×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eastern Tribes (Construction) Required Course / Восточное племя: Путь к процветанию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за его неистовым сжиманием до его слуха донеслись крики, перед глазами замелькали испуганные, бьющиеся в конвульсиях лица, а сам он ощутил, как из тела, которое он буквально раздавил в своих объятиях, хлынула отвратительная, источающая зловоние кровь.

Кажется… он кого-то задушил.

Задушил?

— Ссс-с…

Вместе с запахом крови, ударившим в ноздри, Цзян Шэнли почувствовал, как две тонкие чешуйки у основания его хвоста были с нетерпением раздвинуты чем-то горячим.

В состоянии между явью и дурманом он осознал, что обвивает кого-то: у этого человека были янтарные глаза, прямой изящный нос и тонкие губы.

Тот яростно смотрел на него, его испачканные кровью губы беззвучно шевелились, словно он выкрикивал проклятия, но, увы, Цзян Шэнли не мог ничего разобрать.

Соперник отчаянно сопротивлялся, но под воздействием костяных шипов у него не было ни единого шанса вырваться — оставалось лишь с гримасой боли терпеть одну пытку за другой.

Янтарные глаза того человека сменили ненависть на бессилие, постепенно наполняясь влагой. Подобно паре бесценных драгоценностей, они выглядели ошеломляюще прекрасными. Столь могучий мужчина в этот момент казался невероятно хрупким.

Для Цзян Шэнли всё это походило на сон, в котором юноша переступает порог взрослой жизни.

Очнувшись, он обнаружил себя лежащим в лесу, а на соседнем дереве, отдыхая, притаился Чунь.

Цзян Шэнли пошевелил рукой, и острая боль в плече мгновенно привела его в чувство. Он не знал, как выбрался из Племени Дикой реки, но, учитывая то, что он сотворил с их Вождем, Бэй Сюй наверняка будет преследовать его до конца дней.

Нет, нет, нет! Мало ли что натворила та змея — какое отношение это имеет к нему, Цзян Шэнли?

Отбросив лишние мысли, он осмотрел свои раны и с удивлением обнаружил, что они почти затянулись. Даже плечо, пронзенное Бэй Сюем, затянулось рубцом, хотя еще немного ныло.

Обрадовавшись, он не стал ломать голову над тем, как вышло, что он переспал с мужчиной.

Он пнул ствол дерева, разбудил спящего суб-орочи и, не теряя времени, двинулся вглубь леса.

Ему нужно найти Гун Гуана и Гэн Суя. Конечно, если они испугаются того, кем он стал, он вполне сможет прожить в этом мире и в одиночку.

Он проявил себя достаточно явно, чтобы Гун Гуан и Гэн Суй осознали: он уже не тот, кем был раньше. Что они о нем думают, его не волновало — он лишь хотел посмотреть, воспользуются ли они случаем, чтобы сбежать, или же действительно ждут встречи с ним.

— Шэнли, куда мы идем? Я проголодался, — Чунь потер глаза. Ночевка на дереве была пыткой, а учитывая его беременность, после пробуждения он чувствовал лишь ломоту в пояснице.

Однако человек, который раньше был так заботлив и готов был расспрашивать о каждом его вздохе, даже не взглянул на него, когда тот начал растирать поясницу.

Чунь обиженно позвал: — Шэнли, у меня поясница…

Но едва он открыл рот, Цзян Шэнли обернулся и посмотрел на него таким мрачным, пугающим взглядом, точно палач, что Чунь поперхнулся словами.

Цзян Шэнли нахмурился, явно недовольный присутствием обузы, и нетерпеливо бросил:

— Не смей ныть мне тут. Либо молча иди следом, либо проваливай, понял?

Чунь надул губы, глаза его наполнились слезами, и он слабо кивнул: — Я понял… не бросай меня, я ведь беременный.

Хотя Цзян Шэнли был хладнокровен, он не был жестоким злодеем. Пройдя еще немного, он устроил Чуня на ветвях большого дерева, а сам отправился на разведку, чтобы попробовать поохотиться.

Удача улыбнулась ему: он поймал белку и, наскоро содрав шкуру, принялся жадно грызть сырое мясо. Он был по-настоящему голоден — сейчас он мог бы проглотить целого быка.

Он не забыл и про Чуня, бросив ему кусок сырого мяса.

— Ешь быстрее. Пока темно, нужно продолжать путь.

— М-м, тут еще кровь… Шэнли, люди из Племени Дикой реки говорят, что беременным нельзя есть сырое мясо… а-а!

Не успел Чунь договорить, как Цзян Шэнли одним ударом кулака перебил ствол дерева, которое с трудом можно было обхватить двумя руками.

— У меня мало терпения. Я дал тебе еду — хочешь, ешь, хочешь, выбрасывай, но не смей мне докучать! Я тебе не нянька, и ребенок в твоем чреве не мой, так что нечего мне тут высказывать свои претензии!

— У-у… я понял. — Чунь, до смерти перепуганный, тихо всхлипнул и больше не проронил ни слова.

Два дня блужданий по Горам Дикой реки — и Цзян Шэнли успешно встретился с Гун Гуаном и Гэн Суем.

— Глава!

— Брат Цзян, ты в порядке?

— Все хорошо. Здесь слишком запутанные тропы, вы знаете дорогу наружу?

Гун Гуан слегка опешил: — Наружу? Брат Цзян, ты имеешь в виду уход из Гор Дикой реки?

Цзян Шэнли кивнул.

— Мы не вернемся в племя? — Они втроем были из одного племени, расположенного недалеко от нижнего течения Реки Маньхэ. Хотя оно было небольшим, но довольно зажиточным, иначе Племя Дикой реки не положило бы на них глаз.

— Нет, не вернемся. — Цзян Шэнли унаследовал память прежнего Шэнли и знал, что их отдали в обмен по приказу вождя и Племенного шамана того племени.

Он сам возвращаться не собирался, а что до Гэн Суя и Гун Гуана — пусть решают сами.

— Тогда куда ты направляешься, глава? — спросил Гэн Суй. — Я сказал, что признаю тебя своим лидером, значит, буду следовать за тобой! Пока ты не причиняешь вреда Старшему брату Гуну, я пойду за тобой хоть в огонь, хоть в воду!

Гун Гуан тоже кивнул: — Раз не возвращаемся, то и ладно. Племя предало нас однажды — предаст и во второй раз.

Все трое были сиротами, в племени у них не было ни защиты, ни родственников. Честно говоря, особой привязанности к племени они не испытывали, глубоких чувств там и в помине не было.

Цзян Шэнли удовлетворенно кивнул и похлопал Гэн Суя по плечу:

— Будьте спокойны, со мной вы не пропадете от голода. — Сказав это, он бросил взгляд на Чуня. Он взял его с собой лишь из уважения к памяти владельца тела, но, что будет с ним дальше, его мало заботило.

— Я… я пойду за тобой, можно? — Чунь теперь побаивался Цзян Шэнли. Он чувствовал, что этот человек изменился, стал непредсказуемым, а его характер — переменчивым, как погода.

— Только не вздумай выкидывать никаких фокусов. Одной лишней порцией еды меня не разоришь. — Цзян Шэнли говорил равнодушно, даже не глядя на Чуня. Повернувшись к Гэн Сую и Гун Гуану, он объявил: — Я собираюсь пересечь Горы Дикой реки и направиться к Великой пустоши Азия.

http://bllate.org/book/38165/4782059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода