На следующий вечер все трое по обыкновению пришли в Павильон Ароматной Луны поужинать и послушать напевы. Су Бингань произнес: Вчера Чжи Ли спела Шаньпоян просто великолепно, давайте сегодня она снова споет для вас двоих. На лице Чжи Ли застыла дежурная улыбка. Под звуки флейты она затянула Шаньпоян. Когда песня смолкла, Ди Фэй заинтересовалась и сказала: Дедушка, позавчера я слышала, как барышня Чжи Ли и барышня Лу Цзин вместе пели Персиковый цвет в горах, это было очень трогательно. Нельзя ли попросить барышню Чжи Ли разучить его со мной?
Конечно, — с улыбкой разрешили братья Су Бинсинь и Су Бингань, предлагая Ди Фэй попробовать.
На сцене Чжи Ли, наряженная в образе куньцюйской героини цзиньмэнь-дань, и Ди Фэй в строгом западном костюме начали акапелла исполнять отрывок из Персикового цветка в горах в постановке «Пионовая беседка». Ди Фэй певуче и нежно произнесла реплику: Сестрица, переполненная праздными чувствами, я до безумия тебя люблю.
Это была реплика Лю Мэнмэя при встрече с Ду Линян. Чжи Ли слышала ее бесчисленное множество раз, но почему же сегодня все казалось таким непривычным?
Не успела она толком задуматься, как Ди Фэй продолжила петь: Ведь для тебя, словно цветок прекрасной девы, протекают годы, точно вода. Повсюду напрасно ищу я ответ, а ты в уединенном покои томишься одна... Наконец, они взялись за руки, заглянули друг другу в глаза и запели: Где же прежде мы виделись с тобою? Стоит взглянуть — и словно воочию, только жаль, в долгожданную встречу слов не найти.
По ходу этой фразы молодой ученый шэн должен был придержать за рукав актрису в амплуа дань, однако Ди Фэй сделала шаг вперед и перехватила руку Чжи Ли. Когда Ди Фэй приблизилась, Чжи Ли уловила едва заметный, чуть уловимый тонкий аромат, а ее ладонь ощутила длинные и теплые пальцы Ди Фэй.
Братья Су Бинсинь и Су Бингань хлопали в ладоши из зрительного зала, а стоявшая на сцене Ди Фэй заметила, как лицо Чжи Ли под слоем грима слегка покраснело.
Вернувшись за кулисы, Чжи Ли смывала макияж в своей комнате, а Ди Фэй уселась прямо на туалетный столик и искоса поглядывала на нее.
Барышня Чжи Ли так прекрасно поет, — болтая ногами, непринужденно протянула Ди Фэй.
Чжи Ли улыбнулась и произнесла: Почему же госпожа Су переоделась в мужское платье?
Ди Фэй на мгновение опешила и рассмеялась: Вы заметили?
Чжи Ли прикрыла рот рукой и хихикнула: Если бы не заметила, то поняла бы, когда вы подошли ближе — по запаху.
Ди Фэй удивилась: По запаху? Я же не пользуюсь духами! К тому же, даже если бы и пользовалась, разве мужчины не могут ими пользоваться?
Духами может пользоваться и мужчина, но ваш легкий, чистый и свежий естественный аромат выдает в вас самую настоящую девушку, — с улыбкой поддразнила Ди Фэй Чжи Ли.
Ди Фэй смущенно рассмеялась и сказала: Ваши познания в куньцюй глубоки, я лишь зря выставляю напоказ свои скромные таланты перед мастером. Не окажете ли честь завтра в обед вместе пообедать и заодно подтянуть меня в пении?
Чжи Ли неопределенно улыбнулась, переводя тему: Этот западный костюм госпожи Су подчеркивает вашу мужественность, но в нем недостает изящества. Вы высоки ростом, а во взгляде читается какая-то лихая удаль — если бы вы сменили его на розовый костюм, то наверняка выглядели бы еще более очаровательно.
Ди Фэй опустила глаза на свой костюм, улыбнулась и ответила: Хорошо! Как раз в следующем месяце в школе будет вечер, мне нужно играть на пианино, я как раз подумывала заказать новый наряд — так и сделаю, как советует барышня Чжи Ли.
Разве госпожа Су умеет играть на пианино? — удивилась Чжи Ли.
А что, раз мой вкус в одежде оставляет желать лучшего, я непременно должна быть грубым воином, чуждым утонченности, и мне даже не дозволено владеть пианино? — отшутилась Ди Фэй.
В этот момент служанка принесла чашку чая и подала ее Чжи Ли. Ди Фэй бросила мимолетный взгляд и с улыбкой отметила: У барышни Чжи Ли прекрасный вкус — используете такую фарфоровую чашку с подглазурной росписью кобальтом и медью.
Сердце Чжи Ли дрогнуло, она задумчиво посмотрела на Ди Фэй, а стоявшая рядом служанка усмехнулась: Вот оно что! Неудивительно, что наша барышня пьет чай только из этой чашки.
Ступай пока, — холодно бросила служанкам Чжи Ли. Когда та вышла, Чжи Ли протянула чашку к губам Ди Фэй, поднялась с места и с улыбкой посмотрела на нее: Попробуйте, госпожа Су, что это за чай?
Ди Фэй была чуть выше Чжи Ли. Она опустила взгляд на девушку: пара миндалевидных глаз сияла черной чернотой, напоминая глубокий, тихий колодцев плес — спокойный, но таящий в себе нечто неуловимое. На губах играла улыбка, а изящные пальцы держали изысканную фарфоровую чашечку, украшенную крапинками густо-красного цвета. Ди Фэй на мгновение даже потеряла дар речи. Заметив перемену в ее выражении лица, Чжи Ли чуть приподняла темные брови и тихонько усмехнулась. Только тогда Ди Фэй пришла в себя и с улыбкой произнесла: Барышня Чжи Ли решила меня испытать.
Она склонила голову и сделала небольшой глоток из рук Чжи Ли. Светло-зеленый чай едва заметно отдавал легким ароматом, а после того, как она его проглотила, горло и губы наполнились долгим сладковатым послевкусием. Ди Фэй невольно глубоко вздохнула, наслаждаясь чайным ароматом, и лишь спустя долгое время заговорила: Впервые пробую такой Билочунь — барышня Чжи Ли добавила при кипячении немного сосновой хвои?
Чжи Ли видела, как Ди Фэй понравился чай, и была поражена ее тонкому вкусу. Она с улыбкой кивнула: Ваши вкусовые пристрастия к чаю точь-в-точь как у меня.
Ди Фэй смотрела на нее, и ее сердце, казалось, тоже окутал чайный аромат — тончайшими нитями, рождая невыразимое чувство. Всегда словоохотливая, она в этот момент вдруг не знала, что и сказать.
Чжи Ли опустила глаза и мягко улыбнулась, понимающе разрядив короткое молчание. Она аккуратно поставила чашку на стол и, подняв голову, промолвила: Раз госпожа Су разбирается в чаю и обладает столь благородным нравом, как вы можете говорить о недостатке вкуса? Что до пианино, то раньше хозяйка нанимала людей играть Бетховена или Моцарта — я слышала немногое, но больше всего люблю Лунную сонату Бетховена.
Если сестрице нравится, буду играть ей Лунную сонату, — улыбнулась Ди Фэй.
Чжи Ли шутливо пожурила ее: Ты же играешь не для меня, с какой стати мне это нравиться?
Ди Фэй с улыбкой опустила голову: Тогда сыграю для сестрицы, хорошо? Помню, в Нанкине в отеле Фучан есть пианино, отвезти вас туда завтра?
Чжи Ли слегка приподняла подбородок и бросила на нее многозначительный, полный кокетства взгляд: Кто же тебе поверит?
Я всегда держу слово, — встревоженно Ди Фэй схватила Чжи Ли за руку и вдруг почувствовала, что та ледяная. Она испуганно спросила: Почему у сестрицы такие холодные руки? Присмотревшись внимательнее, она заметила под слоем тяжелого макияжа едва уловимую бледность на лице Чжи Ли.
Чжи Ли покраснела и высвободила руку: У меня женские дни.
Ди Фэй мгновенно всё поняла, кивнула и тут же произнесла: Тогда я провожу вас в комнату отдохнуть.
Чжи Ли удивленно подняла глаза, глянула на улицу, потом на Ди Фэй и покачала головой: Матушка не разрешит.
Ди Фэй только сейчас вспомнила, что Су Бингань и Су Бинсинь все еще ждут их обоих в зале. Она улыбнулась и успокоила ее: Не переживайте, сестрица, положитесь на меня. Ваша задача — просто как следует отдохнуть, а я сначала провожу вас в комнату. С этими словами она легко похлопала Чжи Ли по тыльной стороне ладони. От теплой ладони исходило успокаивающее тепло. В тот миг, когда Ди Фэй убрала руку, Чжи Ли даже почувствовала легкую тоску — ей хотелось, чтобы эта рука так и лежала на ее ладони и не убиралась. Глядя на собственную руку и вдыхая оставшийся на ней легкий мыльный аромат мыла Ди Фэй, Чжи Ли невольно еще сильнее покраснела.
http://bllate.org/book/38155/4778825
Готово:
