×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Phoenix Rearing Manual: A Useless Fledgling [Completed + Extras] / Руководство по воспитанию феникса: Как приручить дракона: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро на Острове Ляйт всегда было очень оживленным, но сегодня выдалось на редкость шумным.

Самóй ранней зарей драконов разбудил природный «будильник» — какофония звуков, одновременно издаваемых эльфами и русалами. Смешавшись вместе и зазвучав в столь ранний час, эти голоса, которые обычно считали неземной музыкой, превратились в сплошной шум, невыносимый даже для драконов с самым мягким нравом.

К счастью, когда многие драконы уже были готовы выйти из себя, этот шум вовремя прекратился. Драконы потёрли сонные глаза, перевернулись на другой бок и приготовились спать дальше, но не успели они снова погрузиться в сон, как неподалеку раздался протяжный рев Старейшины.

Ветер донес до них смысл этого крика — сбор.

Мгновение спустя со всех сторон у пещеры Старейшины собрались разноцветные драконы самых разных размеров. Многие до сих пор зевали, а один дракон на самом краю случайно выпустил струю драконьего дыхания и чуть не поджег траву. К счастью, справа неожиданно возникла струя воды и вовремя потушила искры.

— Спасибо, — шмыгнув носом, с облегчением выдохнул дракон.

Раздался неземной, звенящий голос:

— Пожалуйста.

На Острове Ляйт еще никогда не звучали столь прекрасные голоса. Услышав это, дракон остолбенел. Он повернул голову и увидел русала, который сидел на берегу и доброжелательно улыбался ему.

Русал?

Дракон с усилием зажмурился, а затем снова открыл глаза.

Это действительно был русал, и даже не один. Он вытаращил глаза: позади того русала над водной гладью покачивалось еще с десяток золотистых русалочьих голов, которые синхронно наклонились набок, заметив, что он смотрит на них.

Дракон почувствовал, что очередная порция драконьего дыхания подступает к горлу, и спешно подавил ее.

Переведя взгляд налево, он увидел нечто… висевшее на дереве Старейшины? Дракон присмотрелся: зеленые глаза, остроконечные уши — это же эльф!

Заметив их взгляды, эльф с улыбкой помахал им рукой, а его светло-золотистые длинные волосы развевались на ветру, принося с собой свежий аромат листвы и травы.

Значит, утром им ничего не мерещилось?

С чего бы русалам и эльфам появляться здесь? Разве они не должны преспокойно оставаться в Море Русалок и Лесу Эльфов? На Острове Ляйт, кроме драконов, отродясь ничего не было, зачем они притащились сюда?

Дракон растерянно озирался по сторонам: перед глазами мелькали то золотистый, то зеленый цвета. У него в голове роилась куча вопросов, но, оглядевшись вокруг, он понял, что остальные драконы испытывают то же самое замешательство. Они перешептывались и о чем-то спорили друг с другом, но никто из них понятия не имел, что вообще произошло.

Прежде чем они успели окончательно сойти с ума от недоумения, Старейшина Бериан наконец вышла из пещеры.

Вместе с ней появились Старейшина Эльфов и Королева народа русалок.

Бериан откашлялась:

— Доброе утро всем.

— Доброе утро, — вразнобой отозвались драконы.

Подобное единодушие случалось у них крайне редко, что даже заставило Бериан на мгновение растеряться. Впрочем, она быстро пришла в себя и продолжила:

— Сегодня я созвала вас потому, что кое-что произошло. Думаю, вы уже догадались об этом, едва увидев народ русалок и эльфов, так что не буду тянуть время… — она подняла руку и указала на восток. — Посмотрите туда.

Драконы проследили за направлением ее руки и не прошло и двух секунд, как все они широко раскрыли глаза.

Неподалеку на востоке, там, где небосвод сходился с морем, все было окутано ослепительным золотым сиянием. Этот свет превосходил по яркости солнце, окрасив в золото полнеба. Сама водная гладь и земля — все, насколько хватало глаз, — заливалось золотым блеском и выглядело просто невероятно красиво.

Воздух на мгновение замер. Спустя долгое время из задних рядов драконьей стаи донесся чей-то голос, полный недоумения и нескрываемого восторга:

— Что это такое?

Бериан покачала головой:

— Мы сами толком не знаем. Похоже, будто с небес что-то упало. Говорят, прошлой ночью в восточном небе появилась трещина, и нечто рухнуло вниз прямо через этот Разлом.

Какой-то дракон возбужденно воскликнул:

— Золото?!

Драконы издревле обожали золото — это было известно на всем Континенте Литланд. Впрочем, пошло это поверье изначально от людей. Считалось, что если король человеческого королевства пожелает пригласить на свою коронацию дракона (а в человеческих землях драконы почитались как воплощение силы и славы, и заполучить хоть одного гостя на коронацию было предметом гордости на всю оставшуюся жизнь), ему не нужны были ни молитвы, ни хвалебные песнопения — достаточно просто приготовить побольше золота.

Впрочем, в этих слухах лишь наполовину крылась правда. Истиной было то, что драконы действительно безумно любят золото и их и впрямь можно им подкупить. Ложью же являлось то, что подкупить дракона было так уж просто: у них существовали собственные способы распознавать чистоту человеческих душ. Если душа короля оказывалась порочной, он не смог бы снискать благосклонность дракона, сколько бы гор золота ни выставил.

— Золото там есть, — раздался мелодичный голос, отличавшийся от голоса Бериан. Это заговорила Королева народа русалок; очевидно, прекрасно зная о слабости драконов к золоту, она с улыбкой произнесла: — Мои стражники говорят, там очень много золота.

Глаза драконов синхронно вспыхнули.

— Помимо золота, — вновь заговорила Королева народа русалок, — там есть еще какие-то камни, даже красивее золота.

При этих словах на лицах многих русалок появилось мечтательное выражение — еще бы, ведь русалы больше всего на свете обожали все блестящее, и об этом знал каждый на Континенте Литланд.

Глаза драконов засияли еще ярче. Сразу несколько из них уже исподтишка распустили крылья, земля под ногами слегка задрожала — они были полностью готовы сорваться с места.

Бериан заметила их намерения, подняла руку и слегка опустила ее:

— Не спешите, у меня есть еще пара вопросов. Народ русалок и эльфы примчались сюда вчерашним вечером, услышав грохот. А вы-то сами ничего не слышали?

http://bllate.org/book/38162/4781528

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу