×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Phoenix Rearing Manual: A Useless Fledgling [Completed + Extras] / Руководство по воспитанию феникса: Как приручить дракона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не больше полудня, — пояснил Монте. — Я подобрал его там, где появился Разлом. Сначала я принял его яичную скорлупу за драгоценный камень.

Однако Блай уцепился лишь за первую часть фразы. Изумленно он воскликнул:

— Научился принимать человеческий облик всего за полдня?

Монте помедлил и кивнул.

— Потрясающе, — искренне произнес Блай. — Как его зовут?

— Цзин Юнь.

— Цзин Юнь? — Блай тихо повторил имя, его голос звучал мягко. — Очень красиво.

Казалось, он был совершенно очарован Цзин Юнем, и Монте пришлось прервать его полный нежности взгляд:

— Я пришел спросить: если он связан с этим Разломом, не принесет ли он бед Континенту Литланд?

— Бед? Конечно, нет! — Блай ответил решительно и твердо. — Фэнхуан не принесет нам несчастий. Напротив, он станет началом нашей удачи.

Действительно ли так?

Монте посмотрел на крошечную фигурку на своей ладони. Удача?

— Конечно, удача, — Блай подпер лицо руками. — Смотри, он даже умеет переворачиваться.

Монте быстро и ловко поймал Птенчика, который чуть было не перевернулся и не упал. Поговорив с Блаем еще немного и убедившись, что Цзин Юнь не является источником предсказанного бедствия, он попрощался и отправился обратно в свою пещеру.

Уходя, Блай не сводил с Цзин Юня тоскливого взгляда, пытаясь уговорить его остаться:

— Может, останешься перекусить? Он ведь проголодается.

Монте взглянул на крепко спящего Цзин Юня:

— Нет нужды, он уже поел.

— Ну хорошо.

— Ты собираешься его растить? — спросил Блай.

— Еще не решил, — ответил Монте. Большую часть времени он жил в одиночестве, и в его пещере, кроме него самого, никто не обитал. А тут вдруг — маленькая птица, которая едва вылупившись, превратилась в человека и снова обратно, и прошло-то всего полдня. Времени на то, чтобы осознать происходящее, было катастрофически мало. В отличие от других, более опрометчивых и нетерпеливых сородичей, Монте привык взвешивать все за и против, прежде чем принять решение. Ему нужно было все обдумать.

Блай понял его и сказал:

— Тогда, когда он проснется, можно мне будет на него взглянуть?

Он лишь от старших слышал о таких удивительных существах, как Фэнхуан, и видел его впервые — единственный раз за тысячи лет жизни. К тому же этот Фэнхуан был таким маленьким и очаровательным, что даже у такого пожилого дракона не было шансов устоять перед ним.

— Хорошо, — ответил Монте.

Путь туда и обратно занял немало времени, но Цзин Юнь так и не проснулся. Он лежал на ладони Монте с плотно закрытыми глазами, его крылышки время от времени подергивались. Во сне он был очень тихим, его дыхание звучало едва уловимо — конечно, возможно, из-за крошечного размера, дракону было сложно его расслышать. Он замер, словно игрушка.

Звук его писка «чу-чу», который он издавал, когда просыпался, казалось, все еще звенел в ушах дракона. Контраст был разительным. Вертикальные зрачки Монте постепенно расширились, словно он о чем-то задумался, а может, и ни о чем вовсе.

Но прежде чем он успел углубиться в свои мысли, снаружи пещеры раздался знакомый голос:

— Монте!

Крылышки Птенчика дрогнули, веки шевельнулись, казалось, он вот-вот проснется от шума.

Взгляд Монте стал суровым. Он подобрал с земли камень и швырнул его наружу, приказывая дракону за дверью замолчать.

— Монте, — голос дракона снаружи стал тише. — Я пересадил твое дерево!

— Чу... — Птенчик приоткрыл один глаз, взгляд его был туманным и заплаканным, он не понимал, куда смотрит.

Монте кончиком когтя погладил его по крылышкам, а затем, оглядевшись, нашел кусок золота покрупнее. Взвесил его на лапе — подошло. Он продавил когтем углубление, немного больше размера птицы, накрыл своей одеждой, добавил немного хлопка — получился простой импровизированный домик. Туда он и переложил Цзин Юня.

Птенчик был неприхотлив — возможно, потому, что еще не привык к какому-либо месту. Как только его положили, он сразу свернулся калачиком и, с трудом приоткрыв глаза, посмотрел на Монте:

— Чу?

Монте не умел убаюкивать птиц, поэтому просто коснулся его крылышка и тихо произнес:

— Все в порядке, спи.

Цзин Юнь, который и так еще не выспался, склонил голову набок и снова уснул.

Убедившись, что тот крепко спит, Монте поставил это импровизированное «гнездо» на платформу рядом с золотой горой, соорудил каркас и повесил ткань, чтобы закрыть свет, и только после этого поднялся и вышел.

Снаружи его ждали Энди и Эйно, а за спиной Эйно стоял Эйвен. На голове у Энди до сих пор красовались листья: деревья в драконьем обличье сажать было неудобно, поэтому они использовали человеческий облик, и теперь их лица и руки были перепачканы землей и травой. Энди был вспыльчив, он подождал немного и воскликнул:

— Почему Монте до сих пор не вышел?

— Может, спит, — предположил Эйвен. — Монте иногда любит поспать и днем.

Эйно усмехнулся:

— Уже не терпится? Энди, когда ты сломал дерево Монте, ты себя так не вел.

— Я уже все пересадил! — подчеркнул Энди. — К тому же ты делал то же самое, что и я, с чего бы тебе насмехаться?

Эйно не признал вины:

— Я просто случайно задел одно дерево.

— Я тоже не нарочно! — отрезал Энди.

Эйно протянул руку:

— В позапрошлом месяце ты разбил каменное кресло у входа в пещеру Блая, в прошлом месяце ты случайно утащил добычу Старейшины, несколько дней назад ты проглотил золото моего брата, а сегодня сломал дерево Монте... — на каждом пункте он загибал палец. — Это тоже не нарочно?

Энди был вспыльчив, его поведение было куда более дерзким, чем у других драконов, поэтому он постоянно попадал в неприятности: то подрался с одним, то повздорил с другим. В Клан Драконов о нем знали все, даже соседи — эльфы и русалы — были наслышаны о драконе по имени Энди, который больше всех любил наживать беды. Все перечисленное Эйно было правдой, и Энди не мог возразить, только безмолвно открывал рот. Видя, что тот лишился дара речи, Эйно торжествующе задрал подбородок. В следующую секунду Энди сжал кулак.

— Раз не можешь ответить, переходишь к драке? — Эйно ничуть не испугался. — Я попал в точку, и ты рассвирепел?

— Ты!

Лицо Энди покраснело от ярости, на его теле стали проступать черты дракона, а из пасти вырвалось пламя. Заметив это, Эйно тут же принял истинный облик дракона.

http://bllate.org/book/38162/4781540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода