×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to the Underworld Lord / Супруг из Преисподней: Сделка с Королем призраков: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фэн посомневался несколько секунд:

– Ты собираешься ему помогать? Если честно, я считаю его полным ублюдком, но если мы поможем на этот раз, нам будет проще выдвинуть условия насчет стрима. В худшем случае после этого мы больше никогда не будем иметь с ним дел.

Лу Инцзю не стал отвечать ему напрямую – лишь пару раз провел пальцем по экрану телефона, открыл нужную страницу и произнес:

– Это моя заявка на трансляцию, ее отклонили спустя два часа после подачи.

– Так быстро? – Е Фэн нахмурился. – Это наверняка дело рук Тана Байшаня. Мать твою, ну он и сукин сын.

– Поэтому мы должны подождать, пока этот сукин сын сам нас разыщет. – Лу Инцзю сложил руки на груди и улыбнулся. – Честно говоря, тот призрак меня очень заинтересовал, но спешить не стоит. Если Тан Байшань не сможет нормально спать ночами, еще через пару дней он точно сломается, и тогда мы сможем с ним поторговаться. Разве это плохо?

Е Фэн проникся уважением:

– Все-таки ты тот еще жесткий тип.

Когда вопрос был решен, он вытер пот со лба и снова собрался поискать какую-нибудь банку с напитком.

Его рука только легла на ручку холодильника, как он заметил там молоко и яйца и озадаченно спросил:

– Послушай, ты так и не выяснил, кто это прислал?

– Нет.

Е Фэн пробормотал:

– До чего же этот человек беспечный, даже адрес умудрился перепутать. По-моему, просто съешь их, чего добру пропадать.

– Давай еще подождем, – ответил Лу Инцзю. – Все-таки это вещь неизвестного происхождения.

Е Фэн предположил:

– А вдруг это подарок от какого-нибудь твоего тайного поклонника? Если ты так все отвергнешь, ему будет безумно больно.

Лу Инцзю усмехнулся:

– С чего бы кому-то так поступать?

Е Фэн подумал про себя: это ты еще не видел тех ребят из нашего общества, которые тайно вздыхают по тебе и каждый день только и твердят о том, как прекрасен Главный старейшина Лу.

Так прошло еще два дня. Лу Инцзю никуда не спешил: целыми днями тискал кота да наводил порядок в агентстве.

В полдень третьего дня он взял в телефон и действительно увидел в WeChat сообщение от Тана Байшаня:

Господин Лу, я и правда исчерпал все возможные способы, поэтому и решился обратиться к вам...

Лу Инцзю погасил экран, наклонился и зашнуровал белоснежные кеды.

Всю дорогу он вел машину, и издалека уже виднелось новопостроенное офисное здание Двуликого Будды, обслуживающее исключительно стриминговое направление. На самой крыше красовалась эмблема – маска, наполовину плачущая, наполовину смеющаяся.

На первый взгляд Двуликий Будда был корпорацией с огромными финансовыми возможностями, однако втайне эта организация объединяла и координировала различных заклинателей духов, избавляя их от разрозненности. В некотором смысле она больше напоминала неформальный Альянс изгоняющих призраков, а Общество Зелёного Фонаря составляло ее главную ударную силу.

Лу Инцзю выглянул в автомобильное окно: стеклянный фасад здания наполовину отражал ясное небо, а наполовину ослепительно сверкал.

Он прикрыл глаза рукой.

Машина остановилась на парковке, и они с Е Фэном вышли, чтобы отыскать Тана Байшаня.

Тан Байшань все еще пытался как-то работать, вот только его офис временно перенесли на первый этаж соседнего здания.

Прикасаться к лестницам и лифтам он больше не смел.

Когда Лу Инцзю прибыл на место, рядом с Тана Байшанем находились двое заклинателей духов.

Лицо Тана Байшаня покрывал пот, вокруг глаз залегли угольно-черные круги, и он спорил с ними:

– Я же говорил, это бесполезно! Я больше ни за что не вернусь на девятнадцатый этаж!

Один из заклинателей заявил:

– Сходи туда еще разок, выясни, почему призрак увязался именно за тобой.

– Я уже дважды туда ходил!

Другой заклинатель возразил:

– Этот злой дух весьма необычен, времени на него уходит и правда больше, чем ожидалось. К тому же здание совсем новое, барьер здесь уже усилили.

– Да вы вообще не представляете, с чем мы имеем дело! – завелся Тан Байшань, но тут же шумно втянул воздух и рефлекторно прикрыл рукой раненое плечо.

В разгар спора Тан Байшань заметил Лу Инцзю, и его глаза мгновенно загорелись:

– Господин Лу!

Выражения лиц тех двоих неуловимо изменились, в них промелькнула неловкость.

Лу Инцзю бросил на них мимолетный взгляд: лица казались смутно знакомыми, но имена вспомнить не удавалось.

И все же несколько секунд он искренне недоумевал.

За спиной у Тана Байшаня примостился мелкий дух с зеленой мордой и острыми клыками, причем те двое его совершенно не замечали – казалось, этот мелкий дух и не пытался прятаться от Лу Инцзю.

Он воровато вытягивал шею, разглядывая Лу Инцзю, и на его уродливой физиономии читалось странное выражение.

В нем чувствовалось легкое напряжение.

Но вовсе не страх.

Лу Инцзю встретился с ним взглядом, и существо с заметным беспокойством шевельнулось, после чего его острые когти осторожно извлекли наружу некий предмет, который оно изо всех сил старалось протянуть Лу Инцзю.

В воздухе покачивался ярко-алый потусторонний цветок.

Лу Инцзю: «...»

Он совершенно не понимал, с какой стати этот мелкий дух решил проявить к нему любезность, брать ничего не стал и невозмутимо спросил:

– Какова ситуация на данный момент?

Один из заклинателей с кислым видом пояснил:

– Господин Тан говорит, что не припоминает, кому мог насолить. По предварительной оценке, это может быть дух человека, выбросившегося из окна, либо погибшего в лифте – словом, тот, чью накопившуюся обиду некуда выплеснуть.

– При постройке этого здания не было ни одного несчастного случая со смертельным исходом, – возразил Лу Инцзю. – Даже конфликтов не возникало.

– Раньше здесь была «деревня в городе», мало ли что могло случиться в прошлом.

– Вряд ли. Перед тем как закладывать фундамент, всю накопленную обиду уже очищали с помощью талисманов.

Другой заклинатель тут же вставил:

– С чего ты так уверен? Может, тогда что-то упустили.

Лу Инцзю ответил:

– Исключено. За ту работу отвечал я лично.

Оба заклинателя духов: «...»

Спорить с тем, что сделал Лу Инцзю, они действительно не отважились.

Больше никто не смел произнести ни слова. Лу Инцзю устроился на диване и выслушал рассказ Тана Байшаня о его кошмарах.

Сюжет оказался прост: застрявший лифт, девятнадцатый этаж, с которого невозможно выбраться, и стук женских каблуков, эхом разносящийся по пустому коридору.

Тан Байшань был заперт в этом сне уже семь дней и находился на грани помешательства. От пережитого ужаса он даже удалил контакты сестрицы Ли и теперь шарахался от одного лишь упоминания каблуков, а завидев по телевизору ходули, начинал дрожать от страха.

– Сначала я пойду осмотрю девятнадцатый этаж, – произнес Лу Инцзю и покосился на Тана Байшаня. – Ты оставайся здесь.

Он не верил, что какой-то захудалый мелкий дух способен в одиночку прорваться сквозь барьер, за этим наверняка стоял кто-то еще.

А значит, ему все равно придется взглянуть на все своими глазами.

Тан Байшань закивал, а Е Фэн остался на месте, чтобы расспросить его о подробностях.

Лу Инцзю прошел по коридору и нажал кнопку вызова лифта.

Створки лифта только начали закрываться, как один из тех заклинателей духов стремглав подбежал к ним, преградил путь и тоже заскочил внутрь.

http://bllate.org/book/38159/4780567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода