×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Player Isn't Human [Infinite] / Этот игрок — не человек: Бесконечный кошмар: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот молодой человек говорил о новенькой девчонке с окровавленным подолом юбки, которая стояла возле мотоцикла, прячась за спиной парня.

— Её ногу укусил зомби, а потом другая девочка-новичок попыталась её спасти, в итоге их вместе с мужиком зажали зомби и загрызли на месте. Эта девчонка изо всех сил крутила педали велосипеда и бежала вместе с нами всю дорогу.

Шу Цзинь в нескольких словах описала гибель двух новичков в пасти зомби. Цинь Ду остро почувствовал, что в этом рассказе могли быть опущены какие-то детали. Например, спаслась ли уцелевшая от зомби девочка благодаря тому, что те двое приняли на себя основной удар, когда их схватили монстры, или же остальные избавились от кризиса, пожертвовав плотью и кровью новичков, чтобы задержать стаю?

Те двое новичков — погибли они от лап монстров или из-за злого умысла окружающих?

Взгляд Цинь Ду, похожий на взгляд дознавателя, несколько раз прошелся по выжившей новенькой, задерживаясь на почерневших следах зубов на её лодыжке и сочиться из раны багрово-черной крови.

Мо Шэн, конечно же, тоже заметил её рану и не удержался от усмешки:

— Люди в фильмах, которых укусили зомби, ведь тоже превращаются в зомби. Она... кажется, дела у неё обстоят не лучшим образом.

Лица остальных изменились.

Фань Хуэйхуэй сжала зубы и произнесла:

— Если успеть покинуть подземелье до начала мутации и вернуться в Святой Город, где живут игроки, можно потратить десять очков, чтобы исцелить любые раны, болезни и увечья, полученные внутри подземелья. А за успешное прохождение каждого подземелья ранга F дают сто базовых очков.

Судя по тому, как она это сформулировала, Цинь Ду предположил, что базовые очки за прохождение подземелий разных рангов отличаются, и ранг F — самый низкий. Если сто очков — это лишь база, значит, помимо них, обязательно полагаются и другие награды.

Он опустил голову и открыл таблицу заданий на терминале, ткнув пальцем во вторую строчку, связанную с зомби.

Задание подсказывало игрокам избегать погони зомби.

Он внезапно поднял голову, посмотрел на троих ветеранов и спросил:

— Разве игроки не могут получить награду, если в ответ убьют монстров из подземелья?

Он не стал использовать слово «очки», потому что вспомнил: ветераны упоминали, что из подземелий можно добывать и Артефакты.

Фань Хуэйхуэй не заметила скрытого в словах маленького подвоха и кивнула.

Мо Шэн бросил взгляд на бледное лицо новенькой и нервное, виноватое выражение лица парня, который отнял байк, и не стал больше язвить, чтобы не добивать их. Он указал на парящий позади бассейн с лавой:

— Вот это и есть Пруд Небесного Божества, та достопримечательность, которую велел нам посмотреть дядя-хозяин.

Все тут же отвлеклись и с осторожностью приблизились к Пруду Небесного Божества.

В магме с бульканьем надулся огромный пузырь, совсем как при выдувании мыльных пузырей; он раздулся до предела и с хлопком лопнул, выпустив фонтан ядовитых газов. Все испугались, а затем увидели, как магма забурлила и земля под ногами задрожала.

Даже при отсутствии опыта у каждого в голове одновременно промелькнула одна и то же мысль: извержение вулкана.

— Бежим! — Шу Цзинь во всю мочь разодрала горло и сорвалась с места. — Быстро с горы!

В игровых подземельях, сталкиваясь с опасностью, люди могли считать себя великими гуманистами уже за то, что спасались в одиночку, не пытаясь навредить другим. Шу Цзинь обладала быстрой реакцией и хорошей физической подготовкой: первой добежав до обочины, она схватила велосипед, вскочила на педали и вильнула в сторону, разгоняясь под горку, после чего уселась в седло и изо всех сил закрутила педали, спасаясь бегством.

Остальные действовали с поразительным единодушием: бросившись к оставленным на обочине велосипедам, они уже не разбирали, чей где, и хватали первый попавшийся. Слова Мо Шэна о том, чтобы подвезти Цинь Ду, оба закономерно проигнорировали, каждый раздобыл себе транспорт и пустился наутек.

Цинь Ду умел водить мотоцикл, так что с велосипедом проблем точно не возникло бы. Мо Шэн в школьные годы тоже научился кататься, а теперь яростно крутил маленькие педали, несясь со свистом по сторонам от Цинь Ду вдоль дороги вниз с горы.

Дорога с горы не была мирной: бродившие то тут, то там стаи зомби перегородили шоссе, и панически спасающиеся бегством люди, словно угодившие в паутину насекомые, влетели прямо в сети монстров.

— Брат! Что делать?! — в панике закричал Мо Шэн, обращаясь к ехавшему рядом Цинь Ду.

Цинь Ду же посреди смертельной опасности держал руль одной рукой, включил терминал и бросил взгляд на время.

— Полчаса.

— Какие полчаса?! — не понял Мо Шэн.

— Ровно тридцать минут прошло с того момента, как мы добрались до Пруда Небесного Божества, и до начала его активности.

Имело ли это отношение к тому, как они решат нынешнюю проблему?

Впереди раздался громкий голос Шу Цзинь:

— Подземелья для новичков не оставляют безвыходных ситуаций! Всем проявить смелость и прорываться вниз!

В этот момент в комнате трансляции пришло системное уведомление: Системное уведомление: весь контент данной трансляции является игровым, зрителям не стоит паниковать или распространять слухи в реальном мире, сея панику, иначе Система привлечет нарушителей к ответственности.

http://bllate.org/book/38157/4779247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Player Isn't Human [Infinite] / Этот игрок — не человек: Бесконечный кошмар / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода