×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eastern Tribes (Construction) Required Course / Восточное племя: Путь к процветанию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда их противники потеряли равновесие и повалились на землю, Цзян Шэнли, не теряя времени, с силой ударил каждого из них по затылку. Раздались глухие стуки, и орочи один за другим обмякли, погружаясь в беспамятство.

— Шэнли? — Гун Гуан, охваченный ужасом, дрожащей рукой прикрыл рот. Он не мог поверить своим глазам: человек, который только что сжимал в руках окровавленный каменный нож, выглядел совсем иначе.

Неужели это и есть Шэнли, всегда отличавшийся кротостью и робостью?

Те движения, что он только что продемонстрировал, были далеки от обычных. Было очевидно, что Шэнли прошел серьезную подготовку. Даже во время охотничьих вылазок в составе Охотничьего отряда Гун Гуан никогда не видел, чтобы кто-то обладал столь быстрыми и отточенными боевыми навыками.

А этот взгляд? Как мог Шэнли смотреть так, словно он был злым духом, восставшим из груды трупов?

Кто же он на самом деле?

Цзян Шэнли встряхнул запястьями, тихо выругался и, наклонившись, проверил дыхание Гэн Суя. Затем он повернулся к Гун Гуану:

— Он жив, это лишь поверхностные раны. Подойди и помоги мне, нам нужно немедленно уходить.

Гун Гуан наконец пришел в себя. Он торопливо закивал и, дрожа от страха, пополз к Гэн Сую. Коснувшись еще теплого лица юноши, он тихо заплакал:

— Жив… он жив, слава Богу.

Неважно, кто теперь скрывается в теле Шэнли, он спас их с Гэн Суем, и этого было достаточно.

Если они не сбегут, то за убийство орочи Племени Дикой реки их всех троих ждет верная смерть.

Гун Гуан взвалил на спину бесчувственного Гэн Суя, и они бросились прочь из пещеры. Цзян Шэнли, измотанный, голодный и израненный, с трудом ковылял следом, морщась от боли.

На его теле алели следы от плетей, и бежать быстро он не мог, а Гун Гуан, тащивший товарища, и подавно. Чтобы повысить свои шансы на спасение, они изо всех сил устремились в сторону леса. Охрана там была слабее, и, если им улыбнется удача, они смогут вырваться.

На полпути Гэн Суй очнулся и, несмотря на уговоры, настоял на том, чтобы идти самостоятельно. Гун Гуану пришлось опустить его на землю.

Десять минут спустя.

Цзян Шэнли увидел, что Гэн Суй и Гун Гуан, не разбирая дороги, продолжают бежать вперед. Заметив, что стража вот-вот их обнаружит, он схватил их за руки и потащил в сторону, к куче сухой травы. Племя собирало её на зиму для обогрева, и из-за её рыхлости им удалось удачно укрыться от чужих глаз.

— Тсс! — он прижал ладони к их ртам.

Не успели они затаиться, как совсем рядом послышались торопливые шаги.

— Рабы сбежали! Рабы сбежали! Вождь приказал тщательно проверить все выходы из племени!

Цзян Шэнли слушал крики преследователей, и по его спине пробежал холодный пот. Подумать только: если начнется масштабная облава, им ни за что не скрыться.

Он обсудил ситуацию с Гун Гуаном и Гэн Суем: как только охрана на этом участке станет менее бдительной, нужно будет рвануть изо всех сил. Стоит им добраться до леса, и шансы на выживание значительно возрастут.

— Старший брат Гун, беги сам, я задержу их, — Гэн Суй посмотрел на Гун Гуана. Он понимал, что его поврежденная нога станет для них обузой, и вместо того, чтобы попасться всем троим, лучше пожертвовать собой, чтобы выиграть время.

Гун Гуан уже хотел возразить, как вдруг увидел, что Цзян Шэнли вытащил из зарослей несколько деревянных палок. Затем он ощупал ногу Гэн Суя и, используя сухую траву как веревку, наскоро смастерил импровизированную шину.

— Шэнли, что ты делаешь?

— Зови меня Брат Цзян или босс. Хватит называть меня Шэнли, тошно слушать, — Цзян Шэнли в пару движений закрепил фиксатор и поднял взгляд на Гэн Суя. — Твою ногу еще можно спасти.

Гэн Суй и Гун Гуан смотрели на него с недоверием. В их представлении, если орочи ломал ногу, то, чтобы выжить, он был вынужден сам отгрызть поврежденную конечность, и иного пути не существовало.

Однако этот человек только что заявил, что ногу можно спасти! Что значит можно спасти? Она что, восстановится? Он не станет калекой?

Цзян Шэнли видел их изумление. Он дал им время прийти в себя, а сам отряхнул руки от пыли и, сложив их на коленях, сел в удобную, экономящую силы позу.

— Выбирайте. Если хотите стать моими подручными, я так и быть помогу тебе вылечить ногу.

Гэн Суй оправился от шока. Он пристально смотрел на Цзян Шэнли: этот человек стал очень странным с тех пор, как вернулся с того света. Раньше он и слова не мог сказать без упоминания своего соплеменника, а теперь — ни слова. Да и вся его аура изменилась, в ней появилось нечто, внушающее страх.

— Я стану твоим подручным, хоть рабом твоим буду, только помоги Гэн Сую! Он только что завершил эволюцию, он не может остаться калекой! — Гун Гуан, осознав, что происходит, тут же упал перед Цзян Шэнли на колени.

Цзян Шэнли не удостоил его взглядом, продолжая пристально смотреть на Гэн Суя.

Тот перевел взгляд со своей изувеченной ноги на Гун Гуана, а затем, стиснув зубы, выпалил:

— Если ты вылечишь мою ногу, я стану твоим подручным! Буду выполнять любые приказы! Но есть условие: ты не тронешь Старшего брата Гуна. Я поклялся Богу Зверей, что буду оберегать его всю свою жизнь, и ты не заставишь меня сделать то, что ему навредит.

Цзян Шэнли усмехнулся:

— Мне он не интересен. Я предпочитаю женщин. Мужики — это же одни кости, какой смысл с ними спать?

Даже если бы в этом мире не осталось ни одной женщины, он бы ни за что не стал крутить шашни с мужчиной!

— Женщины? Что это такое?

— Тц, тебе не объяснить.

На закате, когда люди из Племени Дикой реки отправились за провизией, трое беглецов, прятавшихся в куче дров, дождались своего шанса. Они обменялись решительными взглядами и в едином порыве бросились прочь за линию обороны племени.

— Вперед! Они преследуют нас! — Цзян Шэнли смотрел на мрачные, пугающие горы. Небо уже потемнело, и даже если им удастся оторваться от погони, в лесу их подстерегали свирепые Звери, которые могли доставить им немало хлопот.

Но выбора у них не было. Остаться — значит умереть, а бегство оставляло хотя бы призрачный шанс на жизнь.

Цзян Шэнли, опираясь на свой опыт выживания в дикой природе из прошлой жизни, шел впереди и указывал путь. К сожалению, они были ранены и измождены голодом, и им было не под силу оторваться от преследователей.

— Быстрее, прячьтесь под корни деревьев! Скорее!!

Послышались приближающиеся шаги. Троица боялась даже дышать. Цзян Шэнли сквозь заросли темно-зеленого мха разглядел того, кто возглавлял погоню.

http://bllate.org/book/38165/4782056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода