×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eastern Tribes (Construction) Required Course / Восточное племя: Путь к процветанию: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Гуан с трудом поднял голову, в его глазах застыла невыразимая скорбь, словно он уже узрел собственную гибель.

— Гэн Суй, Шэнли… кажется, он умер.

…

— Умер? Кого ты пытаешься обмануть! Живо поднялся и продолжай копать!

Цзян Шэнли пришел в себя от нестерпимой боли, когда на него обрушился град ударов.

— Хлесь! Хлесь! Хлесь!

Кнут, мелькающий так быстро, что превращался в размытую тень, раз за разом опускался на спину, оставляя рваные раны, словно бамбуковый нож, кромсающий мясо.

Как только Цзян Шэнли открыл глаза, он почувствовал, как всё тело охватило жгучим пламенем. Перед ним стоял мужчина с косыми, узкими глазами, размахивая плетью и осыпая его язвительной, визгливой бранью:

— Кучка отбросов! Даже пещеру вырыть толком не можете, лентяи! Я тебе устрою притворную отключку! Я тебе покажу, как бездельничать!

— Хлесь! Хлесь!

Еще два удара, нанесенные с обеих сторон, заставили кости Цзян Шэнли жалобно скрипеть.

— Еще хочешь сбежать? Я забью тебя до смерти, паршивый скот!

— Хлесь! Хлесь!

Черт! Да как он смеет бить его! Жить надоело?!

Цзян Шэнли инстинктивно попытался перехватить кнут, но едва он попробовал поднять руку, как по ней пронеслась резкая боль, будто конечность сейчас отвалится.

Черт, что происходит?! Почему его тело стало таким слабым?!

Холодный пот катился градом по вискам. Слабость заставляла его сгибаться в три погибели, вынуждая молча сносить удары.

Находясь в слепой зоне, Цзян Шэнли не видел, как Гун Гуан и Гэн Суй смотрят на него с таким выражением, будто встретили привидение. Этот человек ведь уже перестал дышать, почему он вдруг очнулся…

Тем временем Цзян Шэнли высунул язык и облизал потрескавшиеся губы, но в тот же миг в мозг ударила сухая, колючая боль. Он сглотнул слюну, чтобы потушить пожар в пересохшем горле, и, ползая по земле, вдохнул облако пыли.

Где это он?

Черт, как же кружится голова.

В этот момент мужчина с косыми глазами наконец выпустил пар, опустил кнут, сплюнул и пнул Цзян Шэнли в сжатый живот:

— Ты что, онемел?! А ну вставай и работай, живо!

— Кха! — От мощного удара по хрупкому телу Цзян Шэнли содрогнулся, его горло судорожно дернулось, и в итоге он сплюнул сгусток крови с привкусом железа.

Он чувствовал, что тело на пределе и может отключиться в любую секунду, однако сознание было на удивление ясным.

Нет, это не его тело. Разве он не умер?

Ради миллионного приза он участвовал в экстремальном выживании. Когда деньги были уже почти в руках, его подставили, он по ошибке съел ядовитую траву и отдал концы по пути в больницу.

Так где же он? Ад после смерти?

Нет…

Воспоминания, ему не принадлежащие, вихрем ворвались в мозг.

Похоже, он переродился.

Это тело принадлежало человеку, которого во время межплеменной войны взяли в плен и превратили в раба этого косоглазого мучителя.

Раб? Да чтоб тебя… Черт!

Цзян Шэнли с трудом приподнялся и посмотрел на мужчину, на его губах появилась кровожадная усмешка.

С восьми лет он околачивался на подпольных бойцовских аренах, все звали его Брат Цзян, и он никогда не был чьим-то рабом.

Забавно. Небеса умеют играть: в прошлой жизни он был брошенным ребенком, чья жизнь стоила грош, и только-только выбился в люди, перестал беспокоиться о куске хлеба, как перед самым получением заветного приза его снова заставили начинать с самого дна.

Да чтоб вас всех!

Твою ж мать!

Если бы Цзян Шэнли сейчас мог двигаться, он бы триста раундов кряду проклинал небо!

Мужчина с косыми глазами испугался внезапной улыбки Цзян Шэнли, яростно вытаращил глаза и снова занес кнут.

— Хлесь! — Еще один хлесткий удар пришелся прямо по лицу. В тот же миг кровавый рубец перерезал кожу от виска через прямой нос до острого выступающего подбородка.

Взгляд Цзян Шэнли не дрогнул. Он был похож на притаившегося зверя: пусть он был слабее, но его черные, блестящие глаза внушали невольный холод.

Он вспомнил еще кое-что: прежний владелец тела планировал побег, но несколько дней назад его раскрыли, поймали, морили голодом, а затем сослали сюда копать пещеру. Без еды и воды он умер от истощения и непосильного труда.

Мужчина с косыми глазами сглотнул, картинно взмахнул кнутом и, пытаясь запугать, свирепо уставился на Цзян Шэнли.

Даже если не брать в расчет остальное, рост Цзян Шэнли в два метра и его мощное телосложение сами по себе внушали опасение.

— Советую не играть со мной, иначе я тебя убью! Попробуешь сбежать — одним кнутом не отделаешься! — рявкнул мужчина и, заметно нервничая, поспешил уйти.

Затем он зашагал вглубь пещеры, продолжая на ходу поносить других рабов:

— Кучка вонючего скота, а ну поднялись и продолжайте копать!

Цзян Шэнли, опираясь на руки, поднял корпус и, глядя поверх тучной спины надсмотрщика на тонкую полоску солнечного света, пробивавшуюся снаружи, подумал: что бы ни случилось, в прежнем мире его уже нет, а возвращаться туда — значит отправиться в крематорий. Лучше уж выжить в этом мире и заставить этих дикарей заплатить сполна.

Его характер всегда отличался мстительностью, и этот толстяк — покойник.

— Ты… ты в порядке? — Гэн Суй осторожно ткнул его пальцем и, почувствовав тепло кожи, облегченно выдохнул. — Ты внезапно перестал дышать, мы чуть не померли от страха.

Цзян Шэнли повернул голову к ним двоим. Через воспоминания оригинала он смутно припоминал, что когда-то спас их…

— Вы… мои младшие братья?

— Тьфу, ты опять об этом?! — Гэн Суй в мгновение ока подскочил, словно пороховая бочка. — Говорю тебе, когда раздадут еду, мы со Старшим братом Гун не дадим тебе больше ни крохи! Тот долг, что мы были должны за спасение, уже уплачен!

— Шэнли, не отдавай больше еду Чуню, — посоветовал Гун Гуан. — Хоть он и твой спутник, но он уже ушел к другому орочи. Ты еще совсем юн, тебе самому нужно много есть, не губи себя ради других.

http://bllate.org/book/38165/4782053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода