×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Player Isn't Human [Infinite] / Этот игрок — не человек: Бесконечный кошмар: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот мужчина неизменно сидел в самом глубоком мраке, вдали от всех, погруженный в молчание.

Ранее некоторые люди, воспользовавшись тусклым светом, испускаемым экраном, смогли в общих чертах разглядеть этого человека в переплетении света и тени: его черты лица были резкими и выразительными, и даже мимолетный взгляд оставлял впечатление красавца.

Се Цзя, придерживая спинку кресла, покачиваясь, приблизилась к мужчине. Электронный свет прожектора пал на его лицо, и чем ближе она подходила, тем более красивым он казался.

— Красавчик, ты не хочешь присоединиться к общему обсуждению? — с улыбкой и мягким голосом произнесла Се Цзя, ее путунхуа звучало четко и приятно. — В подземелье полно опасностей, и если мы будем сотрудничать, сил станет больше. Только придумав способ вместе, мы сможем успешно пройти испытание.

Красавец поднялся на ноги, и Се Цзя обрадовалась.

Красавец прошел мимо нее и направился дальше вперед.

— Красавчик! — Се Цзя открыла рот, желая продолжить знакомство, но тот даже не взглянув на нее, уверенным шагом направился к толпе, опираясь рукой о спинки кресел. Се Цзя недобрым взглядом проводила его спину, а затем повернулась, чтобы поискать другого несговорчивого парня.

Шу Цзинь посчитал этого человека заносчивым нахалом, мысленно решив, что тот наверняка та еще заноза в заднице, и, покачивая ногой, вовсе не горел желанием с ним общаться. Фань Хуэйхуэй, напротив, проявила доброжелательность и, глядя на приближающегося человека, улыбнулась.

Следом все увидели, как красавец прошел по проходу между рядами их сидений и, не оглядываясь, направился прямо к передней части автобуса.

Все были в недоумении.

А трое Ветеранов при виде этого изменились в лицах — хуже некуда.

С того момента, как этот красавец встал, глаза Мо Шэна буквально прилипли к нему: он любовался уверенной поступью, слегка выступающими мышцами могучих рук и великолепной фигурой, способной заставить женщин визжать от восторга.

Ш-ш-ш...

Красавец остановился у водительской кабины, повернулся вполоборота к сидевшему за рулем водителю и спросил:

— Куда едет наш автобус?

Водитель на секунду отвлекся, повернул к нему голову и хриплым голосом ответил:

— В мою Агроусадьбу, куда же еще! Разве вы не туристы, которые приехали отдохнуть в моей Агроусадьбе? Я всех разом с железнодорожного вокзала привез, как вы можете такое спрашивать?

— Ничего, — кивнул красивый мужчина и повернулся, чтобы идти обратно.

Все следили за ним, поэтому в салоне пока никто не разговаривал, и каждый отчетливо расслышал его диалог с водителем. Новички ничего не смыслили, и тут же кто-то начал переговариваться с издевательским и вопросительным тоном.

— Ой-вэй, подумать только, мы тут все зря дискутировали, и ни у кого ведь не ушло ума вспомнить, что в автобусе вообще-то есть водитель, — язвительно произнесла женщина средних лет.

Мужчина средних лет, типичный офисный работник, тут же подхватил:

— Вы, Ветераны, разве не говорили, что здесь вместе с теми двумя непослушными всего десять человек? Тогда кто этот водитель?

Лицо робкого новичка побледнело, и он неуверенно пробормотал:

— Э-это что же... призрак?..

Шу Цзинь тут же сплюнул:

— Какой к черту призрак! НПС, знаешь такое?

Молодежь была знакома с термином НПС, но двое единственных среди новичков людей среднего возраста сидели в полном непонимании. Фань Хуэйхуэй, отличавшаяся мягким характером, только собралась все объяснить, как увидела проходящего мимо красавца, из-за которого они только что спорили. Сразу после этого из тыла выскочила какая-то фигура и, совершенно забыв о приличиях, оттолкнула Се Цзя, загораживавшую сиденья и проход, бросившись к красавцу.

Сердца присутствующих бешено заколотились — они едва не подумали, что в салон пробрался Зомби. Но прежде чем они успели в ужасе закричать, эта фигура остановилась прямо перед красавцем, протянула белоснежную руку, ухватила его за рукав и легко затеребила.

— Братик, мне страшно, можно я сяду с тобой? — медовым голосом проворковал Мо Шэн.

Все: «???»

Красавец с оцепенением слабо сжал ладонь, позволяя напряженным мышцам и нервам немного расслабиться.

Увидев, что тот молчит, Мо Шэн обнаглел еще больше: он перехватил его за запястье и потащил в самый хвост автобуса.

Остальные во все глаза смотрели, как оба смутьяна вновь возвращаются на последний ряд.

Красавец, судя по всему, совершенно не умел общаться: когда Мо Шэн утянул его за собой и усадил, его колени казались словно деревянными.

Мо Шэн любовно ухватился за обшлаг рукава красавца и, бросив взгляд на толпу впереди, которая пялилась на них двоих, стыдливо прикрыл лицо руками:

— Чего это все на нас пялятся, так неловко прямо.

Все поперхнулись — словно увидели что-то омерзительное — и дружно отвернулись. Шу Цзинь яростно сплюнул:

— Гребаный педик!

Се Цзя и Фань Хуэйхуэй тоже были разочарованы: ну надо же, такого красавчика — и увели геи! Когда красавец проходил мимо них, они ведь прекрасно его разглядели: это действительно был потрясающий парень! И черты лица великолепные, и фигура отличная, и голос просто невероятно приятный!

Больше никто не разглядывал их с жгучим любопытством. Мо Шэн подался вперед, с сияющим блеском во взгляде уставившись на пойманного им красавца, и нажал кнопку на Терминале у себя на запястье. Проекционный экран развернулся, и электронный свет упал на лицо мужчины. Мо Шэн сглотнул слюну: раз уж он все равно потерял стыд, то если не заполучить этого красавца, он останется в огромном убытке!

Он прокашлялся и тихо произвел:

— Меня зовут Мо Шэн, Мо Шэн — от фразы «не сердись», мне 18 лет, первокурсник, не женат. А тебя как зовут?

Говорили ведь, что мужчины любят либо зеленый чай, либо белых лотосов — он ведь неплохо справляется с ролью?

Красавец: «...»

— Братик? Красавец? — Мо Шэн в нетерпении потряс его за рукав.

— Я...

Мо Шэн хлопал ресницами, его глаза казались наполненными звездами.

— Цинь Ду. — Цинь Ду опустил взгляд и принялся внимательно его разглядывать. — Цинь из династии Цинь, Ду — переправа.

— О, — кивнул Мо Шэн. — Красиво.

Цинь Ду: «...»

Мо Шэн: «?»

Взгляд Цинь Ду последовательно скользнул по воротнику, манжетам, обуви Мо Шэна и прочим деталям. Пижама с детским принтом в виде цыплят, пластиковые шлепки-вьетнамки — судя по возрасту и образованию, это чистый и немного домашний студент. Дома, возможно, есть старшая женщина — мать или значительно превосходящая возрастом сестра, которая заботится о его повседневной жизни.

Мо Шэн понятия не имел, что за пару мгновений Цинь Ду полностью его проанализировал, и поинтересовался:

— А дальше? Возраст, чем занимаешься?

Немного поколебавшись, Цинь Ду скопировал манеру представления Мо Шэна и ответил:

— 28 лет, военный, не женат.

Мо Шэн обрадовался:

— Ого! Бравый вояка!

Цинь Ду нерешительно кивнул.

— Значит, ты очень крутой? И здорово дерешься?

— ...По сравнению с обычными людьми — да, — скромно ответил Цинь Ду.

— Ого-о~!

Прямолинейное восхищение Мо Шэна заставило Цинь Ду слегка смутиться.

Тогда Мо Шэн тут же выдал:

— Братец Цинь, можно мне так тебя называть?

http://bllate.org/book/38157/4779234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода