×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead and His Male Companions' Love Triangle / Любовный капкан: Поле битвы главных героев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник порекомендовал Ю Кэ виртуальные тренировки.

Поскольку реальные бои легко могут повредить Меху, а виртуальные тренировки идеально имитируют ощущения от управления Мехом, этот способ также является самым экономичным видом тренировок.

Ю Кэ снял специальный зал для виртуальных тренировок, надел виртуальный шлем и взял в руки два джойстика. Пейзаж перед ним мгновенно изменился, создавая полное ощущение того, что он действительно управляет Мехом.

На странице входа Ю Кэ завершил регистрацию.

Освоившись с управлением, Ю Кэ принялся изучать игровой процесс виртуальных тренировок.

Система виртуальных тренировок называлась Истоки и представляла собой крупную многопользовательскую онлайн-игру, где каждый персонаж был отдельной ролевой единицей.

Помимо онлайн-приключений и соревнований на одной арене, там было множество других режимов.

В Истоках имелось немало карт с прохождением уровней: управляя Мехом, нужно было выполнять задания и завершать этапы, а игроки, показавшие наилучшую скорость или набравшие больше всего очков, отображались в таблице лидеров.

Остальные режимы Ю Кэ пока отложил в сторону.

Он сосредоточил всё своё внимание на прохождении уровней.

Хотя первые несколько попыток закончились неудачей, Ю Кэ постепенно освоился с игровым процессом.

— Твои способности к наблюдению действительно великолепны, — восхищённо произнес 517. — Не зря ты один из лучших сотрудников Бюро быстрых перемещений, от твоего взора не ускользнет ни одна лазейка.

Ю Кэ и впрямь не умел справляться с задачами вроде межличностных отношений, зато когда требовалось отыскать уязвимости, он был уверен, что равных ему не сыщется.

Он всегда полагался на свои выдающиеся навыки наблюдения при решении любых проблем.

Поэтому, получив оценку уровня А в том испытании, он не стал переходить к следующему этапу, а продолжил упорно штурмовать первый уровень, пока не добился рейтинга S, но и на этом не успокоился.

Уязвленная гордость Мироходца заставила Ю Кэ выбить наивысший рейтинг 3S, после чего перед ним всплыло окно с вопросом, желает ли он обнародовать своё имя в таблице лидеров.

Ю Кэ, разумеется, выбрал отрицательный ответ и предпочел занять место в рейтинге анонимно.

И действительно, в таблице лидеров на этом этапе лишь у двух человек красовался рейтинг 3S.

Ю Кэ совсем не интересовался другим обладателем этого звания по имени Снежный Волк.

Затем Ю Кэ бегло прошёл еще несколько уровней и обнаружил, что у этого Снежного Волка везде стоял рейтинг 3S.

Время тренировки подошло к концу, и он покинул тренировочный зал.

Ю Кэ, который изначально хотел продлить время занятий, взглянул на свой баланс: хотя средств еще хватало на транжирство, на них нужно было прожить целый год.

Тренировочную карту, одолженную у Чи Гуя, в любом случае придется возвращать.

Поэтому Ю Кэ решил, что нужно пораньше придумать способ заработать деньги.

Ю Кэ вышел из тренировочного зала.

— Это был Ю Кэ? — спросил стоявший рядом с Чжа Цзинем приятель.

Чжа Цзинь не обратил внимания, повернул голову и успел заметить лишь удаляющуюся спину Ю Кэ, после чего совершенно беспечно бросил:

— Понятия не имею.

Приятель больше не стал развивать тему и сразу попросил сотрудника открыть два зала для виртуальных тренировок.

Чжа Цзинь зашел в тот самый тренировочный зал, которым только что пользовался Ю Кэ.

Стоило ему зайти в сеть, как множество друзей наперебой заговорили о том, что кто-то побил его рекорд на первом уровне прохождения: хотя у них обоих был рейтинг 3S, система сочла результат Ю Кэ выше.

Таким образом, анонимный игрок оказался выше Снежного Волка, и если с первым уровнем это могло показаться случайностью, то на втором и третьем всё повторилось точно так же.

Все ждали, когда этот противник поднимется выше Снежного Волка и на четвёртом уровне, но от того не было ни слуху ни духу.

На следующий день Ю Кэ строго ограничил время своих тренировок, а в свободные от занятий часы подрабатывал в расположенной неподалеку чайной.

Многие, услышав, что Ю Кэ устроился на подработку в чайную, намеренно приходили туда, чтобы потрепать ему нервы.

— Ой, да это же кто у нас тут? Неужто жених самого принца? Обладая столь благородным происхождением, как вы изволите трудиться в чайной лавке? Ах да, я забыл, от вас же отказались после помолвки.

Ю Кэ был полностью сосредоточен на приготовлении чая в своих руках и хранил молчание.

Коллега, который работал с Ю Кэ уже долгое время, разумеется, решил вступиться за него и подошел к стойке, чтобы обслужить этого студента:

— Здравствуйте, что бы вы хотели заказать?

— Работать в чайной — просто позорить Имперский университет.

Лицо коллеги тут же помрачнело — он сам учился в Имперском университете и подрабатывал лишь ради того, чтобы помогать семье сводить концы с концами.

Ю Кэ холодным взглядом посмотрел на хама и направился к нему.

Коллега с беспокойством попытался удержать его, но безуспешно.

Ю Кэ произнес:

— Мне, конечно, не тягаться с таким благородным баловнем судьбы, как вы. Подумаешь, чай по десятку с лишним кредитов за чашку — я думаю, вы не откажетесь угостить им всю группу?

Тот мгновенно взбеленился, собираясь заявить, что он вовсе не дурак тратиться на чай для всей группы.

Но тут он услышал голос Ю Кэ:

— Неужели, неужели вам не по карману угостить людей даже несколькими чашками чая?

Лицо этого человека мгновенно почернело; разумеется, он не мог признаться, что ему не хватит денег на такое количество чаек, но и становиться глупым спонсором ему совсем не улыбалось.

Когда выгода касается их самих, окружающие тут же превращаются в зевак, готовых подзадорить толпу.

По сравнению с совместными издевательствами над Ю Кэ, их куда больше волновала халявная чашка чая.

— Ой, да Чжу Лай наверняка может позволить себе угостить всех чаем! И дело не только в группе — он всю вашу лавку целиком выкупить сможет.

Остальные тоже принялись наперебой поддакивать.

Теперь у этого парня по имени Чжу Лай не было шансов соскочить с крючка.

Хотя Чжу Лай мог обругать Ю Кэ последними словами и отказаться, он не мог уронить лицо перед однокурсниками.

Так что Чжу Лаю пришлось утереться и понести убытки:

— Сделай сорок чашек чая, чтобы хватило на всю группу! Наверное, за всю свою жизнь ты и не видел столько чая разом, но для меня это сущие пустяки.

— Братец Лай крут!

Ю Кэ лишь усмехнулся.

— Сейчас появятся два главных героя, — напомнил 517.

Ю Кэ увидел идущего вместе с Бин Янем Чжа Цзиня. Эти двое главных героев уже были знакомы, и судя по развитию сюжета, они должны были вскоре полюбить друг друга.

Коллега поспешил согласовать заказ с Чжу Лаем, выбрав сорок штук из числа самых ходовых вкусов.

В этот момент Бин Янь привел Чжа Цзиня к входу в чайную. Увидев огромную толпу людей, он слегка растерялся и, повернувшись к Чжа Цзиню, произнес:

— Братец Чжа Цзинь, здесь так много народу, давай лучше заглянем в другое место.

http://bllate.org/book/38160/4780986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода