×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Phoenix Rearing Manual: A Useless Fledgling [Completed + Extras] / Руководство по воспитанию феникса: Как приручить дракона: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По логике вещей, Остров Ляйт находился ближе всех к тому месту, поэтому и заметить всё должен был первым, однако драконы лишь переглядывались друг с другом, а в их взглядах читалось полное недоумение и растерянность.

Бериан поняла:

— Ладно.

На самом деле она сама ничего не слышала.

И это неудивительно: драконы сами по себе могущественны, с самого дня своего рождения они занимали самую вершину пищевой цепи на всем Континенте Литланд, и им практически ничто не могло угрожать. Чем сильнее они были, тем ниже становилась их бдительность, и все факторы, представлявшие смертельную опасность для эльфов и народа русалок, казались им лишь искрой или песчинкой. Обладая столь колоссальной силой, стали бы они обращать внимание на какой-то ничтожный шорох?

Король эльфов и Королева русалок хранили невозвозмутимый вид. Они прибыли сюда именно ради того, чтобы отправиться в путь вместе с Кланом Драконов и избежать возможных опасностей, поэтому повадки драконов им были прекрасно известны.

Бериан продолжила:

— Тогда давайте теперь все вместе отправимся туда и посмотрим, что происходит.

Она поднялась первой, взмыла в воздух, на ходу расправляя крылья, и взмахнула ими. Крылья заслонили солнце, а черные чешуйки переливались на свету разноцветными бликами. Она вытянула шею и издала громкий рев:

— Выдвигаемся!

Остальные драконы поспешили следовать за ней, и величественная вереница существ устремилась на восток.

Немного погодя, незадолго до того как покинуть Остров Ляйт, Эйно подтолкнул Эйвена крылом и повернул голову. Два дракона незаметно отделились от отряда и полетели к горе, возвышавшейся на самом востоке Острова Ляйт.

Эта гора была второй по высоте на Острове Ляйт, уступая лишь горе Старейшины, а пещера в ней была весьма просторной.

Братья Эйно и Эйвен приземлились на площадке перед входом в пещеру, заглянули внутрь, но ничего не увидели.

Тогда Эйно во всю мочь завопил:

— Монте!

Стайка птиц испуганно вспорхнула от его крика, шумно хлопая крыльями, словно от неожиданного испуга. Птичий щебет, драконий рев и шелест листьев смешались воедино, и свежий ветер занес этот шум вглубь пещеры, где он по извилистому проходу, рассчитанному лишь на проход одного дракона, докатился до самого дна.

Пещера была глубокой и темной — даже днем сюда проникало лишь несколько лучей света, зато в глубине грота на гладком каменном полу возвышалась огромная гора золота. Рядом с золотой горой красовалась еще одна — гора драгоценных камней. Разноцветные самоцветы всевозможных видов сверкали ослепительным блеском, были невероятно красивы и ничуть не уступали соседнему золоту. Золото и драгоценные камни заливали всю пещеру ярким сиянием, воплощая в жизнь заветную мечту любого дракона — перед такой картиной не устояла бы ни одна из этих рептилий.

А на вершине золотой горы восседала массивная тень.

Это был Черный дракон.

— Эй! Монте! Угадай, что произошло, пока ты дрых? На востоке небо треснуло, и явились народ русалок и эльфы. Мы сейчас отправляемся на восток посмотреть на какие-то камни, если повезет, даже удастся найти что-нибудь интересное, идешь с нами? — раскатистый голос Эйно доносился от самого входа, сопровождаемый шумом взмахивающих крыльев, а сам он продолжал безостановочно кричать.

Как шумно.

Монте, тот самый Черный дракон, приоткрыл один глаз, обнажая кончик золотого вертикального зрачка, а затем снова зажмурился. Он перевернулся на горе сияющего золота, повернувшись спиной ко входу, и с закрытыми глазами глухо бросил:

— Не иду.

Эйно снова затянул во всю глотку:

— Точно не идешь? Говорят, там полно золота! К тому же эти камни просто загляденье, красивее золота! Там повсюду сокровища!

— Не иду! — голос Монте прозвучал еще холоднее. Низкий баритон выкатился из пещеры, неся в себе остатки недоспанной злости.

Эйвен дернул Эйно за плечо:

— Оставь его, пусть спит. Ты же знаешь, он никогда не любил шумные компании.

— Дай попробовать, брат, — Эйно пожал плечами. — Вдруг на этот раз ему станет интересно?

Голос Монте потонул в тяжелом драконьем дыхании, означавшем, что он находится на грани срыва:

— Не станет.

— Точно не пойдешь? — Эйно покачал головой и произнес с неподдельным сожалением: — Ты пожалеешь.

Затем он вздохнул и, успев увернуться от летевшего в него предмета, распустил крылья. Эйвен подхватил его, и они взмыли в небо. Как только брошенный предмет упал на землю, Эйно тут же камнем рухнул вниз, подхватил его и снова взлетел.

— Монте по-прежнему так щедр! — Эйно с довольным видом прижал к груди кусок золота размером с собственный кулак и вернулся к Эйвену.

— …

Эйвен на мгновенье потерял дар речи, покачал головой и, поравнявшись с братом, прибавил скорости, устремляясь вслед за удаляющейся стаей драконов.

Монте втянул когти, а затем укрепил вход хвостом, чтобы убедиться, что ни один дракон не сможет проникнуть внутрь.

Какое-то время снаружи больше не доносилось ни звука — Эйно с Эйвеном улетели, и другие драконы тоже не объявлялись.

В этот момент Черный дракон распахнул глаза. Взгляд его был ясен, и в нем не было ни капли сонливости.

Он поднялся на ноги и спрыгнул с золотой горы, отчего земля слегка задрожала.

В ушах снова прозвучали слова Эйно:

— Там повсюду сокровища!

— Ты пожалеешь!

…

Монте с бесстрастным выражением лица бросил взгляд в сторону входа, после чего отвернулся, отодвинул чешуйку на груди и извлек оттуда какой-то предмет. Он разжал когти, обнажая лежавший на ладони круглый драгоценный камень — ослепительно белый, чистый и сияющий. Здраконьи глаза сузились, а золотые вертикальные зрачки постепенно расширились, превращаясь в круглые.

Сокровища?

У него уже есть свое.

Новая глава! Публикация ожидается через день.

Глава 2

Эту драгоценность он подобрал прошлой ночью.

Прошлой ночью, когда все драконы уже погрузились в сладкий сон, он никак не мог уснуть. На самом деле, даже он сам не понимал почему — качеством своего сна он всегда отличался отменным, и по идее подобного происходить было не должно. Однако прошлой ночью он ворочался на золотой горе, то закрывая, то открывая глаза, и не мог уснуть, принимая то человеческий облик, то истинное облик дракона. Позже он перебрался на гору самоцветов, но результат оказался прежним.

Монте лежал с открытыми глазами, уставившись в свод пещеры, и не знал, к чему отнести эту внезапную бессонницу. Пролежав так долгое время, он в конце концов решил прогуляться — возможно, растратив энергию, удастся задремать.

И вот, в тот самый миг, когда одна его лапа только переступила порог пещеры, прямо у него над ухом раздался оглушительный грохот.

http://bllate.org/book/38162/4781529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу