце колотилось и бросало в жар...

— Раз уж у нас у обоих есть секреты, почему бы не заключить сделку?

Фэн Луи, завсегдатай форума по воздержанию, в 2021 году дослужился до восемнадцатого уровня, но стоило ему на следующий день устроиться охранником в клуб, как его приняли за мальчика по вызову. Его спонсором оказался Омега, в которого он был тайно влюблен в старшей школе. И хотя та давнишняя сделка давно потеряла силу, при неожиданной встрече ему прямо в лицо прилетел бланк с результатами анализа феромонов.

Чи Яо: Смотри, наша совместимость — 99,8%.

Фэн Луи: Железы давно нет, не пингуй.

Чи Яо: А как жеговорят, что невозможно отказаться?

Фэн Луи: Неужели кто-то и впрямь любит маньяков-сталкеров?

История любви бродячего пса из трущоб и породистого кота.

*У главного героя раздвоение личности, но со временем наступит исцеление и слияние, а альфа-железа никуда не делась.

Обновления по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям в полночь по полуночи, возможны внеплановые главы. [email protected] Тугодумный Светильник

Глава 1. Рубиновый глаз волка

10 сентября 2012 года, 7:30 утра, город Н., ясно.

В задней части салона легкового автомобиля сидел совершенно лишённый бодрости Чи Яо. Зевнув с легким винным перегаром, он спросил водителя:

— Дядя Ци, сколько еще до школы?

— Здесь каждое утро пробки, уже скоро.

Чи Яо немного опустил стекло и, глядя на автомобильный поток, застрявший словно неудачно собранный стакан в Тетрисе, тихо выругался. Во рту ощущался горьковатый привкус, и он сунул правую руку в карман, собираясь закурить.

Водитель с бесстрастным лицом неожиданно произнес:

— Господин говорил, что вчера вам, молодой господин, следовало вернуться домой пораньше.

В зеркале заднего вида Чи Яо заметил, как тот упорно смотрит на его правую руку, презрительно усмехнулся и достал зажигалку. Большой палец заскользил по искусно выполненному колесику, извлекая тревожный звук, полный явного вызова.

Любой бы понял, что передний пассажир скорее телохранитель, чем водитель, а упомянутый им босс по фамилии Чи — отец Чи Яо.

Год назад по ряду причин Чи Яо перевелся в этот небольшой городок Н. на временное проживание к бабушке. Его отец-предприниматель, находившийся в городе З., прекрасно понимал, что сына никак нельзя назвать образцом добропорядочности. В восемь лет тот пай-мальчиком выступал пажом на свадьбе родителя, а вернувшись, столкнул в бассейн сводного брата, который не умел плавать. Если не заняться его воспитанием в пубертатный период, он того и гляди угодит в криминальную хронику.

Однако из-за завалов на работе отец не мог бросить дела, поэтому нанял целую свиту из нянек и водителей, чтобы те присматривали за парнем.

Глядя, как дядя Ци листает записную книжку в преддверии очередного дежурного доклада, Чи Яо почувствовал смертельную скуку. На самом деле город Н. ему даже нравился — дело было не только в детской ностальгии, но и в царивших здесь свободе и простоте. Высоких зданий почти не попадалось, лишенные архитектурного излома постройки лениво лепились по обеим сторонам улиц, а небо ничто не заслоняло. Он прищурился, отрешенно наблюдая за рядами следов от самолетов.

Тонкие, вытянутые полоски напоминали взбитые сливки на праздничном торте.

И тут он вспомнил вчерашний бар, где в самом центре танцпола покачивались белоснежные бедра.

Хозяйкой бедер была какая-то Омега, лица он не запомнил, зато врезалась в память кружевная кайма цвета топленого молока по краю юбки — пышная, мягкая и источающая сладкий аромат феромонов.

Красивые Омеги в большинстве своем предпочитают сильных, доминантных Альф. Последние, подобно охотничьим трофеям, владеют и распоряжаются первыми, наслаждаясь завистливыми взглядами окружающих на их идеальный союз.

Чи Яо охватило беспричинное раздражение, и он со злости врезал кулаком по лобовому стеклу стоимостью в десяток тысяч, но голубое небо и белые облака вдруг заслонила огромная тень.

У автомобильного стекла стоял человек.

На стекле неожиданно отразилось его собственное лицо: точеные, мужественные черты, вот только под глазами залегли легкие синяки после бессонной ночи.

Он вздрогнул и невольно отшатнулся к противоположному окну, больно ударившись головой, а зажигалка со стуком упала под сиденье.

— Черт! — утреннее раздражение наконец выплещлось наружу. — Фэн Луи, ты больной, что ли?

Он действительно узнал этого незваного гостя. Тот учился с ним в одном классе и уже несколько дней подряд возникал у него на пути в школу — кажется, невзирая на любую погоду.

Надо же быть таким странным типом.

В тридцатиградусную жару таскаться поверх школьной формы в худи — настоящее безумие.

Тот был слишком широкоплеч и высок, и даже когда парень ссутулился, Чи Яо видел лишь его слегка приоткрытые губы. Из-за быстрого бега и жары Фэн Луи тяжело дышал, и Чи Яо показалось, что даже прохлада кондиционера в машине рассеялась от принесенного им зноя — дело было вовсе не в феромонах, а в чистой юношеской жареной гормонов.

Фэн Луи потратил пару секунд, чтобы выровнять дыхание, после чего смущенно извинился перед Чи Яо:

— П-прости...

Пока он говорил, прозрачная капля пота скатилась по линии челюсти, минуя выступающий кадык, и продолжила путь к ключицам. Чи Яо заметил, что первая пуговица на его рубашке расстегнута.

Фэн Луи, судя по всему, даже не подозревал, что его разглядывают, и, продолжая запинаться, заговорил:

— Я увидел... номер твоей машины... побежал за ней, выкрикивая твое имя... но, но... ты не услышал...

— Ты бы еще с момента зачатия начал рассказывать? Развел тут демагогию, давай к сути, — нетерпеливо перебил его Чи Яо и скомандовал: — Дядя Ци, опусти окна полностью.

Дядя Ци не стал задавать лишних вопросов и молча подчинился — этот ритуал повторялся уже целую неделю, превратившись в негласное правило.

Фэн Луи торопливо протянул руку в салон.

По сути, это был всего сам обычный дешевый завтрак, купленный у школьных ворот, к которому Чи Яо обычно даже не притрагивался, но вдобавок к нему прилагалась совершенно неуместная банка ледяной колы.

Чи Яо и сам не понимал, зачем тратит на него время.

Может, дело было в чрезмерной сдержанности парня, которая пробуждала в нем жажду мучительства?

Как и сейчас: он вроде бы принес гостинец из лучших побуждений, но при этом предусмотрительно закатал рукава, словно боялся испачкать салон машины.

Хотя куртка Фэн Луи была совершенно чистой, разве что манжеты слегка выцвели и потрепались. Чи Яо уже собирался высмеять его за нищету, но его взгляд привлекла обнаженная предплечья — кожа пшеничного оттенка и крепкие, сильные мускулы.

http://bllate.org/book/38169/4782746

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода