Услышав эти слова, Нин Ли, уже протянувшая руку за карточкой, на мгновение замерла. Её пальцы случайно коснулись пальцев молодого человека — и в голове вспыхнули яркие, отчётливые образы.
Шумный интернет-клуб. Несколько пьяных мужчин громко орут, захлёбываясь от собственного хохота, и создают невообразимый гвалт.
Рядом с ними четверо парней увлечённо играют в «Красную тревогу 95». Их брови всё больше сдвигаются к переносице, взгляды всё чаще бросаются на пьяных, лица темнеют от раздражения — они вот-вот взорвутся.
Через несколько минут один из них, сидевший без рубашки, резко вскакивает, с грохотом отбрасывает стул и кричит:
— Вы что, совсем охренели?! Если не играете — проваливайте прямо сейчас! А не то ваш дедушка прикончит вас!
Пьяные мужчины тут же вспыхивают:
— Да ты кто такой?! Хочешь прикончить своего папашу?! Сам ищи смерти!
Едва слова сорвались с их губ, как они хватают ближайшие бутылки из-под пива и швыряют их в обнажённого парня.
Игроки в «Красную тревогу» тоже не из робких — вскакивают и направляются к пьяным.
Звон разбитого стекла привлекает из подсобки молодого администратора. Увидев драку, он в панике бросается вперёд и умоляюще говорит:
— Ребята, ну что вы! Все же из одного города, постоянно пересекаетесь — давайте не будем…
Он не успел договорить — в живот вонзился острый нож. Администратор в изумлении опустил взгляд и увидел, как из раны хлещет кровь. Перед ним стоял пьяный мужчина с диким, одурманенным злобой взглядом — он уже не контролировал себя и действовал лишь по зову своей жестокости.
Остальные на мгновение оцепенели, осознав, что случилось нечто ужасное, переглянулись и бросились прочь, даже не оглянувшись. Все остальные посетители давно прятались по углам. Когда они наконец осмелились выглянуть, администратор уже лежал на полу, теряя сознание.
В голове Нин Ли вспыхнул образ алой крови. Она резко отдернула руку, на лице отразилось замешательство.
В том видении на стене висел календарь — дата совпадала с сегодняшней, а время было ещё дневное.
Значит, до трагедии оставалось не больше трёх часов.
Молодой администратор, видя, как красивая девушка застыла, не взяв карточку и не сказав ни слова, удивлённо переспросил:
— Девушка? Что случилось?
Подумав, что она, возможно, стесняется вернуть карточку после его слов, он добавил:
— Если тебе кажется, что здесь небезопасно, можешь вернуть карточку прямо сейчас. Я не возьму комиссию.
Во всех интернет-клубах был установлен минимальный платёж: стоило заплатить — плати за целый час, даже если не сел за компьютер или не отсидел положенное время.
Нин Ли пришла в себя. Она подняла глаза на юношеское, ещё не до конца сформировавшееся лицо администратора, встретилась с его чистым, открытым взглядом — и в сердце вспыхнула жалость.
Она протянула руку и взяла карточку:
— Спасибо. Мне нужно распечатать кое-что в ближайшие дни.
Администратор неловко почесал ухо, смущённо улыбнулся:
— Прости, я неправильно понял. Тогда садись в тот уголок. Там поспокойнее, людей мало, да и компьютер работает быстрее.
Нин Ли кивнула в указанном направлении, незаметно оглядела место, где произойдёт драка, и тихо поблагодарила.
— Пожалуйста, — ответил он и снова склонился над сломанным компьютером. Он полгода учился ремонту техники в городе и кое-что понимал в этом деле.
Нин Ли всё это заметила и направилась в самый дальний угол.
Обойдя ряды столов, она села за последний компьютер, нажала кнопку включения, но взгляд её был устремлён в другое место.
Там пустовал целый ряд машин, а напротив уже сидели четверо-пятеро парней, сосредоточенно играющих в «Красную тревогу 95» и перебрасывающихся шутками. Это и были те самые игроки.
На экране загрузилась Windows 95. Нин Ли открыла браузер и начала искать форум Тянья.
Страница Тянья действительно загрузилась гораздо быстрее, как и обещал администратор.
Нин Ли уже собиралась ввести логин и пароль, как вдруг с улицы донёсся шум.
Вошли несколько мужчин с пакетами и громко заявили:
— Нам пять мест подряд! Будем играть!
Администратор тут же отложил в сторону полураскрученный системный блок, взял у них купюру в сто юаней, пополнил счёт и передал карточки.
Рука Нин Ли замерла над клавиатурой. Она откинулась на спинку стула и молча наблюдала за новоприбывшими.
Как и ожидалось, они уселись прямо напротив игроков и тут же начали пить, громко болтая. С каждым глотком их голоса становились всё громче — до такой степени, что Нин Ли слышала каждое слово даже из своего угла.
Кто-то из игроков уже начал нервно поглядывать в их сторону.
Нин Ли крепко сжала кулаки и резко встала, направляясь к выходу.
— Не будешь играть? — тихо спросил администратор.
— Нет, мне нужно выйти на три минуты. Дело есть, — ответила она.
Юноша кивнул.
Выбежав на улицу, Нин Ли сразу направилась в ближайший магазин. В те времена мобильные телефоны были редкостью, и большинство пользовалось общественными телефонами-автоматами.
Прямо напротив магазина стояла телефонная будка, из которой можно было бесплатно звонить в полицию, пожарную или скорую помощь.
Прикинув время, Нин Ли быстро набрала номер полиции.
На другом конце провода ответила женщина мягким голосом:
— Чем могу помочь?
Нин Ли бросила взгляд на интернет-клуб:
— Я сейчас нахожусь в компьютерном клубе «Кайсюнь», в пятисот метрах к востоку от средней школы Сюйчэн. Здесь несколько пьяных мужчин устроили скандал и уже достали ножи — они представляют опасность для окружающих.
Нин Ли стояла в телефонной будке совсем недалеко от клуба — настолько близко, что могла видеть всё, что происходило внутри. Пьяные устроились прямо у входа, и каждое их движение было как на ладони.
Они становились всё более агрессивными, а окружающие всё чаще оборачивались на них с раздражением — конфликт вот-вот должен был вспыхнуть.
— У них на руках татуировки, они пьяны до беспамятства, держат ножи и уже вступили в перепалку! Если вы не приедете сейчас — будет поздно! — настойчиво повторила Нин Ли.
Женщина-полицейский, решив, что девушка напугана, мягко успокоила её, но одновременно быстро записала все детали и заверила:
— Девушка, отойди подальше от этого места. Полиция будет на месте через пять минут.
Нин Ли кивнула и повесила трубку.
Вернувшись в клуб, она не глядя на шумных мужчин, тихо обратилась к администратору, который всё чаще поглядывал в сторону конфликта:
— У меня с компьютером что-то случилось… Только что напечатанный текст исчез. Это срочно — нужно сдать в школу!
Она нарочито дрожащим голосом добавила всхлипывание, на лице появилось выражение отчаяния.
Услышав её плачущий тон, администратор отвлёкся от мыслей о вмешательстве в драку и, ничего не заподозрив, торопливо сказал:
— Быстро проверь!
В этот момент кто-то с другого конца зала крикнул:
— Эй, принеси колу!
Администратор замер, хотел взять бутылку из шкафа, но обнаружил, что кола закончилась. Ему нужно было идти в подсобку, но, увидев испуганное лицо Нин Ли, он крикнул:
— Подожди немного! Сейчас принесу! Сначала помогу этой девушке — у неё работа зависла!
Клиент, заказавший колу, оказался вежливым и кивнул:
— Ладно, быстро возвращайся!
Нин Ли облегчённо выдохнула.
В её видении именно в тот момент, когда администратор пошёл за напитком в подсобку и услышал звон разбитых бутылок, он бросился на помощь — и прямо на выставленный нож.
Она подвела юношу к своему компьютеру и показала на старую версию Office:
— Я только что печатала здесь, и вдруг окно закрылось. Когда я открыла снова — весь текст пропал.
Администратор кивнул и начал проверять программу.
Нин Ли стояла рядом, но краем глаза не сводила взгляда с входа.
Прошло уже три-четыре минуты с момента звонка — полиция должна была подъехать в любую секунду.
И в этот момент один из игроков в «Красную тревогу» вскочил и, как и в видении, заорал:
— Вы что, совсем охренели?! Если не играете — проваливайте прямо сейчас! А не то ваш дедушка прикончит вас!
Пьяные мгновенно взбесились. Все бросились друг на друга, раздался звон разбитых бутылок.
Лицо администратора исказилось от ужаса. Он рванулся к месту драки.
Нин Ли схватила его за рукав и дрожащим голосом прошептала:
— У одного из них нож! Не подходи!
Юноша замер. В этот момент пьяный мужчина вытащил клинок и взмахнул им в воздухе:
— Да вы, видать, жить наскучили! Хочется побыстрее в могилу?!
Остальные тут же отпрянули.
Нин Ли напряжённо следила за его движениями. К счастью, он лишь угрожал — не нанёс удара. В её видении он тоже, нанеся удар, мгновенно пришёл в себя, поняв, что потерял контроль.
В этот момент в зал ворвались полицейские в форме.
Увидев нож, они мгновенно скрутили пьяных, надели наручники и повели к машине, стоявшей неподалёку.
Остальные полицейские остались на месте, чтобы опросить свидетелей и выяснить, кто владелец заведения.
Администратор уже собрался подойти, но вспомнил про Нин Ли:
— А твой…
— Иди, — перебила она. — Полиция зовёт. Я сама перепечатаю — времени ещё достаточно.
Юноша кивнул, бросил ей тёплую улыбку и направился к офицерам.
Нин Ли с облегчением выдохнула — и вдруг вспомнила кое-что важное.
Она быстро посмотрела на экран: время уже перевалило за пять часов.
Она села за компьютер и торопливо открыла Тянья, ввела логин и пароль.
Как только аккаунт загрузился, в левом нижнем углу экрана мелькнуло уведомление: более тысячи ответов.
Нин Ли удивилась и открыла раздел уведомлений. Оказалось, что сотни людей откликнулись на её комментарий под темой «Антибиотики повышают устойчивость человека к болезням».
Её число подписчиков на Тянья за ночь выросло на несколько тысяч, в личных сообщениях скопилось несколько сотен писем, включая предложения о коммерческом сотрудничестве.
Любопытствуя, она открыла одно из таких писем и увидела предложение написать научную статью за весьма щедрое вознаграждение — сумма превышала доход её отца за несколько месяцев тяжёлой работы.
Нин Ли сразу поняла: заказчик, скорее всего, университетский профессор — студенты не могут позволить себе такие гонорары.
Вспомнив, как в прошлой жизни её одногруппница открыла на «Таобао» магазин по написанию курсовых и дипломных работ, Нин Ли покачала головой.
Та девушка писала лишь на «удовлетворительно», чтобы студенты не выделялись, и это не причиняло особого вреда. Но подделка научных статей для профессоров — совсем другое дело. Такие статьи влияют на присвоение учёных званий, репутацию университета и карьеру коллег. Платное написание таких работ — прямое нарушение принципов честности и справедливости.
http://bllate.org/book/3816/406862
Готово:
